výchova oor Engels
výchova
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
upbringing
en
traits
Tak, pánové, to jsou přechodná stadia k oslu zhusta i důsledek zženštilé výchovy a mateřského jazyka.
There, gentlemen. Those are transitions to the donkey often caused by female upbringing and the mother tongue.
education
Evropa se rovněž sbližuje a kulturní výchova může tomuto procesu posloužit neméně dobře, než například společný trh.
Europe is also coming together, and cultural education can serve this process no less, for example, than does the common market.
nurture
en
act of nourishing or nursing; tender care; education; training
Interakci mezi vrozenými vlastnostmi a výchovou nedávno doložil přesvědčivý experiment.
A persuasive experiment recently demonstrated the interaction between nature and nurture.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
training · rearing · breeding · raising · fosterage · fostering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvědomujeme si však, že přes všchno úsilí, škola sama o sobě nemůže dítěti poskytnout vzdělání a výchovu.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conjw2019 jw2019
A nelituji toho času, který jsem strávila jejich výchovou
there' s only time for one of you to surviveopensubtitles2 opensubtitles2
Tolik k přirozenému vývoji, který je důležitější než výchova.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
výchova k odpovědnému používání veřejné a soukromé dopravy;
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že od května # Ruská federace zastává rotující předsednictví ve Výboru ministrů Rady Evropy; vzhledem k tomu, že první prioritou Ruska v tomto předsednictví je, jak to vyjádřil jeho ministr zahraničních věcí Sergej Lavrov, posílení vnitrostátních mechanismů na ochranu lidských práv, rozvoj výchovy k lidským právům a rozvoj práv národnostních menšin
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneoj4 oj4
A s naprostou jistotou ji neznáš dostatečně dobře na to, aby ses zavázal k výchově jejího sedmiletého dítěte
They' re not marriedopensubtitles2 opensubtitles2
Poskytování výchovy a školení týkajících se zábavních služeb
This is my favourite ledger, this is!tmClass tmClass
Díky mé výchově ji za rok nepoznáte.
She serves in the helmet province, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výchova a sportovní aktivity pro koně a jezdce
First time you walk in without breaking intmClass tmClass
vzhledem k tomu, že výchova zaměřená na cílové skupiny, zejména na mládež, těhotné ženy a rodiče, pomáhá omezit spotřebu tabáku,
Let' s get this understoodnot-set not-set
Všechny předchozí služby poskytované na poli dopravní výchovy a bezpečnosti dopravy
Give up meat Rarely sleeptmClass tmClass
Půjdeme návladnímu říct, že Tristan bude vypovídat proti Susie ze sexuální výchovy?
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výchova a vzdělávání včetně rozvoje a implementace iniciativ sledujících zvyšování ekologického povědomí a ekologické jednání
Well, here to lend a helping handtmClass tmClass
Služby poskytované v oblasti vzdělávání, výchovy, zábavy a rekreace
I was so jealoustmClass tmClass
uzavírání partnerství v oblasti mediální výchovy mezi odvětvím tvorby obsahu a vzdělávacími a/nebo školícími institucemi v rámci formálního i informálního vzdělávání a odborné přípravy (například projekty spolupráce mezi místními médii, podniky a vzdělávacími a školícími zařízeními, kampaně na podporu mediální výchovy, festivaly) a zajištění důkladného sledování způsobu zapojení, materiálních zájmů mediálního průmyslu a důsledného dodržování rámcových právních podmínek při organizaci takovýchto partnerství
I' il always want moreoj4 oj4
(e) veřejné i soukromé organizace odpovědné za organizaci a zajišťování vzdělávání a výchovy na místní a regionální úrovni;
Slow down, lvy LeagueEurLex-2 EurLex-2
Poskytování výcvikových kurzů přes globální počítačovou síť v oboru kulturní historie, angličtiny, vědy, matematiky, cizího jazyka, výtvarného umění, uměleckých vystoupení, technologie, mediálních studií, sebeuvědomění, náboženství, spirituality, zdraví, tance, tělesné výchovy a wellness, jógy a meditace a distribuce materiálů pro kurzy v této souvislosti
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlytmClass tmClass
Komise podnikne kroky, aby zajistila, že činnosti vykonávané v rámci tohoto programu doplňují jiné činnosti Společenství a celoevropské činnosti v oblasti výchovy a vzdělávání, které se vztahují k filmovému a audiovizuálnímu odvětví.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?not-set not-set
Poté co se Fridrich II. vrátil v roce 1220 z Itálie, měl na další Jindřichovu výchovu rozhodující vliv kolínský arcibiskup Engelbert I., který jej korunoval králem německým 8. května v Cáchách.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).WikiMatrix WikiMatrix
kromě toho uznává, že společnost neposkytuje prostředky nezbytné k opětovnému profesnímu začlenění žen po porodu, a proto se domnívá, že ESF hraje klíčovou úlohu při vytváření možností, pokud jde o opětovné zapojení do trhu práce těch, kteří jej opustili za účelem výchovy dětí nebo péče o příbuzné, kteří jsou na nich závislí;
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Naše další soutěžící má jako hlavní obor psychologii, prošla politickou výchovou a má vášeň pro kaligrafii
Jesus, don' t let me down nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17. připomíná, že škola je místem, kde děti tráví nejvíce času, a že školní prostředí a hlavně školní jídelny musejí proto vybízet děti k rozvoji jejich chutí tím, že jim poskytnout základní kuchařské dovednosti a znalosti o potravinách, a podporovat pravidelnou fyzickou aktivitu a zdravý životní styl, aby se zejména vyvážil klesající počet hodin vyčleněných pro tělesnou výchovu ve školách v EU; vyzývá proto Komisi, aby vypracovala mechanizmy na podporu osvědčených postupů ve školách, jež zohlední nejúčinnější iniciativy, které poučí děti o zdravých stravovacích návycích a zajistí kvalitní stravování podle vysokých nutričních norem;
Comments from interested partiesEurLex-2 EurLex-2
Informační a poradenské služby, jmenovitě porady ohledně vzdělávání, dalšího vzdělávání, výchovy a pomoci při výběru povolání
Uh... look, looktmClass tmClass
vzhledem k tomu, že výchova zaměřená na cílové skupiny, zejména na mládež, těhotné ženy a rodiče, pomáhá omezit spotřebu tabáku
They also gave a series of undertakingswhose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.oj4 oj4
Tento případ dokládá, že příčinou zcela odlišných názorů manžela a manželky může být skrytý vliv rodičovské výchovy.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic Regulationjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.