vázy
vases
váza oor Engels
váza
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
vase
en
container used mainly for displaying flowers
Tahle váza je ze železa.
This vase is made of iron.
pot
Ne, ta váza bude perfektní pro tohoto muže
No, this pot fits perfectly for his man
jar
Měli tě umístit do skleněné vázy, jako hromádku neštěstí.
No. They should've put you in a glass jar on the mantelpiece.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
urn · vessel · jug · tankard · mug · can
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Integritou se rozumí rovný přístup a skutečnost, že hlas všech občanů má v procesu rozhodování stejnou váhu.
It shall apply from # Septembernot-set not-set
Krytým dluhopisům, pro které je k dispozici úvěrové hodnocení vypracované určenou externí ratingovou agenturou, se přidělí riziková váha podle tabulky č. 6a, která odpovídá úvěrovému hodnocení externí ratingové agentury v souladu s článkem 136.
Peter, what are you doing?EurLex-2 EurLex-2
No, váží to 24 tun, je to opravdu velké, a není zrovna moc vidět dozadu.
Something is missing.I know what' s missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Německu je nad rámec dohody o finančním zajištění s převedením vlastnického práva, která se váže k pohledávce z úvěru zajištěné hypotékou, nutno předat potvrzení o hypotéce anebo zapsat převod pohledávky do katastru nemovitostí.
Oh, you should see the look on your facesEurLex-2 EurLex-2
Vergon # byl kdysi plný superhusté látky, zvané temná hmota jejíž každé kilo váží deset tun
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURopensubtitles2 opensubtitles2
Páni, fakt si toho vážím.
You said there was a reason behind thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každé testovatelné provedení zkoušky, kdy se látka nechová ani jako látka, která se váže, ani jako látka, která se neváže
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.Eurlex2019 Eurlex2019
Oznámený subjekt opatří nebo dá opatřit svým identifikačním číslem každé váhy, u nichž byla prokázána shoda s požadavky, a vydá na základě provedených zkoušek písemný certifikát shody.
How' s it going, Cherie?EurLex-2 EurLex-2
Vím, co musím udělat, tak proč váhám?
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.4 Analytické váhy s citlivostí 0,1 mg, vážící s přesností na 1 mg a s možností odečtu po 0,1 mg
If you wanna rock, you gotta break the rulesEurLex-2 EurLex-2
Tahle proti-pěchotní mina váží 3 kila.
Have you heard of the cats of Candia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dekorační předměty, nikoliv ze vzácných kovů, jmenovitě: svícny, květináče, vázy, věšáky na ručníky
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative proceduretmClass tmClass
Plodiny, které vážou dusík, ohlášené jako plochy využívané v ekologickém zájmu, které si zvolily všechny členské státy s výjimkou Dánska, pokrývaly v roce 2015 celkem 49 % těchto ploch.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nemyslím, že jste stejná váha.
AccumulatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A je důležitá pro naše děti a budoucí generace, které očekávají, že budou žít ve světě, který si váží lidí a přírody.
My van' s stuck and I saw a sign for an innEurLex-2 EurLex-2
Velmi si toho vážím, doktore.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste věrní svému šerifovi a toho si vážím.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klíč pro rozdělení zbývajících částek uvedených v čl. 10 odst. 3 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 1782/2003 se sestaví z podílů členských států na zemědělské ploše, kterým je přidělena váha 65 %, a na zaměstnanosti v zemědělství, kterým je přidělena váha 35 %.
Don' t trip, dogEurLex-2 EurLex-2
Něco o květinách ve váze.
Quality of works and materialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koncept hlavního inženýra Gordona Murraye nijak nevynikal mezi koncepty ostatních konstruktérů vysokovýkonných aut: nízká váha a vysoký výkon.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesWikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že ve smyslu čl. # odst. # písm. d) bodu # směrnice #/EHS by se na nesplacenou část základního kapitálu Evropského investičního fondu upsaného úvěrovými ústavy měla uplatňovat riziková váha # %
How lucky to have a family!eurlex eurlex
Tím, že jsem se postavil na stranu nové civilní vlády jsem si udělal mnoho nepřátel, kteří nebudou váhat použít Ziyal proti mě.
Get your little fanny back to Sunday schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Průtoková váha
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeEuroParl2021 EuroParl2021
Já si tě vážím taky.
I put that down thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti, kteří milují Jehovu, si velmi váží křesťanského vybízení.
It' s too late nowjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.