výdělky oor Engels
výdělky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
incomes
Pracovní výdělky jsou přitom nejvýznamnější složkou příjmů domácností, hlavního hybatele spotřebních výdajů.
And labor income is the most important component of household earnings, the major driver of consumption spending.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výdělky jsou tu trošku malý...
So, do you want to go out sometime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zprávy o kvalitě pro strukturální statistiku nákladů práce a výdělků obsahují tyto informace o pokrytí:
The future will be awful, don' t you think?EurLex-2 EurLex-2
Proměnná 3.2.1 by proto měla být konzistentní s výdělkem za přesčas ve sledovaném měsíci (proměnná 4.2.1).
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationEurLex-2 EurLex-2
Pokud se uplatňuje čl. # odst. # písm. b) bod i) tohoto nařízení pro účely výpočtu výdělku za započítané období podle finských právních předpisů o důchodech závislých na výdělku a pokud jsou doby důchodového pojištění dané osoby u části referenční doby podle finských právních předpisů založeny na zaměstnání nebo samostatné výdělečné činnosti v jiném členském státě, rovná se výdělek za započítanou dobu součtu výdělků získaných během části referenční doby ve Finsku vydělenému počtem měsíců, jež byly během referenční doby dobami pojištění ve Finsku
CBSA TRC marine passages report, October 2005.oj4 oj4
Podpůrně pro případ, že žalobkyně nebude moci být opětovně zařazena na své pracovní místo, uložil ERCEA náhradu škody odpovídající ušlému výdělku až do uplynutí platnosti smlouvy (leden 2018) ve výši 39 000,00 eur;
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contacteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 530/1999 o strukturální statistice výdělků a nákladů práce s ohledem na definici a předávání informací o nákladech práce
Well, I' m not going to do lose more timeEurLex-2 EurLex-2
37 A dále, nebude-li uvedený výdělek zohledněn z důvodu, že se během části referenčního období stanoveného dotyčným členským státem pro účely výpočtu výše dávky v nezaměstnanosti na dotčenou osobu vztahovaly právní předpisy jiných členských států, dostane se pracovníkovi, který využil právo na volný pohyb, méně příznivého zacházení než pracovníkovi, který celý život pracoval pouze v tomto členském státě.
It' s more dramatic, I guessEurlex2019 Eurlex2019
Minulý semestr byl náš výdělek 500 $.
They took off their clothes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď už nám nic nezabrání v tom, abychom přeměnili tuhle odpornou planetku na pořádný výdělek.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znovu mám v úmyslu tu stránku prodat a odjet z Nassau s trochu slušným výdělkem.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto ohledu se předkládající soud zejména táže, zda má na odpověď na tuto otázku vliv skutečnost, že vnitrostátní právní úprava, o kterou se ve věci v původním řízení jedná, přiznává zaměstnankyni, které je přiznáno během těhotenství pracovní volno, nebo zaměstnankyni po dobu mateřské dovolené nárok na odměnu za práci ve výši průměrného výdělku, kterého dosahovala v průběhu referenčního období před svou nepřítomností v práci po dobu těhotenství, jakož i počátkem mateřské dovolené, s výjimkou odměny za pracovní pohotovost.
I' m just helping out.- Mm- hmmEurLex-2 EurLex-2
„Úředníci – Zaměstnání – Dočasné přidělení v zájmu služby – Změna místa zaměstnání se zpětnou účinností a související finanční nároky – Vrácení přeplatků – Příspěvek na zařízení a denní příspěvek – Převedení části výdělku mimo místo zaměstnání“
I can' t afford to take her outEurLex-2 EurLex-2
3.1 Celkový hrubý výdělek v reprezentativním měsíci.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.EurLex-2 EurLex-2
32 Z článku 62 odst. 1 a 2 nařízení č. 883/2004 proto vyplývá, že v případě, že právní předpisy členského státu stanoví výpočet dávek na základě výše předchozího výdělku, musí být zohledněn výlučně výdělek, který dotyčná osoba pobírala za poslední činnost zaměstnance, kterou vykonávala podle těchto právních předpisů, a dále, že v případě, že tyto předpisy stanoví referenční období pro účely určení výdělku, který bude základem pro výpočet, musí toto referenční období zahrnovat jak dobu zaměstnání získanou podle uvedených právních předpisů, tak dobu získanou podle právních předpisů jiných členských států.
Will you answer me one question, honestly?Eurlex2019 Eurlex2019
Pokud nezaručíme důstojnou mzdu během mateřské dovolené, budou ženy na svých výdělcích trestány za to, že mají děti.
I was ever so excited and scaredEuroparl8 Europarl8
Nařízení Komise (ES) č. 698/2006 ze dne 5. května 2006, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 530/1999 s ohledem na hodnocení kvality strukturální statistiky nákladů práce a výdělků (3), má být začleněno do Dohody.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Z toho podle mého názoru vyplývá, že druhá část prvního důvodu je přípustná v rozsahu, v němž Soudu vytýká, že vyloučil příčinnou souvislost mezi protiprávním jednáním vytýkaným orgánům Společenství a jednak majetkovou újmou způsobenou ušlým ziskem společnosti Trubowest a ušlým výdělkem V. Makarovova, a jednak nemajetkovou újmou, kterou údajně utrpěl posledně uvedený.
Some things never changeEurLex-2 EurLex-2
Každý členský stát by nadále mohl svobodně rozhodovat o výši daňové sazby, která by platila pro jeho podíl na výdělku skupiny.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureProjectSyndicate ProjectSyndicate
V zájmu jasnosti a za účelem snížení zátěže vnitrostátních statistických úřadů je rovněž třeba harmonizovat hodnocení kvality statistiky nákladů práce a výdělků.
From the eagle' s eye to the deepest deepEurLex-2 EurLex-2
Snadný výdělek.
He says we' il deny itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koneckonců, ženy představují přibližně 50 % světové populace, avšak jejich výdělky se na celosvětových příjmech podílí jen 10 %.
What are you doing here?Europarl8 Europarl8
Základní příjem na úrovni životního minima pro starší osoby a pro osoby se sníženou schopností výdělku podle knihy # kapitoly # sociálního zákoníku
Certainly, siroj4 oj4
Trvali na nějakém výdělku.
What happened.Toast?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této oblasti je měsíční výdělek v průměru kolem osmdesáti dolarů!
With photos?jw2019 jw2019
- placenou zdravotní dovolenou: jde o paušální nebo na příjmu závislé platby nahrazující chráněné osobě úplnou nebo částečnou ztrátu výdělku způsobenou dočasnou neschopností pracovat pro nemoc nebo úraz.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.