vychovávat oor Engels
vychovávat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bring up
Miluji tě, ale nechci vychovávat své děti s tátou, který tady nebude.
I love you, but I don't want to bring up my kids with a dad who ain't there.
educate
Nedávej mi přednášku o tom, jak vychovávat dceru, když máš syna zamčeného v nákladovém prostoru.
Do not give me lessons on how to educate my daughter, when yours is locked in the hold.
foster
Toho kluka celý život vychovával systém pěstounské péče.
I mean, Th-this kid has bounced around the foster care system his whole life.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
raise · to bring up · to educate · to foster · tutor · train · nurture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Řekni jí, že děti budeš vychovávat ty.
I know what I saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A možná bych nemusela vychovávat tvoje dítě, kdybys to udělala sama!
That' s what I told himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesmí bejt, protože sedím tady nahoře a přemejšlím jak někdo jinej vychovává moje holky.
They told me to come aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak vychovávat děti Šťastná rodina, 7. část
This is not how man was supposed to livejw2019 jw2019
Budeš vychovávat to dítě?
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, vy chcete to dítě vychovávat a jak to uděláte, aby jste ho nevychovala stejně?
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jako moudrý a laskavý otec vychovává své děti, Bůh učí lidi po celém světě, jak nejlépe žít.
Two things you can always sayjw2019 jw2019
Víte, kolik lidí by zabíjelo pro šanci vychovávat své vlastní dítě?
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já bych rád, aby spolupracovaly jsme vychovávat naše děti!
Don' t screw it up for himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci tu Gogola sama vychovávat
You know nothing about it.I doopensubtitles2 opensubtitles2
Hledám velké bydlo podobné tomuto... barák, ve kterém můžete zestárnout, vychovávat děti.
A good company thoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Rodiče musí být shovívaví, mají-li úspěšně vychovávat své děti.
ACCOUNTING AND INVENTORYjw2019 jw2019
Vychovávat děti není jednoduché a k tomu, aby toužily sloužit Jehovovi, nestačí mít jednou týdně rodinné uctívání.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youjw2019 jw2019
Přestaň mě a Kostičku vychovávat, jasné?
But I' il see what I can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otec vyhrál opatrovnictví od té doby ho vychovává sám.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen ať Maya vychovává děti a ty se drž zpátky.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dnes „mnoho žen nemůže nebo se nerozhodne zůstat doma a vychovávat celodenně své děti.
No, just Swedishjw2019 jw2019
Chceš vychovávat dítě tady?
And a ciggie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu vychovávat jeho dítě.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jakub 1:19) Především se však nikdy nepřestaňte snažit vychovávat dospívající dítě „v kázni a v Jehovově myšlenkovém usměrňování“. (Efezanům 6:4)
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisjw2019 jw2019
Od doby, co Dwight zemřel si můj tchán myslí, že to on by měl Jesseho vychovávat, ne já.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak může dotyčná osoba řádně vychovávat své dítě, když není večer doma, jak protokolárně přiznala!
Nothing counts at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně je nezbytné v tomto duchu vychovávat děti již od školního věku.
He' s not in thereEuroparl8 Europarl8
Nechci tvoje děti vychovávat.
Then we' il beat him togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde budou vychovávat své ratolesti.
You mean I get to travel the waters?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.