výchozí bod oor Engels
výchozí bod
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
starting point
To je výchozí bod pro aktivity v oblasti surovin.
That is a starting point for action on raw materials.
point of departure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prodleva mezi výchozím bodem úvěru a první splátkou jistiny
What the fuck is going on?Sir!not-set not-set
Tady máme výchozí bod.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výchozím bodem regionalizace jsou spíše větší správní celky než regiony.
ive lost them. they flew to switzerlandEurLex-2 EurLex-2
odtud severním směrem podél východního pobřeží Švédska až k výchozímu bodu
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkeurlex eurlex
Důležitým výchozím bodem při výrobě je kontrola obsaženého tuku, podle které někdy sýraři mléko částečně odstředí.
At your serviceEurLex-2 EurLex-2
Jsi můj výchozí bod.
Take it easyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadržení záruky provedené po výchozím bodu úvěru není v této souvislosti považováno za platbu v hotovosti
He don' t deserve to workeurlex eurlex
Ačkoli není možné použít toto omezení striktně, automaticky a izolovaně, představuje alespoň užitečný výchozí bod.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceEurLex-2 EurLex-2
VÝCHOZÍ BOD ÚVĚRU
In this case, I will try to resolve the problem personallyEurLex-2 EurLex-2
Je také možné, že když pojednával o určitém historickém období, použil k datování událostí více výchozích bodů.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASjw2019 jw2019
Odůvodnění Výchozí bod zemědělského odvětví není na nule.
Which end should we open first?not-set not-set
Tyto návrhy jsou dobrým výchozím bodem, ale je potřeba je ještě o pár věcí doplnit.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyEuroparl8 Europarl8
Stáhneme se do výchozího bodu
leave him alone, he doesn« t know you, right?opensubtitles2 opensubtitles2
Letošní zákon o dostupné péči (ACA), který je součástí reformy zdravotnictví, představuje výchozí bod.
I' il talk to you tomorrowNews commentary News commentary
Výchozí bod je sice u obou metod stejný, ale úmysl je rozdílný.
She is closer to your ageProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dobrým výchozím bodem pro analýzu potenciálních množství elektřiny mohou být poslední sezónní a krátkodobá posouzení přiměřenosti.
What' s in the air is you' re losing moneyEuroParl2021 EuroParl2021
Dobrý výchozí bod na něčí sledování.
Death is hardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zejména je nezbytné označit události, které určují výchozí bod lhůt použitelných v postupech týkajících se státní podpory.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineEurLex-2 EurLex-2
Výchozím bodem je ochota k jednání a já tento proces vnímám jako velmi pozitivní.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberEuroparl8 Europarl8
Je toto výchozí bod našeho chápání nadpřirozena?
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento výchozí bod platí rovněž pro transatlantický dialog se Spojenými státy americkými
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.oj4 oj4
- lhůta splatnosti (včetně výchozího bodu úvěru, splatnosti splátek jistiny a zda jsou tyto splátky ve stejné výši),
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondEurLex-2 EurLex-2
Když pomineme ten poslední, jako výchozí bod zbývají nám tři.
Want to have a look?Here, take a look!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výchozím bodem pro určení hodnoty majetku je jednotná hodnota majetku podniku (§ 109 odst. 2 BewG).
It' s like looking... for a college to attend or somethingEurLex-2 EurLex-2
Pro účely tohoto odstavce se výchozím bodem rozumí „jedna z konečných zastávek“.
A levy in the milk and milk products sector *EurLex-2 EurLex-2
9979 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.