vydělovat oor Engels
vydělovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
appropriate
en
To set apart for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(64) Pokud jde o nákladové faktory (např. produktivitu), tyto by se neměly vydělovat a posuzovat individuálně.
So I' m getting rid of you, you' re firedEurLex-2 EurLex-2
Co když budeš mít šanci jet na Aljašku a vydělat milion dolarů za řízení na zamrzlých silnicích, ale musel by jsi být pryč # měsíců
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationopensubtitles2 opensubtitles2
Muž s vašimi schopnostmi může v tomto světě vydělat spoustu peněz, ale vy jste je nevydělal.
Third of FiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl jsi jen vydělat?
You see that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já nedělám.Radši si poslechni, jak můžeš rychle vydělat velký prachy
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingopensubtitles2 opensubtitles2
Po následující dva roky zkoušel podomně prodávat v okolí Leicesteru, ale jeho snahy vydělat si na živobytí se, v porovnání s posledním pokusem, setkaly jen s nepatrným úspěchem.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onWikiMatrix WikiMatrix
koda, e jsi nevloil takové úsilí do věci, na kterých můeě vydělat.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li zjištěna přítomnost mléčných tuků, vypočte se jejich procentní podíl vynásobením procentní koncentrace methylesteru kyseliny máselné koeficientem 25 a hodnota takto získaná se vynásobí celkovým procentním podílem tuků na hmotnosti zboží a vydělí se 100.
pertaining to the rousebueche theoryEurLex-2 EurLex-2
Můžu vydělat tolik peněz kolik chci.
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednotková hodnota platebních nároků přiznaných z vnitrostátní rezervy se vypočítá tak, že se referenční částka zemědělce vydělí počtem hektarů, které ohlásí.
Look on the bright sideEurLex-2 EurLex-2
Vydělá na tom majlant.
Arthur was more to me... than just a kingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám nápad, jak všichni můžem vydělat těžký peníze.
How about if we compare you to most people in Echota County?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolik bar vydělá každej měsíc?
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Může se stát, že křesťan má obchod a že zjišťuje, že je stále obtížnější vydělat si na obživu.
This is torturejw2019 jw2019
Víš, nezáleží na tom, jak moc z tebe čiší chudoba, vždycky je možné si něco vydělat.
Separate technical unitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Film je o třech podvodnících, kteří si jedou vydělat do Vegas.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty hadry, co máš na sobě, stály víc, než si ta holka vydělá za rok.
Go and buy some mallow leafLiterature Literature
A přijďte si zase zítra vydělat.
If I defend it, then it' s all mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stal se efektivním altruistou, když spočítal, že s penězi, které si pravděpodobně vydělá za svou kariéru, akademickou kariéru, by byl schopen darovat dostatek na to, aby bylo 80. 000 lidí vyléčeno ze slepoty v rozvojových zemích a že mu stále zůstane dost na zachování adekvátního životního standardu.
What' s the matter, MrQED QED
Základem pro výpočet výše starobního důchodu příspěvkového typu je kvocient, jehož hodnota je výsledkem operace, při níž se základ pojistného žadatele za období 180 měsíců bezprostředně předcházejících měsíci, v němž došlo k události zakládající nárok na dávku, vydělí číslicí 210 [...].
But I was wrongEurLex-2 EurLex-2
Za týden vydělám víc než ty za měsíc!
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsopensubtitles2 opensubtitles2
Existuje jediný způsob, jak si vydělat tolik peněz.
I think it was her family that was considered unsuitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud zemědělec vynaložil investice do výrobní kapacity nebo nákupu půdy v souladu s podmínkami stanovenými v odstavcích 2 až 6 nejpozději do ►M1 15. května 2004 ◄ , platební nároky, které jsou mu přiznány, se vypočítají tak, že se referenční částka stanovená dotyčným členským státem podle objektivních kritérií a takovým způsobem, aby bylo zajištěno rovné zacházení se zemědělci a aby se zabránilo narušení trhu a hospodářské soutěže, vydělí počtem hektarů nepřevyšujícím počet hektarů půdy, kterou koupil.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumEurLex-2 EurLex-2
Procentuální hodnota absorpce vody se stanoví tak, že se celková hmotnost 20 testovaných jatečně upravených těl před prvním mytím odečte od jejich celkové hmotnosti po mytí, chlazení a odkapání a tento rozdíl se vydělí počáteční hmotností a vynásobí 100.
There is a treatmentEurLex-2 EurLex-2
Tím, že toto ustanovení poskytuje manželovi možnosti si vydělat v dotčeném členském státě na živobytí, posilňuje potenciální ekonomickou situaci rodiny, která je nepochybným integračním faktorem.
He wounded the beastEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.