vychovávající oor Engels
vychovávající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fostering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Základní zákon Maďarska obsahuje povinná ustanovení o ochraně pracoviště rodičů a o dodržování zásady rovného zacházení; existují proto zvláštní pracovněprávní předpisy upravující situaci žen a matek a otců vychovávajících děti.
He went to Tokyo for businessEurlex2019 Eurlex2019
Taková nabídka umožní osobám vychovávajícím děti vykonávat práci, vytvoří důležitý základ pro další vzdělávání dětí, významně přispěje k integraci různých kultur a integraci dětí se zvláštními potřebami;
I hope I' il go to heavenEurLex-2 EurLex-2
Politika zaměřená na sladění zaměstnání, rodiny a soukromého života musí zohlednit veškeré existující způsoby života (např. samostatně vychovávající rodiče, rodiny s nevlastním rodičem (do nichž si každý partner přináší děti z dřívějšího manželství), svobodné, rozvedené rodiče, adoptivní rodiče, pracující studenty, partnery stejného pohlaví, osoby žijící samy
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveoj4 oj4
Přídavek je zachován rovněž ve prospěch všech osob vychovávajících ve své domácnosti dítě, které dosud nedovršilo věk čtyř let, na které se vyplácí zvláštní doplňkový přídavek stanovený v čl. 272 odst. 4.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?EurLex-2 EurLex-2
Strýček, vychovávající ji, zemřel krátce před naším seznámením.
Let' s vote on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A, samozřejmě, nejúspěšnější studio všech dob nepřestává chrlit jednu klasiku za druhou. Každá z nich je o dobrodružství chlapce nebo muže, nebo dvou přátel, nebo muže a jeho syna nebo dvou mužů vychovávajících malé děvče.
I' il stay for Yuen Chited2019 ted2019
Bude z tebe svobodný otec vychovávající tři děti.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nutností je zavedení pružných předpisů týkajících se důchodů pro ženy vychovávající děti.
Remember meEuroparl8 Europarl8
Chudá rodina vychovávající dítě sériového vraha?
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděl jsem otce, otce- bohy, trestající i vychovávající... a vševědoucí, vládnoucí a nedostupné, nesmrtelné, neporušené, neviditelné, nezlomné, zakazující, přikazující, stvořitele i ničitele
She wouldn' t even kill meopensubtitles2 opensubtitles2
Jsem vdova, vychovávající dvě děti.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gayové " vychovávající " spolu děti?
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Dne 18. března 2012 se SJ obrátila na smírčí odvolací komisi CARSAT se stížností, která se týkala jednak data vzniku jejího nároku na důchod a jednak skutečnosti, že za účelem stanovení počtu dob pojištění a rovnocenných dob použitého pro výpočet výše tohoto důchodu, nebylo zohledněno zvýšení doby pojištění o čtvrtletí za každé třicetiměsíční období výchovy v rozsahu nejvýše osmi čtvrtletí, které je stanoveno v článku L. 351-4-1 francouzského zákoníku sociálního zabezpečení, které se vztahuje na pojištěné osoby vychovávající dítě, pro které vzniká nárok na příspěvek na výchovu dítěte se zdravotním postižením a doplňkový příspěvek podle článku L. 541-1 zákoníku (dále jen „zvýšení procentní sazby důchodu“).
Carboxymethylcellulose and its saltsEuroParl2021 EuroParl2021
" Vidím mámu, prakticky zamčenou v kuchyni, vychovávající sedm dětí, a já nevím jestli to samé chci v životě dělat i já. "
difficulty breathingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Lze na základě evropského pracovního práva přiznat slovenským „profesionálním rodičům“ vychovávajícím cizí děti stejná práva jako jiným zaměstnancům ve Slovenské republice?
Liability insurance servicesEurLex-2 EurLex-2
(47) Základní zákon Maďarska obsahuje povinná ustanovení o ochraně pracoviště rodičů a o dodržování zásady rovného zacházení; existují proto zvláštní pracovněprávní předpisy upravující situaci žen a matek a otců vychovávajících děti.
Two annas for three Three annas for twonot-set not-set
Bratři vychovávající další bratry?
I, I can' t do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvláštní studie by se měly zaměřit i na rodiny, které se musí potýkat s netradičními situacemi (ženy vychovávající děti samy, postižené děti, závislost starých rodičů, rodiny přistěhovalců, jež mají problémy s integrací, atd.).
I don' t think that.I wouldn' t even want thatEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní studie by se měly zaměřit i na rodiny, které se musí potýkat s netradičními situacemi (ženy vychovávající děti samy, postižené děti, závislost starých rodičů, rodiny přistěhovalců, jež mají problémy s integrací, atd
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsoj4 oj4
A tak jsem tu, sám vychovávající toho kluka.
Both of them, and good people go to heavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V rámci změny zákona o podpoře zaměstnanosti a o institucích trhu práce byl od 2. května 2014 v Polsku zaveden grant na práci z domova zaměřený na zaměstnávání nezaměstnaných rodičů, kteří se vracejí na trh práce (vychovávající alespoň jedno dítě mladší 6 let) nebo pro osoby, které zanechaly práce proto, aby se staraly o jiné závislé osoby.
Yeah, well, it was a long time agoEurLex-2 EurLex-2
Taková nabídka umožní osobám vychovávajícím děti vykonávat práci, vytvoří důležitý základ pro další vzdělávání dětí, významně přispěje k integraci různých kultur a integraci dětí se zvláštními potřebami
But these things are not advancing either in whole or in part.oj4 oj4
82 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.