vitálně oor Engels
vitálně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lustily
vitally
No, v mých uších to zní dost vitálně.
Well, he certainly sounds vital to me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vitální funkce v pořádku.
Country of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajistěte jeho vitální funkce, dokončete ten katetr, připojte výživovou kapačku a dejte ho na halu.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„úmrtím“ trvalé vymizení všech známek života v libovolném okamžiku po živém narození (postnatální selhání vitálních funkcí bez možnosti opětovného oživení).
Where did theblood go?EurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho byla vitální odbytiště uzavřena na období, které mohlo trvat až pět let, což je nejdelší doba trvání smluv.
Such contracts compriseEurLex-2 EurLex-2
Copak tihle maníci nenosí vesty s vitální signalizací?
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteLiterature Literature
Životaschopnost buněk se ve zkušební metodě STE posuzuje kvantitativním měřením po extrakci soli modrého formazanu z buněk produkovaného živými buňkami enzymatickou konverzí vitálního barviva MTT (3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-difenyltetrazolium-bromid), které se také nazývá bromthiazolová modř (3).
Hertzel, what are you doing?Eurlex2019 Eurlex2019
Přípravek Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 z vitálních sušených buněk s garantovanou minimální koncentrací 2 × 1010 CFU/g.
Beautiful, you are both beautifulEurLex-2 EurLex-2
Penedéský kur je pomalu rostoucím těžkým masným plemenem, které má lehkou tělesnou konstituci středozemního typu a je velmi rustikální a vysoce vitální.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaEurlex2019 Eurlex2019
Podle klinického stavu je potřebné zahájit symptomatickou léčbu a sledování vitálních funkcí, zahrnující léčbu hypotenze, cirkulačního kolapsu a podporu funkce dýchání
Guess what I want on my burgerEMEA0.3 EMEA0.3
Životaschopnost buněk: Parametr měřící celkovou aktivitu buněčné populace, např. jako schopnost buněčných mitochondriálních dehydrogenáz redukovat vitální barvivo MTT (3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-difenyl-2H-tetrazolium-bromid, thiazolylová modř), které v závislosti na naměřené hodnotě a koncepci použité zkoušky koreluje s celkovým počtem a/nebo vitalitou živých buněk.
We each contribute, it' s true.But youEurLex-2 EurLex-2
Magnetická látka na nalepování na vitální body
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.tmClass tmClass
Léčba předávkování přípravkem REYATAZ spočívá v použití obecných podpůrných opatření včetně monitoringu vitálních funkcí, elektrokardiogramu (EKG) a sledování klinického stavu pacienta
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberEMEA0.3 EMEA0.3
To je pro mě vaří a uklízí, ji na stará kolena udržuje vitální.
I know my wifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V otlačeninách po svázání na kotnících jsem objevil vitální reakci.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vitální buňky Pediococcus parvulus
Henchmen, noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prý nešetří na dýšku a je velmi vitální.
They run offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potravinářská zboží, Zejména pro sportovce, Skládající se převážně z uhlohydrátů s přídavkem hydrolyzátu, Vitálních látek, Vitaminy, Minerály,Výše uvedené zboží také ve formě zrnité hmoty, Tabletky, Kapsle, Těstoviny a V tekuté formě
the dish soap gets under the band and... irritates the skintmClass tmClass
Tato vitální část nového Ruska, aktivní v ekonomické sféře, se ale pramálo zajímá o politiku.
Never been betterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077: 80 % vitálních sušených buněk a 14 % devitalizovaných buněk.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, Charlieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vitální funkce?
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítím se vitálně, čiperně, čile
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vitálně i mentálně v normálu.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při léčbě Januvií nebyly pozorovány klinicky významné změny ve vitálních známkách nebo EKG (včetně QTc intervalu
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?EMEA0.3 EMEA0.3
Bylo prokázáno, že docetaxel in vitro narušuje mikrotubulární síť v buňkách, která je nezbytná pro vitální mitotické a interfázové buněčné funkce
There' s no love Iost between me and your old IadyEMEA0.3 EMEA0.3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.