výdělečně činný oor Engels
výdělečně činný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
waged
Jejich tchán Dakarai je celodobým evangelistou a není výdělečně činný.
Their father-in-law, Dakarai, is a full-time evangelizer and not a wage earner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud je osoba samostatně výdělečně činná na Slovensku a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě
Oh, that was great!oj4 oj4
i) pokud je v tuzemsku zaměstnanou osobou nebo osobou samostatně výdělečně činnou;
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) jsou v hostitelském členském státě zaměstnanými osobami nebo osobami samostatně výdělečně činnými; [...].
What are you looking at, Dave?EurLex-2 EurLex-2
Počet let strávených v placeném zaměstnání (jako zaměstnanec nebo osoba samostatně výdělečně činná)
That was bennetEuroParl2021 EuroParl2021
Zaměstnanost: Zaměstnanci a osoby samostatně výdělečně činné, odpracované hodiny
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?EurLex-2 EurLex-2
osobami na trhu práce osoby pracující, osoby samostatně výdělečně činné nebo osoby, jež mohou být zaměstnány
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?oj4 oj4
Právní a ekonomické důvody, které odůvodňují výjimku Albany, proto neplatí v případě osob samostatně výdělečně činných(21).
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessEurLex-2 EurLex-2
Výdělečně činný?
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conopensubtitles2 opensubtitles2
Na osobu, která obvykle pracuje jako osoba samostatně výdělečně činná ve dvou nebo více členských státech se vztahují:
Hello.... Meant something to meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samostatně výdělečně činní příhraniční pracovníci
You going to sleep?EurLex-2 EurLex-2
Zaměstnané osoby a osoby samostatně výdělečně činné
Maybe I' m starting to like CydneyEurLex-2 EurLex-2
Někdy se tohoto pojmu používá pro externí pracovníky, jindy pro všechny osoby samostatně výdělečně činné pracující nezávisle.
I was so stupidEurLex-2 EurLex-2
Do první zprávy Komise zahrne zvláštní přezkum zacházení s advokáty a jinými samostatně výdělečně činnými právníky.
That' s a little jokeEurLex-2 EurLex-2
Rovné zacházení pro muže a ženy samostatně výdělečně činné ***II (hlasování
Operative part of the orderoj4 oj4
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, Bruxelles — (Státní ústav sociálního pojištění pro osoby samostatně výdělečně činné).
OK, let' s see those handsEurLex-2 EurLex-2
Tato směrnice se vztahuje na samostatně výdělečně činné osoby a vypomáhající manžele nebo manželky.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.EurLex-2 EurLex-2
Celkový počet osob samostatně výdělečně činných, které přestaly vykonávat svou činnost:
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightEurLex-2 EurLex-2
Stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru k tématu Zneužívání statusu osoby samostatně výdělečně činné (stanovisko z vlastní iniciativy)
sicko. wheres latrellEurLex-2 EurLex-2
„a) ‚zaměstnanou osobou‘ a ‚osobou samostatně výdělečně činnou‘ se rozumí:
I couldn' t just leave you there, looking all patheticeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jen polovina osob samostatně výdělečně činných si vytváří rezervu do důchodu.
Call me back in a couple of daysEurLex-2 EurLex-2
Pokud je osoba samostatně výdělečně činná v zemědělství ve Francii a vykonává závislou činnost v Lucembursku
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!oj4 oj4
Odborná praxe na pozici zdravotní sestry působící externě nebo jako osoba samostatně výdělečně činná.
Really nice people tooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kapitola III („Osoby samostatně výdělečně činné“) přílohy I obsahuje pět článků (články 12 až 16).
I have a God that' s enough for myself only, I guessEurLex-2 EurLex-2
To odpovídá 17 % celkového počtu výdělečně činných obyvatel v Řecku.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .EurLex-2 EurLex-2
Předmět: Samostatně výdělečně činné ženy a rodičovská dovolená
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofEurLex-2 EurLex-2
12676 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.