výchovně vzdělávací zařízení
educational institution
výchovně oor Engels
výchovně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
educationally
No ale i navzdory těmto podmínkám segregace tento jih sociálně, výchovně i ekonomicky oddělila od zbytku národa.
Yet in spite of these assets segregation has placed the South socially, educationally, and economically behind the rest of the nation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musím ti pustit výchovné video.
I' il call you backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výchovné a vzdělávací služby, jmenovitě poskytování živých a on-line přednášek a kurzů v oboru informačních technologií a v oboru obchodních a řídicích dovedností se zaměřením na interaktivní, praktická cvičení a interaktivní, multimediální praktická cvičení
Of these, only three make the list of the world's top 100.tmClass tmClass
Neměla by se vztahovat na jiné druhy řízení, zejména řízení, která jsou speciálně určena pro děti a která by mohla vést k uložení ochranných, nápravných nebo výchovných opatření.
This country has to revisit its transportation strategynot-set not-set
Organizace soutěží, seminářů, přednášek, výstav za kulturním a výchovným účelem
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?tmClass tmClass
Evropská rada vyzvala na zasedání v Nice orgány Společenství, aby zohlednily výchovné hodnoty sportu ve svých akcích na základě různých ustanovení Smlouvy, a zejména zdůraznila, že pro členské státy je důležité s pomocí Společenství podporovat činnost dobrovolníků.
That' s why you toss and turnEurLex-2 EurLex-2
Sportovní a kulturní činnost, zejména organizace výchovných a/nebo kulturních veletrhů a výstav
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessiontmClass tmClass
Organizování kulturních, výchovných nebo zábavných výstav, veletrhů, salonů
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymenttmClass tmClass
Cílem je spojit výchovné a soudní aspekty za současného uplatnění ochranného modelu a opatření, která mají jasně výchovný charakter.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dne #. prosince # získala Evropská unie pravomoc v oblasti sportu, což jí umožňuje provádět činnosti, jimiž podporuje, koordinuje nebo doplňuje činnosti členských států, a přispívat tak k podpoře evropských hledisek v oblasti sportu s přihlédnutím k jeho zvláštní povaze, jeho strukturám založeným na dobrovolné činnosti a jeho společenské a výchovné funkci
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsoj4 oj4
Organizování her, loterií, soutěží s předáváním cen (výchovných nebo zábavných)
It' s a good listtmClass tmClass
Výchovné cvičení.
So she can change appearance at will?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizování kulturních nebo výchovných veletrhů a výstav, příslušné poradenství
She just locked us intmClass tmClass
Ne, jeho výchovný poradce
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeopensubtitles2 opensubtitles2
Velmi výchovná.
I' il come back soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této zprávě hovoří Rada Evropy ještě konkrétněji a vyzývá členské státy zejména k tomu, aby stanovily minimální věk trestní odpovědnosti na nejméně čtrnáct let s vymezením celé škály řešení přizpůsobených nejmladším delikventům namísto tradičního trestního stíhání a aby zajistily, že zbavení osobní svobody nezletilých bude jen nejzazším a co nejkratším možným opatřením, konkrétně tím, že namísto vazby a vězení zavedou alternativní opatření a sankce bez odnětí svobody, jako jsou varování či důtky, výchovná opatření, pokuty, usnesení o dohledu, vzdělávací programy atd.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Učební a vyučovací pomůcky, včetně výchovných her (s výjimkou přístrojů), jmenovitě knihy
You hurt me, you know that?tmClass tmClass
na základě toho by ovšem uvítal, kdyby Komise prostřednictvím podpůrných, koordinačních a doplňkových opatření pomohla sportu v členských státech a posilovala sociální, výchovné, zdravotní a kulturní hodnoty sportu, aniž by zasahovala do autonomie a pravomocí členských států a sportovních organizací
I don' t suppose you know what a ration book is do you?oj4 oj4
Za rok ho přemístí do výchovného ústavu
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconopensubtitles2 opensubtitles2
Vedení učebních a výchovných kurzů
Turns out General is afraid of deathtmClass tmClass
Tím je tedy vyloučeno, aby belgický soudce prováděl jakékoli předchozí posuzování vhodnosti opatrovnického, ochranného nebo výchovného opatření v souvislosti s tím, zda má familie- en jeugdrechtbank (soud pro rodinné věci a mládež) věc postoupit, či nikoli.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sportovní a kulturní aktivity, zejména veřejná prezentace děl výtvarného nebo současného umění nebo literatury pro kulturní nebo výchovné účely na výstavách nebo ukázkách děl, zejména organizování a pořádání seminářů a kurzů, zejména provoz muzea, vystavovací haly a akademie současného umění, a zejména vydávání nakladatelských a tiskárenských výrobků, (časopisů nebo knih na papíře, na nosičích dat) v elektronické formě nebo také na internetu
The prophecy?tmClass tmClass
Organizace kulturních nebo výchovných výstav, veletrhů, salonů a akcí všeho druhu
Damme/Dümmer-SeetmClass tmClass
Zákon to totiž může zakázat na základě úvahy, že pod určitou věkovou hranicí je samotný pojem trestní sankce nevhodný a že vůči mladému nezletilci musí být přijaté opatření pojato pouze v čistě výchovném rámci, ve kterém nebude současně směšována sankce a výchova, neboť by tak hrozilo, že dojde ke zkreslení jeho významu a že bude ohrožena účast nezletilého na tomto opatření, a tím i jeho účinnost.
He wounded the beasteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Školení, výuka, dálkové studium, vydávání počítačových dat pro použití na počítačových sítích, organizování a vedení kolokvií, organizování sportovních soutěží, organizování kongresů, seminářů, organizování soutěží (výchovných nebo zábavných), televizní nebo rozhlasová zábava
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping margintmClass tmClass
Toho roku úřady přemístily desítky dětí z teroristické sekty Nirvana do výchovné péče v Dětském sociálním centru v západním Japonsku.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.