špatně vychovaný
bad-mannered · underbred
vychovaný oor Engels
vychovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mannered
Těší mě, že sem zavítal někdo slušně vychovaný.
Glad to have someone with manners in the house.
ladylike
well-behaved
Můj drahý bratr, vždycky tak tichý a slušně vychovaný!
My dear brother, always so quiet and well behaved.
well-bred
Je vychovaný, vysoce vzdělaný, vážený, kultivovaný...
He's well bred, highly educated, he's distinguished, he's urbane...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Žalm 78:41) I dnes ho určitě velmi bolí, když mladí lidé vychovaní „v kázni a v Jehovově myšlenkovém usměrňování“ potají dělají to, co je špatné. (Efezanům 6:4)
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .jw2019 jw2019
Já byl vychované tak, že tomu mám věřit. A ty bys měl taky.
Will ya do somethin ' for me, Connor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Větnamec, taky " vychovaný " Odesangem.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nemůžete, protože jste dobře vychovaná.
He' s gonna get it this time, RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje žena je velmi sečtělá, velmi vzdělaná, velmi vychovaná a ty jsi jenom " ó, velmi ".
Third of FiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vnitrostátní právní úprava stanovila důchodový věk, který se lišil v závislosti na pohlaví žadatele, a v případě žen také na počtu vychovaných dětí.
That' s not possible, masterEurLex-2 EurLex-2
Rodiče byli skuteční pedanti a očekávali, že jejich děti budou způsobné, dobře vychované a uctivé.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that werenot deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECjw2019 jw2019
Jen k tomu byla vychovaná.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předkládat dobré poselství — jako dobře vychovaní mladí
Let' s vote on itjw2019 jw2019
Byla jsem vychovaná jako katolička, a protože mě učili, že je v nebi, chtěla jsem si vzít život, abych byla s ní.
Ready with the trap and trace?jw2019 jw2019
Ukažte té ženě, jak dobře jste vychovaní.
I think I' m gonna pukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sansa byla příliš dobře vychovaná, než aby se sestřinu pokoření smála, ale Jeyne se uculovala i za ni.
Did you tell him?Literature Literature
Po tomto honu, z tebe udělám tu nejlépe vychovanou dámu v říši.
Percentages may not add to 100 due to rounding.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi první slušně vychovaný muž, kterého jsem po dlouhé době potkala.
Spin, spin, spinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako obecné pravidlo platí, že starší, který je otcem, by měl mít slušně vychované nezletilé děti, které jsou „věřící“.
james, do you copyjw2019 jw2019
Můj dobře vychovaný manžel Cleveland i já, si ceníme vaší podpory.
I can save you time, ladies.I' m right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Občas někteří mladí lidé vychovaní jako svědkové Jehovovi, stejně jako i jiní, už ne tak mladí, začnou toužit po jiném druhu svobody.
Listen up, okay?jw2019 jw2019
Nechceš aby tvoje dcera byla vychovaná v Izraeli?
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mojž. 6:7) To vytváří doma vlídné a zdravé ovzduší, které velmi přispívá k tomu, aby z vašich dětí vyrostli ochotní, starostliví a vychovaní dospělí.
So what am I supposed to do with him?jw2019 jw2019
Alespoň jsi dobře vychovaná.
When everybody sees you They will all be quite impressedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli jsme spolu vychovaní.
Come on, pushOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, nebo... je prostě lépe vychovaná.
You do as I tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jsou velmi dobře vychované.
She tried to poison his oatmealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekla jsem jí, že se otáčí zády k rodině, k tomu, jak byla vychovaná.
You' re not giving me any fucking positive feedbackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovšem, děvče je lépe vychované.
No, guess againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.