vitalita semen
seed vigour
vitalita oor Engels
vitalita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
vitality
cs
dostatek životní energie a aktivity
Mládí a vitalita, bylo to tam jiné než v Americe.
I mean, the youth and the vitality, and it was so different from America.
vigour
cs
dostatek životní energie a aktivity
Živé ryby se vyznačují vitalitou, odolností a výborným zdravotním stavem.
The main features of the live fish are its vigour, resistance and excellent state of health.
vim
Co není normální je, aby muž s mojí vitalitou a energií byl plešatý.
What is not normal is a man of my vim and vigor going bald.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
animality · stamina · viability · energy · vigor · lustiness · bounce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lesy EU jsou převážně obhospodařovány neustále, jsou tedy schopné udržet vysokou úroveň produkce a uchovat si vitalitu.
Not this way... by standing with another woman!EurLex-2 EurLex-2
Měl by podporovat vitalitu a důstojnost všech.
NARRATOR:Previously on Battlestar Galacticanot-set not-set
Tento bod návrhového žádání je každopádně nepřípustný na základě čl. 44 odst. 1 písm. c) jednacího řádu ze dne 2. května 1991, neboť vzhledem k tomu, že byl předložen poprvé v replice, je opožděný [v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 31. ledna 2001, Sunrider v. OHIM (VITALITE), T‐24/00, Recueil, EU:T:2001:34, bod 12].
That is what we are saying we have to move towardEurLex-2 EurLex-2
Při výběru plemen by se v ekologické živočišné produkci měla brát v úvahu jejich schopnost přizpůsobit se místním podmínkám, jejich vitalita a jejich odolnost vůči nákazám a měla by se podporovat biologická rozmanitost
Yeah, I' m nervousoj4 oj4
Vzhledem k rostoucímu podílu starších lidí v Evropě a zvýšenému výskytu chronických onemocnění je dnes více než kdy jindy velmi důležité podporovat zdravé stárnutí všech lidí, zejména těch starších, a podporovat jejich vitalitu a důstojnost mimo jiné zajištěním přístupu k patřičné a vysoce kvalitní zdravotní péči, dlouhodobé péči a sociálním službám a vytvářením iniciativ na podporu prevence zdravotních rizik spojených se stárnutím.
Don' t you talk down to me, Jimmy!EurLex-2 EurLex-2
Zpráva poslance Luhana tento přístup potvrzuje a prezentuje politiku soudržnosti Evropské unie jako jeden z klíčových faktorů pro ekonomickou vitalitu našich regionů.
Why does he get a neck rub?Europarl8 Europarl8
Když podnikáte a snažíte se prodat výrobek který slibuje mladost, krásu a vitalitu, musíte ho pěkně zaobalit
It' s okay, fellasopensubtitles2 opensubtitles2
Výtažky z nich pak byly s ohromným ziskem prodávány hlupákům, kteří věřili, že tak bez vedlejších účinků získají zpět ztracenou vitalitu.
If so,we can withdraw the attempt at a split vote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„I když se to zdá překvapivé, obyvatelé celého světa by se mohli vejít na území amerického státu Texas,“ píše se v časopise Vitality.
He ain' t a man till he split dark oakjw2019 jw2019
Upřímně řečeno, projevem vitality.
And then they both laughedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— nebo rostliny byly v průběhu dvou týdnů před odesláním zbaveny přebytečného pěstebního substrátu tak, že zůstalo pouze minimální množství substrátu nezbytné pro udržení vitality rostlin během přepravy a v případě, že rostliny byly přesazeny, použitý pěstební substrát výslovně odpovídá požadavkům uvedeným pod písmenem a).
Now, you listen very carefullyEurLex-2 EurLex-2
[9] CIVITAS: CIty-VITAlity-Sustainability (město - vitalita - udržitelnost), CIVITAS I (2002-2006) a CIVITAS II (2005- 2009) mají celkový rozpočet více než 300 milionů EUR.
I do not think it is right to not watch the commercialsEurLex-2 EurLex-2
V souvislosti s tím bych však chtěl požádat, aby ve všech případech, o kterých zde dnes rozhodneme kladně, byla provedena analýza a aby peníze prostě neodtékaly pryč, ale aby bylo také doloženo, že to vede k obnově nebo že jsou zakládány nové podniky a že aktivní hospodářská činnost v budoucnu umožní tomuto regionu získat zpět vitalitu, která byla pro něj až dosud příznačná.
an anode delay time of # μs or less; andEuroparl8 Europarl8
58 Konečně z pojmového hlediska odvolací senát správně konstatoval, že spojení slova „vita“ souvisejícího s koncepcí vitality a slova „kraft“ znamenajícího v němčině „síla, moc“ ve starších ochranných známkách vede spotřebitele k tomu, že si spojí slovo „vitakraft“ s vlastností posílit nebo obnovit zdraví a vitalitu, i když slovo jako takové v němčině neexistuje.
How is ' not trying ' done?EurLex-2 EurLex-2
Pokyny k článkům 9 a 10 Rámcové úmluvy o kontrole tabáku vyzývají zejména k odstranění složek, které zvyšují chuťové kvality, vytvářejí dojem o zdravotní prospěšnosti tabákových výrobků, souvisejí s energií nebo vitalitou či mají barvící vlastnosti.
Decision of the EEA joint committeenot-set not-set
Postupy udržitelného obhospodařování mohou navíc udržet produktivitu, schopnost regenerace a vitalitu odvětví LULUCF, a tím podpořit hospodářský a sociální rozvoj při současném omezení uhlíkové a ekologické stopy tohoto odvětví.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variablenot-set not-set
Měl by ses snažit jíst něco, co ti dodá sílu a vrátí ti vitalitu.
Information to be provided in advance if the service provider movesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívejte se pozorně na jeho šlachovitou svalovou formu a neobvyklou vitalitu.
Come on, follow me We' il make historyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muži na vaší lodi musí překypovat žárlivostí nad vaší vitalitou a klasickou krásou.
Do as I bid youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bere vitalitu jednomu organismu a přenáší ji do druhého.
You won' t winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Životaschopnost buněk: Parametr měřící celkovou aktivitu buněčné populace, např. jako schopnost buněčných mitochondriálních dehydrogenáz redukovat vitální barvivo MTT (3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-difenyl-2H-tetrazolium-bromid, thiazolylová modř), které v závislosti na naměřené hodnotě a koncepci použité zkoušky koreluje s celkovým počtem a/nebo vitalitou živých buněk.
We found a pilot!EurLex-2 EurLex-2
Stockholmský program, který byl přijat Evropskou radou dne 11. prosince 2009, uznává, že přistěhovalectví za účelem zaměstnání může přispět ke zvýšené konkurenceschopnosti a ekonomické vitalitě a že v kontextu značných problémů spojených s demografickým vývojem, které bude Unie v budoucnosti řešit, a tedy zvýšené poptávky po pracovní síle budou pružné politiky přistěhovalectví významným příspěvkem k hospodářskému rozvoji a výkonnosti Unie z dlouhodobého hlediska.
Yes. on all countsnot-set not-set
Tento druh nemoci vždycky nejprve propuká snížením vitality.
It smells like... burnt rubberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavními právní předpisy, které se týkají udržování zdraví a vitality lesů, jsou směrnice o ochraně rostlin, směrnice o uvádění reprodukčního materiálu lesních dřevin na trh a rámcové nařízení o monitorování lesů a environmentálních interakcí (Forest Focus
Only three days to go before the weddingoj4 oj4
Možná kvůli ztrátě vitality, způsobené věkem, nebo chce povzbudit své libido.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.