vychovávaný oor Engels
vychovávaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reared
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro účely použití hlavy III kapitol 7 a 8 nařízení příslušnou belgickou institucí se dítě považuje za vychovávané v členském státě, na jehož území má bydliště.
You girls have got forensics waiting outsideEurLex-2 EurLex-2
Vědci zabývající se rodinným životem nám říkají, že nejvýznamnější příčinou dnešního úpadku blaha dětí je oslabování manželství, ke kterému dnes dochází, protože rodinná nestabilita omezuje schopnost rodičů dětem něco předat.4 Víme, že u dětí vychovávaných po rozvodu v domácnosti s jedním rodičem je mnohem vyšší riziko užívání drog a alkoholu, sexuální promiskuity, špatných výsledků ve škole a různých forem utlačování.
hostages left how are we gonna hold outLDS LDS
Toto dítě vychovávané někým jiným, někým jiným než vámi...
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začíná to častými poruchami výchozí rodiny, rostoucím počtem dětí vychovávaných v jednorodičovském režimu a končí vysokou mobilitou občanů a expanzí moderních informačních technologií.
They' ve got a brigade in position and that' s allEuroparl8 Europarl8
Za druhé. Soud vzal v potaz polehčující okolnosti, navržené obhajobou, zejména, že obžalovaný byl nemanželské dítě vychovávané nemocnou babičkou.
That could tell us everything that' s goin ' onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V novinách bylo uvedeno, že je svědek Jehovův a že se „poctivě zachovala právě díky náboženství, ve kterém byla vychovávaná“.
Your big mouthjw2019 jw2019
Není nadměrnou sebechválou říci o pokoleních našich lidí, narozených a vychovávaných v „mormonských“ domovech, že se v křesťanských ctnostech a ve všem, co vytváří dobré občany, úspěšně vyrovnají jakékoli komunitě v této nebo v kterékoli jiné zemi.9
Let' s stay some more.I' il concentrateLDS LDS
Byla jsem vychovávaná katolicky.Myslím v lrsku
Come on, you blind son of a bitch!opensubtitles2 opensubtitles2
Kdyby byla správně vychovávaná...
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationQED QED
(Izajáš 56:10, 11; Jeremjáš 8:10; Sefanjáš 3:4) A jak by mohl být celý vzdělaný národ, vychovávaný a poučovaný Biblí, svým posvátným textem, oklamán takovým podvodem? — 5. Mojžíšova 6:4–9.
We reject that insinuationjw2019 jw2019
Byl jsem jeden ze čtyř synů vychovávaných „v cvičení a napomínání Páně“.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European leveljw2019 jw2019
Strávil jsem velkou část mého dětství vychovávaný v zaparkovaném přívěsu.
First of all, you look nothing like the DevilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za mých časů byly ženy vychovávané, aby se vdaly.
We were a week lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to proti všemu čemu věřím, a pro co jsem byla vychovávaná, proti mé dosavadní zkušenosti,.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dobře vychovávaní izraelští chlapci pamatovali na svého Stvořitele ve dnech svého jinošství, a někteří mu dokonce sloužili jako jeho služebníci.
Trish, here' s an angle on a story for yajw2019 jw2019
Daniel byl vychovávaný v silně věřící rodině v Irsku.
This evening will be a spooky eveningjw2019 jw2019
Zatímco byl vychovávaný příbuznými na různých místech, rostl a všude slyšel, že je něšťastný.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že negativní důsledky feminizace chudoby se nejvíce projevují u dětí vychovávaných svobodnými matkami, které čelí vážným obtížím při slaďování úlohy samoživitelky a svých rodičovských povinností;
Where is this guy?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nevím jak jsi byl vychovávaný ty, Davide, ale moje rodina nikdy nepoužívala fyzické násilí.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prohlášení předních organizací expertů v této oblasti reflektují profesionální shodu na tom, že děti vychovávané lesbami nebo gayi se neliší v žádném podstatném ohledu od těch vychovávaných heterosexuálními rodiči.
You know, no one says you have to stay hereWikiMatrix WikiMatrix
Na dívku vychovávanou ve sklepě, jsi dobrá herečka.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dítě by mělo být vychovávané otcem a matkou.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsou však doma správně vychovávané, obvykle nebude nutné, aby výpravy na záchod podnikaly tak často.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s elitejw2019 jw2019
187 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.