výdělečná činnost oor Engels
výdělečná činnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
earning power
gainful employment
Po nahlášení může být výdělečná činnost vykonávána až do vydání povolení, pokud však příslušný orgán nerozhodne jinak.
Once notification has been made, the gainful employment may be pursued until the permit is issued unless the competent authority decides otherwise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Aktivním“ stárnutím by se proto mělo rozumět více než jen možnost prodloužení výdělečné činnosti nebo sociálního zapojení.
How much do I owe you?EurLex-2 EurLex-2
Počet rodinných příslušníků, kteří vykonávají jinou výdělečnou činnost přímo související se zemědělským podnikem jako svou vedlejší činnost.
It was your idea to steal themEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1. přístupu k samostatným výdělečným činnostem v přímém pojištění a zajištění a jejich výkonu ve Společenství;
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesEurLex-2 EurLex-2
Provozní činnosti představují hlavní výdělečné činnosti podniku a ostatní činnosti, které nejsou investiční činností nebo financováním.
A girl named Doris Attinger shot her husbandEurLex-2 EurLex-2
Osoba pobírající příspěvek v invaliditě nesmí bez předchozího souhlasu orgánu oprávněného ke jmenování vykonávat výdělečnou činnost.
You knew where the gold is, but you still took merunning around?!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Závislá samostatná výdělečná činnost
You and I are friendsnot-set not-set
V Helsinkách byla např. hranice pro příjem z výdělečné činnosti stanovena ve výši 36 000 eur.
Beautiful, you are both beautifulEurLex-2 EurLex-2
b) „zaměstnáním“ rozumí vykonávání výdělečné činnosti pro jinou osobu a pod jejím vedením;
Betty, I got a news flash for youEurLex-2 EurLex-2
5.2 Samostatná výdělečná činnost a mikroúvěry
No importa estando tan cercaEurLex-2 EurLex-2
Gertraud Hartmann nevykonává žádnou výdělečnou činnost v pracovním poměru ani samostatně.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityEurLex-2 EurLex-2
Započítává se produkce použitá ke zpracovávání v rámci jiných výdělečných činností, které se týkají podniku.
Best not to believe anythingEurLex-2 EurLex-2
druh hledaného zaměstnání (jako zaměstnanec nebo jiná výdělečná činnost
Enter new labeleurlex eurlex
podporou rozvoje podnikatelských inkubátorů a investiční podpory samostatně výdělečné činnosti, mikropodniků a zakládání podniků;
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneEuroParl2021 EuroParl2021
Toto mimořádné volno se poskytuje pouze tehdy, vykonává-li manžel / manželka úředníka výdělečnou činnost alespoň na poloviční úvazek.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud jde osoby požívající práva volného pohybu, které nevykonávají žádnou výdělečnou činnost, § 4 FreizügG/EU stanoví:
Will you murder him thus marriage?EurLex-2 EurLex-2
Cílem výdělečné činnosti je 0d samého počátku kvantitativní kategorie, která je vyjádřena v pe něžníchjednotkách.
What are you doing here?Literature Literature
Otázkou ekonomicky závislé samostatné výdělečné činnosti se Evropská unie několikrát výslovně zabývala.
A very sad caseEurLex-2 EurLex-2
Kategorie jiných výdělečných činností, které se přímo týkají podniku
Somebody wrote that letter; they know where he isEurLex-2 EurLex-2
znevýhodnění účastníci zaměstnaní do šesti měsíců po ukončení své účasti, včetně účastníků vykonávajících samostatně výdělečnou činnost**
Why must you insist on being so rude?not-set not-set
účastníci zaměstnaní do šesti měsíců po ukončení své účasti, včetně účastníků vykonávajících samostatně výdělečnou činnost
I feel sorry for them, you know?not-set not-set
Ve Švýcarsku závisí pojistné krytí pro případ invalidity na bydlišti nebo výdělečné činnosti ve Švýcarsku.
No, you' re readyEurLex-2 EurLex-2
V. (ii) Jiné výdělečné činnosti (jiná než zemědělská práce v podniku a práce mimo podnik)
And we can just leaveEurLex-2 EurLex-2
tabulka B: zaměstnání a samostatná výdělečná činnost,
You have the right to remain unconsciousEurlex2019 Eurlex2019
Podpořit realizaci studií umožňujících dopodrobna hodnotit vnitrostátní zkušenosti s ekonomicky závislou samostatnou výdělečnou činností.
It was a long journeyEurLex-2 EurLex-2
11974 sinne gevind in 159 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.