vitálně důležitý oor Engels
vitálně důležitý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
life-and-death
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doporučuje se zvážit léčbu kortikosteroidy před podáním přípravku Thyrogen u pacientů, u nichž lokální expanze nádoru může ohrozit vitálně důležité anatomické struktury
Just a damn minute!EMEA0.3 EMEA0.3
To, je protože telomery se chovají jako zpožďovací “pojistka“, eventuálně po čase odejde z provozu po určitém proběhnutém počtu dělení buněk a to má za výsledek následnou ztrátu vitálně důležitých genetických informací z chromozomu buňky do budoucích procesů dělení buněk.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerWikiMatrix WikiMatrix
Co zamýšlíme v budoucnu ze sebe udělat, to je vitálně důležité.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spirituální rozvoj je vitálně důležitý, protože bez něj máme velmi malou naději na přežití.
Actually, it wasn' t a problem at allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zruším Obamovy- Clintonovy zákazy a povolím zahájení práce na vitálně důležitých projektech energetické infrastruktury, jako na příklad Keystone Plynovod.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nízké dávky vazopresinu mohou ve zmíněných situacích synergickým účinkem s noradrenalinem přispět k normalizaci cévního tonu a obnovení perfuze vitálně důležitých orgánů.
That' s how the devil talksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V příspěvku bude rovně užito analogie s aktuálními poznatky v oboru právní úpravy vojenského zpravodajství k nastínění možných řešení funkčního systému nástrojů kybernetické obrany zachovávajícího výjimečně křehké avšak pro samotnou existenci republiky vitálně důležité základní principy právního státu.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když ještě k tomu viděla svého dříve činorodého, vitálního manžela, jak je nyní postižen bolestivou, odpornou nemocí, zřejmě pustila ze zřetele nesmírně důležitou okolnost, kterou všechny ty tragické události zatlačily do pozadí, totiž že ona i její manžel mají vztah k Bohu.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractjw2019 jw2019
zdůrazňuje význam zahájených procesů decentralizace a dekoncentrace státní moci v zemích západního Balkánu. Upozorňuje, že etnický faktor nesmí být v těchto procesech jediným, respektive převládajícím faktorem. V etnicky velmi heterogenních zemích považuje za důležité upevnit postavení centrálních institucí, které jsou podmínkou pro vitální fungování států, a současně přijmout autonomní rozhodování institucí a orgánů regionální a místní samosprávy;
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Pokud jste se po éře desek pro Alligator někam přestěhovali, zjistíte, že je stejně tak vitální a důležitý jako vždy byl — a teď je navrch silnější skladatel a lepší zpěvák.
aint you ever seen a gun before wheres the girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Krevní výron, jako důsledek intravitálního krvácení, je z forenzního hlediska považován za důležitou známku vitální reakce poranění.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je důležité pro řadu vitálních funkcí, podporuje růst, reprodukci, hojení ran a imunitní systém.
Whatever you doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S úžasnou rychlostí se vytvářejí spojení mezi nervovými buňkami, zatímco mozek je schopen analyzovat přicházející informace, i když to není tak důležité v vitálním prostoru dítěte.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obsah vysoce stravitelných proteinů a dalších důležitých živin přispívají k vitální kondici psa.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2.1 Zemědělská politika musí zastávat v EU klíčovou úlohu, a to nejen kvůli tomu, že zemědělská půda a lesy představují více než 90 % využití půdy a hrají hlavní roli při udržitelném využívání zdrojů a ochraně přírodních stanovišť, ale především kvůli tomu, že zemědělství může prostřednictvím SZP pomoci Evropě splnit důležité výzvy, jako je hospodářská a finanční krize, změna klimatu, ochrana životního prostředí, udržení vitálních venkovských oblastí a poskytování bezpečných, cenově dostupných a vysoce kvalitních potravin spotřebitelům.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderEurLex-2 EurLex-2
Vyvážené zásobování lidského organizmu živinami je důležitým základem pro kvalitní život a dobrý zdravotní stav.Čtěte více Vitální stárnutí
Don' t you think we should wait?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kromě tance butó její tréninková metoda vychází ze starých japonských divadelních technik a bojových umění, jejichž důležitou součástí je vědomá práce s vitální energií Ki a dechem prohlubující naší vnímavost.
I don' t know if IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Šlechtění Naším cílem při šlechtění je zachování silných vitálních charakteristik landrace genetik v hybridech, a to bez ohrožení ostatních důležitých rysů moderní kultivace.
I wanted so much to hate youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kiel, hlavní město spolkové země Šlesvicko-Holštýnsko, dlouhá léta důležité centrum loďařského a námořního průmyslu, žije dnes spíše ve znamení vitální studentské scény, poklidného stylu života a urbánní atmosféry.
First time you walk in without breaking inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
EŠlesvicko-Holštýnsko, dlouhá léta důležité centrum loďařského a námořního průmyslu, žije dnes spíše ve znamení vitální studentské scény, poklidného stylu života a urbánní atmosféry. O tom svědčí nejen poloha města na břehu nádherné Kielské zátoky a moderní, velkoryse koncipované centrum města, ale i řada přímořsky laděných staveb z období Gründerzeit v Dänische Straße, výkladní skříni Kielu.
Hey, I' m marrying a dead woman!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro kadeřníka bude velice zajímavá i možnost některé produkty mezi sebou míchat a získávat tak nové a nové vlastnosti, krásu, zdraví a energii dané přírodními složkami obsaženými v receptuře přípravku: arganovým olejem a výtažkem z mučenky jedlé. Vzácný arganový olej obsahuje kyselinu linoleovou a vitamín E, jejichž schopností je stimulovat vitální funkce kožních buněk a udržovat hydrolipidickou rovnováhu ve vlasech, což je velice důležité pro jejich sílu a krásu.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dům a strom: Pro celkovou koncepci bylo důležité a zásadní rozhodnutí o zachování a začlenění Platanu, které bylo vyhodnoceno jako reálné i pro danou lokalitu vhodné, neboť strom patří k vitálním druhům s kožovitými listy zvyšujícími výparem vlhkost prostředí a snižujícími zároveň teplotu ve svém okolí.
Wait outsideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
eur-lex.europa.lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Zemědělská politika musí zastávat v EU klíčovou úlohu, a to nejen kvůli tomu, že zemědělská půda a lesy představují více než 90 % využití půdy a hrají hlavní roli při udržitelném využívání zdrojů a ochraně přírodních stanovišť, ale především kvůli tomu, že zemědělství může prostřednictvím SZP pomoci Evropě splnit důležité výzvy, jako je hospodářská a finanční krize, změna klimatu, ochrana životního prostředí, udržení vitálních venkovských oblastí a poskytování bezpečných, cenově dostupných a vysoce kvalitních potravin spotřebitelům.
Ravi, it' s fragileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.