vítající oor Engels
vítající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
welcomer
Jsme vítající město, nedbající o etnickou příslušnost nebo orientaci.
We're a welcoming city, regardless of ethnicity or orientation.
welcoming
Jsme vítající město, nedbající o etnickou příslušnost nebo orientaci.
We're a welcoming city, regardless of ethnicity or orientation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VÍTAJÍC:
mission # % complete. well, there you are. game overEurLex-2 EurLex-2
Homere, měl bys zájem o místo manažera vítajících?
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myselfwith the sensitive remarks that have been uttered here todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— VÍTAJÍCE dobrovolná samoregulační opatření oznámená odvětvím diamantového průmyslu a uznávajíce, že takový dobrovolný systém přispívá k zajištění účinného vnitřního kontrolního systému pro surové diamanty založeného na mezinárodním systému certifikace pro surové diamanty;
This world was an experiment, and it failedEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňujíc pevné propojení mezi kulturou a rozvojem a vítajíc vstřícnější úlohu členských států a Evropského společenství v souvislosti s jejich odpovídající vnější pomocí, s cílem zajistit vznik dynamického kulturního odvětví v rozvojových zemích, a berouc na vědomí návrh Komise zvýšit mobilizaci a diverzifikaci finančních prostředků s cílem zlepšit přístup místního obyvatelstva ke kultuře a nabídku kulturního bohatství těchto zemí na evropských trzích,
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?EurLex-2 EurLex-2
VÍTAJÍCE rozvoj obchodu a posílení spolupráce mezi Evropským společenstvím (dále jen "Společenství") a Kambodžským královstvím (dále jen "Kambodža");
Enhancing public awareness of the common agricultural policyEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňujíc pevné propojení mezi kulturou a rozvojem a vítajíc vstřícnější úlohu členských států a Evropského společenství v souvislosti s jejich odpovídající vnější pomocí, s cílem zajistit vznik dynamického kulturního odvětví v rozvojových zemích, a berouc na vědomí návrh Komise zvýšit mobilizaci a diverzifikaci finančních prostředků s cílem zlepšit přístup místního obyvatelstva ke kultuře a nabídku kulturního bohatství těchto zemí na evropských trzích
I' ve seen worseoj4 oj4
PŘEJÍCE SI proto stanovit právní rámec, který Dánsku umožní podílet se na přijímání opatření navrhovaných na základě části třetí hlavy V Smlouvy o fungování Evropské unie, a vítajíce záměr Dánska této možnosti využít, až to bude v souladu s jeho ústavními požadavky možné,
Given a few weeks?Tonight!EuroParl2021 EuroParl2021
VÍTAJÍCE rozvoj obchodu a posílení spolupráce mezi Evropským společenstvím (dále jen
Rosa, will you kiss me?eurlex eurlex
PŘEJÍCE SI proto stanovit právní rámec, který Dánsku umožní podílet se na přijímání opatření navrhovaných na základě části III hlavy III kapitoly IV Ústavy a vítajíce záměr Dánska této možnosti využít, až to bude v souladu s jeho ústavními předpisy možné,
The committee shall adopt its rules of procedureEurLex-2 EurLex-2
vítajíce sdělení Komise ze dne #. listopadu # o práci Společného fóra EU pro oblast převodních cen v oblasti zdanění podniků a o kodexu chování ohledně dokumentace v oblasti převodních cen mezi sdruženými podniky v Evropské unii
God, Emma Rae, what' s the matter with you?oj4 oj4
VÍTAJÍCE institucionalizaci dialogu mezi "skupinou Rio" a Společenstvím a jeho členskými státy, který získal prostřednictvím Římské deklarace ze dne 20. prosince 1990 konkrétní podobu, jakož i další začleňování prostřednictvím Společného trhu jižního kónusu (skupina Mercosur),
I made a mistakeEurLex-2 EurLex-2
Jsou ustaveni nový prezident, vláda a parlament | Prohlášení Unie ústy vysoké představitelky / místopředsedkyně Ashtonové a komisaře Piebalgse vítající návrat k ústavnímu pořádku a potvrzující celkovou normalizaci ve vztazích EU-Madagaskar spolu s kompletním obnovením rozvojové spolupráce Zrušení rozhodnutí podle článku 96 dohody z Cotonou a rozhodnutí Evropské komise o převzetí funkcí vnitrostátní schvalující osoby |
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsEurLex-2 EurLex-2
VÍTAJÍC sdělení Komise ze dne #. září # o posílení dodržování práv duševního vlastnictví na vnitřním trhu
They' re the only ones buying gunsoj4 oj4
PŘEJÍCE SI proto stanovit právní rámec, který Dánsku umožní podílet se na přijímání opatření navrhovaných na základě části # hlavy # kapitoly # Ústavy a vítajíce záměr Dánska této možnosti využít, až to bude v souladu s jeho ústavními předpisy možné
Let' s stay some more.I' il concentrateoj4 oj4
PŘEJÍCE SI proto stanovit právní rámec, který Dánsku umožní podílet se na přijímání opatření navrhovaných na základě části třetí hlavy V Smlouvy o fungování Evropské unie, a vítajíce záměr Dánska této možnosti využít, až to bude v souladu s jeho ústavními požadavky možné
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.oj4 oj4
VÍTAJÍCE pokrok, jehož bylo dosaženo při rozvoji jejich dlouhodobých a vzájemně výhodných vztahů prostřednictvím přijetí Společné deklarace o vztazích mezi Evropskou unií a Austrálií ze dne 26. června 1997 a provádění Agendy pro spolupráci z roku 2003,
I need you guys to get alongeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jsme vítající město, nedbající o etnickou příslušnost nebo orientaci.
One eel coming up!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vítajíc nedávné zřízení databáze těžby ve státech AKT, kterou vytvořil sekretariát AKT
Pity you didn' t think of that beforeoj4 oj4
- VÍTAJÍCE dobrovolná samoregulační opatření oznámená odvětvím diamantového průmyslu a uznávajíce, že takový dobrovolný systém přispívá k zajištění účinného vnitřního kontrolního systému pro surové diamanty založeného na mezinárodním systému certifikace pro surové diamanty;
Hard to keep upEurLex-2 EurLex-2
V Saúdské Arábii stojí šíité v čele lidí vítajících demokratické změny a účast občanů na rozhodování.
A harness, if you likeProjectSyndicate ProjectSyndicate
VÍTAJÍC, že na první nosné raketě Sojuz vypuštěné z evropského kosmodromu „Centre Spatial Guyanais“ byly vypuštěny první dvě družice systému Galileo, což představuje nový významný krok, pokud jde o činnosti Evropy v oblasti vesmíru;
She was there when it happenedEurLex-2 EurLex-2
191 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.