vítám oor Engels
vítám
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
welcome
Obdržel jsem protesty voličů, takže jednání v této souvislosti vítám.
I have received representations from constituents, so I welcome action on this matter.
welcome
to welcome
Bratři a sestry, s radostí vás vítám na této velké celosvětové konferenci.
My brothers and sisters, how pleased I am to welcome you to this great world conference.
welcome!
Obdržel jsem protesty voličů, takže jednání v této souvislosti vítám.
I have received representations from constituents, so I welcome action on this matter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak víte, tento nástroj je obestřen řadou nejasností.
Phosphonates do not exceed# g/washEuroparl8 Europarl8
3. vítá rozhodnutí Komise konzultovat před vyjádřením stanoviska k tomuto důležitému tématu ve velké míře se zástupci průmyslu a s členskými státy;
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkEurLex-2 EurLex-2
Víte že oni s tím nemůžou nic dělat jen poslouchají rozkazy
With potatoes?opensubtitles2 opensubtitles2
Jak to víte?
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, jí to vyhovovalo, a tým z toho měl užitek.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvážný...... drzý, arogantní kurevský pojem...... který vy bílí, Anglo- Sasští, Protestantsští...... nadřazení mistři univerza myslíte,...... že víte jak druhá půlka žije
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeopensubtitles2 opensubtitles2
Výbor vítá velmi dalekosáhlé konzultace zainteresovaných subjektů, které provedla Evropská komise, a plně schvaluje snahy o průřezovou integraci cílů týkajících se kvality ovzduší do dalších politik Společenství
A princess in a very high toweroj4 oj4
Víte jak je černošská komunita na mě naštvaná, protože nekouřím mentolky?
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European Parliamentopensubtitles2 opensubtitles2
13. vítá opatření, která EÚD přijal v souvislosti s využíváním služebních vozů svými členy, jak je stanoveno ve správním rozhodnutí ze dne 15. června 2004; uznává, že nová ustanovení jsou průhledná a představují zlepšení situace; bere na vědomí, že se zřetelem na snížení administrativního břemene Účetní dvůr hradí též náklady na 15000 km nad limit stanovený pro cesty povolené na základě cestovního příkazu, a že použití vozidla ke služebním účelům se zaznamenává v knize jízd;
You want serious?EurLex-2 EurLex-2
Myslím, že víte, co chceme.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekněte mi, co víte a já vám osobně zaručím jejich bezpečí.
If I don' t, who does?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, předtím, než něco řeknu, zeptám se sám sebe,
That' s what I call a boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte co?
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vítá skutečnost, že Komise uznala specifický charakter základních prvků definujících SSOZ, který je odlišuje od jiných typů služeb; domnívá se však, že organizační kritéria, jež podle výše zmíněného sdělení o SSOZ charakterizují SSOZ, mohou být přijata pouze přechodně a pro informaci v očekávání definitivnějších závěrů, které vyplynou z procesu konzultací, jež Komise v souladu se svým závazkem zahájí s členskými státy a s poskytovateli i uživateli SSOZ
Well, I guess I' il go back to being the bossoj4 oj4
vítá skutečnost, že poté, co vstoupilo v platnost nařízení (ES) č. 683/2008, byla většina činností a aktiv souvisejících s programy EGNOS a Galileo v prosinci 2009 převedena na Komisi; konstatuje, že zbývající část činností a aktiv měla být převedena v roce 2010;
Maybe I play with herEurLex-2 EurLex-2
Víte, kdo to je?
I haven' t told her yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolik toho víte o paradanských rebelech?
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, když si nevšimnete... že v jezírku je špinavá voda. Pak si těžko všimnete ztracené boty.
The back seat' s been quarantinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vítá 33. dialog o lidských právech mezi EU a Čínou, který se konal ve dnech 8. a 9. prosince 2014; konstatuje, že tento dialog společně s tlakem dalších mezinárodních partnerů přispěl k určitým konkrétním opatřením; zdůrazňuje, že EU už vícekrát dala jednoznačně najevo, že chce, aby tento dialog vedl v praxi k hmatatelnějšímu zlepšení situace v oblasti lidských práv;
He was here a minute agoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vítá projekt vytvoření sítě rozhlasového vysílání z Polska, Litvy a případně z Ukrajiny a vyzývá Komisi, aby podpořila jeho realizaci;
And it' s none of those noble things you were talking about, nonot-set not-set
Je to nebezpečné, víte, učit je číst.
Just follow me in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Názor navrhovatelky Zpravodaj vítá návrh Komise, a zejména podporuje cíle spojené s harmonizací platné legislativy.
PATTY:This is deliciousnot-set not-set
Jak jistě víte, můj hraběcí otec má značný vliv na ostatní peery ve Whitehallu.
Because i can' t be what he wants, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To víte, tam se nic neutají.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vy to víte.
Get these guys out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.