východotimorský oor Engels
východotimorský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
East Timorese
en
of, from, or pertaining to East Timor or the East Timorese people
East Timorese, of Timor-Leste, of East Timor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zdůrazňuje, že při respektování a podpoře stability východotimorské společnosti a konsolidaci jejích národních demokratických institucí hraje významnou roli chování zemí sousedících s Východním Timorem; bere na vědomí pozitivní postoj Indonésie od uznání nezávislosti Východního Timoru a rozhodnutí Austrálie a ostatních přispět s pomocí
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from Berlinoj4 oj4
doporučuje, aby východotimorské orgány s podporou ze strany mezinárodních sil v zemi, bude-li tato podpora nezbytná, s okamžitou platností dodržovaly a plně vymáhaly rozhodnutí a nařízení soudů;
She' s a young woman nowEurLex-2 EurLex-2
naléhavě žádá politické síly Východního Timoru, a to jak ty, které vládnou, tak ty, jež jsou v opozici, aby se zapojily do úsilí vynaloženého napříč stranami a neprodleně dosáhly národního porozumění s ohledem na základní otázky fungování státu, jako je úloha ozbrojených sil a posílení soudního systému; nabízí východotimorským parlamentním stranám při tomto úsilí svou podporu
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?oj4 oj4
znovu uznává, že Východní Timor potřebuje politickou, technickou a finanční podporu při budování infrastruktury a správních struktur nezbytných pro opětovné spuštění jeho rozvojového plánu i při posilování východotimorského hospodářství a při podpoře zaměstnanosti; žádá mezinárodní společenství, aby pokračovalo ve své podpoře zaměřené na zmírnění chudoby ve Východním Timoru a poskytovalo pomoc při obnově fyzických i správních struktur nezbytných pro jeho hospodářský rozvoj;
And cares.. leader American drug cartelEurLex-2 EurLex-2
[9] Fórum g7+ je nezávislé a autonomní fórum nestabilních a konfliktem zasažených zemí a oblastí, jež bylo zřízeno v rámci prvního mezinárodního dialogu o budování míru a státu, který se konal v roce 2010 ve východotimorském Dili.
No visitorsEurLex-2 EurLex-2
Byla to také tato instituce, která nám poprvé kdekoliv na světě dala povolení ke vstupu, průkaz totožnosti, představující Východní Timor v Parlamentu, abychom mohli hájit východotimorskou věc.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.Europarl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že přestože proběhly svobodné a poklidné volby do parlamentu a mezinárodní společenství pod záštitou OSN zareagovala na žádost východotimorských orgánů a začala intenzivněji poskytovat svou pomoc, politická nestabilita ve Východním Timoru nadále pokračovala,
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agonot-set not-set
zdůrazňuje, že při respektování a podpoře stability východotimorské společnosti a konsolidaci jejích národních demokratických institucí hraje významnou roli chování zemí sousedících s Východním Timorem; bere na vědomí pozitivní postoj Indonésie od uznání nezávislosti Východního Timoru a rozhodnutí Austrálie a ostatních přispět s pomocí;
The back seat' s been quarantinedEurLex-2 EurLex-2
žádá, aby bylo v mezích ústavního a právního rámce Demokratické republiky Východní Timor a s využitím nezbytné mezinárodní spolupráce a podpory provedeno důkladné šetření s cílem objasnit podrobnosti zřejmého pokusu o státní převrat a nezdaru bezpečnostního systému země předat spravedlnosti osoby, jež tyto útoky spáchaly; vítá zahájení společného vyšetřování těchto útoků ze strany OSN a východotimorské policie;
Everything that happened, Trinity, it was all my faultnot-set not-set
vyjadřuje znepokojení nad signálem beztrestnosti a nerespektování právního státu, který ve snaze o podporu národního usmíření mohly svým nejednoznačným postojem vyslat východotimorské úřady, UNMIT a mezinárodní bezpečnostní síly ve vztahu k lidem povolaným před spravedlnost;
l`ve been recalled to my regimentEurLex-2 EurLex-2
znovu uznává, že Východní Timor potřebuje politickou, technickou a finanční podporu při budování infrastruktury a správních struktur nezbytných pro opětovné spuštění jeho rozvojového plánu i při posilování východotimorského hospodářství a při podpoře zaměstnanosti; žádá mezinárodní společenství, aby pokračovalo ve své podpoře zaměřené na zmírnění chudoby ve Východním Timoru a poskytovalo pomoc při obnově fyzických i správních struktur nezbytných pro jeho hospodářský rozvoj;
