vychovatel pracující se skupinami mladých lidí
group care worker
vychovatel oor Engels
vychovatel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
educator
en
occupation which teaches others knowledge, skills, and habits
Do tábora přijel jeden plukovník, který tam měl působit jako vězeňský vychovatel.
A colonel was recruited to work as a prison educator.
tutor
Když nechtěl chlapce pustit, byli zavražděni oba, dítě i vychovatel.
When he refused to release the boy, both tutor and child were killed.
pedagogue
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
warden · trainer · caregiver · schoolmaster · care worker · child-care worker · group care worker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wilhelm studoval teologii v Uhrách , která ho však příliš nezajímala, a tak začal působit nejprve jako vychovatel a později jako vedoucí administrativní pracovník na statku s pivovarem u svého vzdáleného příbuzného.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!WikiMatrix WikiMatrix
Chci zrušit státní kontrolu v oblasti školství a to tak, aby učitelé a vychovatelé mohli vyvíjet takové programy, které budou nejvhodnější pro jejich žáky.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi to znělo, jako bych to říkal já, a ne jako vychovatel z ubytovny, který by zněl jako Orin.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Římanům 7:7–14) Zákon byl dobrým vychovatelem.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural celljw2019 jw2019
(Sk 18:5–11) Pavel byl použit jako nástroj k založení křesťanského sboru v Korintu, mohl tedy Korinťanům říci: „Vždyť třebaže snad máte deset tisíc vychovatelů v Kristu, jistě nemáte mnoho otců, neboť v Kristu Ježíši jsem se stal vaším otcem prostřednictvím dobré zprávy.“ (1Ko 4:15)
Hello, my darlings!jw2019 jw2019
V zámožných řeckých, římských a možná i židovských domácnostech bylo běžné, že na činnost dětí od jejich útlého dětství až do puberty dohlížel vychovatel.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.jw2019 jw2019
Vychovatel zpravidla nebyl učitel.
We' re close to the start of roundonejw2019 jw2019
Reverende Runte, nemusím vám říkat, že po poslední tragédii rodiny... je vaše služba vychovatele nepotřebná.
I' m not comfortable with thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vychovatelé byli s dětmi stále, a proto dětem někdy připadali jako despotičtí strážci a přísní karatelé, kteří je neustále moří malichernými a zbytečnými výtkami.
My ear' s playing tricks on mejw2019 jw2019
zohlednění zkušeností získaných v této oblasti v Evropě nebo jinde a zohlednění stanovisek zúčastněných stran, např. subjektů televizního vysílání, producentů, rodičů, vychovatelů, odborníků na styk s veřejností a zúčastněných sdružení.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeEurLex-2 EurLex-2
„Zákon se ... stal naším vychovatelem vedoucím ke Kristu.“ (GALAŤANŮM 3:24)
Hey, I want us to be great friendsjw2019 jw2019
1. pro činnosti zaměřené na zdokonalování osob zapojených do politiky pro mladé, zejména pedagogických pracovníků Evropské dobrovolné služby, vychovatelů mládeže, osob odpovědných za evropské projekty a poradců pro mládežnické iniciativy, kteří se podílejí na projektech přímo se týkajících mladých lidí odpovídajících těm, jež jsou uvedeny v akcích 1, 2 a 3 tohoto programu; cílem je zajištění požadované vyšší kvality projektů.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!EurLex-2 EurLex-2
(42) vzhledem k tomu, že Komise společně s příslušnými orgány členských států provede posouzení možných výhod a nevýhod dalších opatření, jež by mohla usnadnit kontrolu pořadů, na něž se mohou dívat děti nebo mladiství, prováděnou rodiči nebo vychovateli, které se musí mimo jiné týkat účelnosti:
Oh, it makes senseEurLex-2 EurLex-2
Pavel tedy přirovnal Mojžíšův Zákon k vychovateli hlavně proto, aby zdůraznil jeho roli opatrovníka a jeho dočasnost.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyjw2019 jw2019
b) na zaměstnání na plný úvazek vychovatelů, ošetřovatelů nebo opatrovníků nemocných nebo je nahrazujících zaměstnanců s rovnocennou kvalifikací, přičemž zaměstnanci vykonávající tato zaměstnání zajišťují v místnosti k tomu určené v rámci zařízení noční pohotovostní službu.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterEurLex-2 EurLex-2
Kolem dvou let dítěte jeho iluze končí, jak se role rodičů mění z pečovatelů na vychovatele.
I want to tell you my planjw2019 jw2019
Který bláznivý vychovatel naučil vás těmto způsobům, sire Johne?
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od vydání tohoto videozáznamu začali mnozí vychovatelé používat dokument Zůstali pevní jako součást výuky, aby mladým lidem pomohli uvažovat o důležitých problémech, jako jsou předsudky, tlak vrstevníků a hlas svědomí.
Oh, you must allow mejw2019 jw2019
Chci být vychovatel těch nejmenších.
leave him alone, he doesn« t know you, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytnout náhradní dobu odpočinku, jak je definována Soudním dvorem v bodu 94 výše uvedeného rozsudku Jaeger, příležitostným a sezónním pracovníkům uvedených zařízení by znamenalo, že by si tito pracovníci tuto dobu odpočinku vybrali po dobu pobytu nezletilých dětí, o které se starají, což by mělo za následek, že by tyto nezletilé děti byly dočasně připraveny, i v noci, o přítomnost svých vychovatelů, kteří jsou z důvodu nepřítomnosti svých rodičů dospělými osobami, které je znají nejlépe a ke kterým mají důvěru.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notEurLex-2 EurLex-2
Vychovatel nicméně zajišťoval ochranu, a to v morálním i tělesném ohledu.
Me, I' m gonna make a name for myself in firejw2019 jw2019
Vychovatel tě nechá nastoupit před eventuální rodiče a ti tě pak odhadujou jak maso u řezníka.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vychovatel doprovázel dítě celý den, ať šlo kamkoli. Dbal o jeho čistotu, vodil ho do školy, nosíval mu knihy a jiné školní potřeby a dohlížel na jeho učení.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestjw2019 jw2019
Můžeme říci, že svými slovy navazoval na to, kde přestal ‚vychovatel‘, Zákon.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundjw2019 jw2019
Nechci být vychovatel.
No, no, he' s at schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.