výchova k rovnosti žen a mužů oor Engels
výchova k rovnosti žen a mužů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gender training
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
připomíná, že výchova a vzdělávání jsou klíčem k dosažení rovnosti mužů a žen, a zdůrazňuje potřebu celoživotního vzdělávání a odborného vzdělávání, aby byl podporován rovný přístup žen ke kvalifikovaným pracovním místům a ke všem rovinám profesionálního života; v této souvislosti poznamenává, že dvě třetiny z 860 milionů negramotných lidí tvoří ženy;
And I was over came unexplain of a sense of griefnot-set not-set
připomíná, že výchova a vzdělávání jsou klíčem k dosažení rovnosti mužů a žen, a zdůrazňuje potřebu celoživotního vzdělávání a odborného vzdělávání, aby byl podporován rovný přístup žen ke kvalifikovaným pracovním místům a na všech úrovních profesionálního života; v této souvislosti poznamenává, že dvě třetiny z # milionů negramotných lidí tvoří ženy
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONoj4 oj4
15. připomíná, že výchova a vzdělávání jsou klíčem k dosažení rovnosti mužů a žen, a zdůrazňuje potřebu celoživotního vzdělávání a odborného vzdělávání, aby byl podporován rovný přístup žen ke kvalifikovaným pracovním místům a na všech úrovních profesionálního života; v této souvislosti poznamenává, že dvě třetiny z 860 milionů negramotných lidí tvoří ženy;
of merry crowds jostling and pitching and hustlingEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Dublinská deklarace uznává, že podpora rovnosti mezi ženami a muži, dívkami a chlapci a respektování práva na reprodukční a sexuální zdraví, přístup k sexuální výchově, informacím a zdravotním službám, jakož i otevřenost v otázkách sexuality jsou základními faktory v boji proti této pandemii
She is # years oldoj4 oj4
vzhledem k tomu, že Dublinská deklarace uznává, že „podpora rovnosti mezi ženami a muži, dívkami a chlapci a respektování práva na reprodukční a sexuální zdraví, přístup k sexuální výchově, informacím a zdravotním službám, jakož i otevřenost v otázkách sexuality jsou základními faktory v boji proti této pandemii“,
Incubation of soil samplesnot-set not-set
N. vzhledem k tomu, že Dublinská deklarace uznává, že "podpora rovnosti mezi ženami a muži, dívkami a chlapci a respektování práva na reprodukční a sexuální zdraví, přístup k sexuální výchově, informacím a zdravotním službám, jakož i otevřenost v otázkách sexuality jsou základními faktory v boji proti této pandemii",
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že základní práva a hodnoty, včetně rovnosti žen a mužů, musejí být v dětství nepostradatelnou součástí vzdělání a výchovy a tvořit základ pro všechna další období života,
will be deemed impure?not-set not-set
vzhledem k tomu, že základní práva a hodnoty, včetně rovnosti žen a mužů, by měly být v dětství nepostradatelnou součástí vzdělání a výchovy a tvořit základ pro všechna další období života,
We had a hell of a run, mannot-set not-set
vzhledem k tomu, že základní práva a hodnoty, včetně rovnosti žen a mužů, by měly být v dětství nepostradatelnou součástí vzdělání a výchovy a tvořit základ pro všechna další období života
Toggle Autooj4 oj4
A konečně, nejvíce můžeme v oblasti rovnosti mezi ženami a muži učinit prostřednictvím systému vhodného vzdělávání, neboť úcta k ženám nestačí a nemůže být plně definována a obsažena ani v těch nejlepších dokumentech, pokud není součástí naší kultury, zvyků a výchovy.
A fur coat at a summer shoot?Europarl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že je zásadní začleňovat do všech politik zaměřených na mladé lidi hledisko rovnosti žen a mužů, aby byl ve všech fázích tvorby politik brán zřetel na specifické podmínky a problémy mladých žen a dívek; vzhledem k tomu, že do politik zaměřených na mladé lidi musí být začleňována genderově citlivá opatření, jako je boj proti násilí páchanému na ženách a dívkách, sexuální a sociální výchova a vzdělávání v oblasti rovnosti žen a mužů;
Once we get these bad boys inEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nelze si nevybavit judikaturu Soudního dvora v obdobných věcech: přiznání delších dob dovolené ženám s cílem umožnit jim výchovu jejich dětí (i bez popření zvláštního vztahu mezi matkou a dítětem) zdaleka nezaručuje úplnou rovnost mezi muži a ženami v profesním životě, ale spíše udržuje tradiční rozdělení rolí mezi muži a ženami, čímž zachovává podpůrné postavení mužů ve vztahu k postavení žen, pokud jde o výkon jejich rodičovské funkce(44).
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampEuroParl2021 EuroParl2021
uznává, že základním nástrojem k posílení postavení dívek a chlapců je citlivá, věku přiměřená a vědecky přesná sexuální výchova a vzdělávání v oblasti vztahů, jež jim pomohou přijímat dobře informovaná rozhodnutí a přispějí k obecnějším prioritám v oblasti veřejného zdraví, jako je snižování počtu neplánovaných těhotenství, snižování úmrtnosti rodiček a dětské úmrtnosti, prevence a včasná léčba pohlavně přenosných chorob a omezování nerovností v oblasti zdraví; vyzývá členské státy, aby zvážily možnost učinit povinnou věku přiměřenou sexuální výchovu a vzdělávání v oblasti vztahů ve školních osnovách pro všechny žáky primárního a sekundárního vzdělání a zdůrazňuje, že je důležité připravovat učitele se zvláštním důrazem na úctu k dívkám a ženám, jakož i na rovnost žen a mužů;
You" il have to wait a biteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
50. zdůrazňuje, že je důležité podporovat zavádění výuky jazyka přijímající společnosti a organizování kurzů občanské výchovy a vzdělávacích programů, mezi jiným o rovnosti mužů a žen, a posilovat začleňování prostřednictvím práce, boj proti ghettům, politickou účast v místních volbách; vyslovuje uspokojení s úvodními seznamovacími programy, které realizují některé členské státy, do nichž se zapojují jak přijímající země, tak noví přistěhovalci; přeje si, aby se přistěhovalci zavázali k dodržování základních hodnot EU symbolickým závazkem; vybízí členské státy, aby více zapojovaly integrované přistěhovalce do své integrační politiky a podporovaly vzájemné styky mezi přistěhovalci a domácím obyvatelstvem;
The night is youngEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že je důležité podporovat zavádění výuky jazyka přijímající společnosti a organizování kurzů občanské výchovy a vzdělávacích programů, mezi jiným o rovnosti mužů a žen, a posilovat začleňování prostřednictvím práce, boj proti ghettům, politickou účast v místních volbách; vyslovuje uspokojení s úvodními seznamovacími programy, které realizují některé členské státy, do nichž se zapojují jak přijímající země, tak noví přistěhovalci; přeje si, aby se přistěhovalci zavázali k dodržování základních hodnot EU symbolickým závazkem; vybízí členské státy, aby více zapojovaly integrované přistěhovalce do své integrační politiky a podporovaly vzájemné styky mezi přistěhovalci a domácím obyvatelstvem
There' sthe scriptsupervisoroj4 oj4
18 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.