well, she says its time for dinner, breakfast, foodnot-set not-set
V roce 1996 obdržel společně s Joséem Ramosem-Hortou Nobelovu cenu míru za „přispění k mírovému řešení východotimorského konfliktu“.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyWikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že východotimorský pralament vyhlásil výjimečný stav, který stále platí; vzhledem k tomu, že vláda požádala o posílení mezinárodních mírových sil, které jsou nyní ve Východním Timoru zastoupeny v počtu 1600 vojáků,
Congratulations on your show.I heard it' s a smashnot-set not-set
Brzy ráno začaly na východotimorské Dílí padat bomby.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá východotimorské instituce a UNMIT, aby podporovaly dodržování zásady právního státu, bojovaly proti beztrestnosti za páchání zločinů a zajistily dodržování mezinárodních norem v oblasti lidských práv v celém Východním Timoru, zejména ze strany policie a ozbrojených sil
Let' s just say you know three crazy ghosts who kepttheir wordoj4 oj4
vyzývá východotimorské instituce a UNMIT, aby podporovaly dodržování zásady právního státu, bojovaly proti beztrestnosti za páchání zločinů a zajistily dodržování mezinárodních norem v oblasti lidských práv v celém Východním Timoru, zejména ze strany policie a ozbrojených sil;
there was a light breezenot-set not-set
žádá, aby bylo v mezích ústavního a právního rámce Východního Timoru a s využitím nezbytné mezinárodní spolupráce a podpory provedeno důkladné šetření s cílem objasnit podrobnosti zřejmého pokusu o státní převrat a nezdaru bezpečnostního systému země předat spravedlnosti osoby, jež tyto útoky spáchaly; vítá zahájení společného vyšetřování těchto útoků ze strany OSN a východotimorské policie
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesoj4 oj4
vzhledem k tomu, že přestože proběhly svobodné a poklidné parlamentní volby a mezinárodní společenství pod záštitou OSN zareagovalo na žádost východotimorských orgánů a začalo intenzivněji poskytovat svou pomoc, politická nestabilita ve Východním Timoru nadále pokračovala,
He knew he hada big future in front of himnot-set not-set
vzhledem k tomu, že propuštění téměř 600 východotimorských vojáků v dubnu 2006 v reakci na jejich protesty vedlo k velice vážné bezpečnostní krizi v zemi, která se vyznačuje ozbrojenými potyčkami (mezi ozbrojenými silami a propuštěnými vojáky a také potyčkami s policejními silami), narušením policie, násilnými protesty a obecně rozšířeným skupinovým násilím, při nichž mnoho lidí zemřelo, mnohem více jich bylo zraněno a 150 000 osob opustilo své domovy, přičemž polovina z nich zůstává stále vysídlena a žije v táborech,
Defendant: Commission of the European Communitiesnot-set not-set
vyzývá mezinárodní instituce, aby poskytly širší podporu potřebné reformě křehkého a zpolitizovaného východotimorského bezpečnostního sektoru, neboť ten je nezbytný pro dobré fungování demokratického a bezpečného státu, a to v podobě širokého konzultačního procesu a systematického a komplexního přístupu, jak to doporučuje rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1704 a následné zprávy OSN; vyzývá vládu Východního Timoru, aby dala tomuto úkolu vysokou prioritu; vybízí ji, aby při vedení vnitrostátních konzultací o reformě bezpečnostního sektoru využila odborných znalostí útvaru OSN pro podporu bezpečnostního sektoru; vyzývá Radu, Komisi a další mezinárodní dárce, aby vytvořili mechanismus ke zlepšení koordinace pomoci bezpečnostnímu sektoru; žádá UNMIT, aby útvaru pro podporu bezpečnostního sektoru poskytla zdroje a pracovníky, a podpořila tak konzultační proces a komplexní hodnocení;
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt younot-set not-set
vyzývá Radu a Komisi, aby naléhaly na východotimorské orgány a UNMIT, aby zakázaly, rozpustily a odzbrojily všechny polovojenské skupiny, ozbrojené gangy a ozbrojené civilisty, a aby při všech oficiálních setkáních s OSN a s vládou Východního Timoru, i na nejvyšší úrovni, upozornily na znepokojení Evropy nad kapacitou bezpečnostních složek a dodržováním právního státu
mission # % complete. well, there you are. game overoj4 oj4
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.