výdělečnost oor Engels
výdělečnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
earning power
profitability
Podstatou věci je výdělečnost a nikoli způsob, jakým lze získat financování pro investice.
Profitability is the crux of the matter, not how funding can be found for an investment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tříleté osvobození od korporační daně nemělo za cíl obnovit výdělečnost příjemců a nebylo vyhrazeno pro podniky v nesnázích.
Well, it' s my bill, Howard, you knowEurLex-2 EurLex-2
Z bodů 112 až 114, 117 a 126 odůvodnění Rozhodnutí nicméně vyplývá, jak Komise uvedla ve svých odpovědích na písemné otázky Soudu, že jde jednak o španělský trh, kde španělští velkoobchodní prodejci mohou nakupovat léčivé přípravky GW, a jednak o všechny vnitrostátní trhy Společenství, na kterých je tito prodejci mohou dále prodávat, tedy trhy, ve vztahu k nimž rozdíl mezi domácí cenou a španělskou cenou postačuje k výdělečnosti paralelního obchodu.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsEurLex-2 EurLex-2
trvá na tom, aby – coby základní princip – byly evropské fondy nasměrovány na projekty, které nebude možné bez finanční podpory Unie realizovat, a to na takové, které sice mají nízkou výdělečnost, ale které mohou zároveň pomoci zlepšit situaci v oblasti sociálních věcí, životního prostředí a lidských práv;
Clear exampleEurLex-2 EurLex-2
Stejně tak se nezdá být zjevně nesprávným mít za to, že tento kupující má menší zájem o cenu každého z těchto léčivých přípravků jako takovou než o skutečnost, že pro všechny tyto léčivé přípravky existuje mezi Španělskem a cílovým členským státem cenový rozdíl postačující k výdělečnosti paralelního obchodu.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsEurLex-2 EurLex-2
Pod záminkou racionalizace je kladen příliš velký důraz na výdělečnost na úkor a za přehlížení ambiciózních průmyslových politik, a co je důležitější, bez ohledu na pracující.
May I also extend a personal farewell to Lt YarEuroparl8 Europarl8
Horní hranice měla být stanovena podle optimistického scénáře, v němž se předpokládalo, že se bude výdělečnost výroby cementu postupně zvyšovat a po několika letech dojde k vyrovnání
I need a favouroj4 oj4
V takovém uspořádání závisí dlouhodobá výdělečnost a přežití burzy na hodnotě jejích obchodovaných akcií, podobně jako u kterékoli jiné běžné obchodní společnosti.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlProjectSyndicate ProjectSyndicate
2.4 Nárůst konkurence a příchod nových a velmi agresivních konkurentů (Indie a Brazílie) do sektoru regionálních letadel podněcuje průmyslové subjekty k tomu, aby zvyšovaly svou konkurenceschopnost a výdělečnost snižováním nákladů, a k tomu, aby navazovaly partnerství s rozvíjejícími se ekonomikami, jako je Čína, a to navzdory rizikům plynoucím z přesunů technologie a budování nových továren pro získání těchto nových trhů.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellEurLex-2 EurLex-2
Z toho vyplývá, že plavba tohoto zařízení uskutečněná při takovém poskytování služeb spadá z důvodu výdělečnosti svého účelu do působnosti čl. 8 odst. 1 písm. c) směrnice 92/81.
Article # of the original proposal on transitionalderogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentEurLex-2 EurLex-2
Veškerá opatření podniknutá v této oblasti budou mít vždy omezený dosah, pakliže nebudou zahrnovat zákaz využívání nástrojů, které způsobují výdělečnost těchto spekulací, konkrétně derivátů.
She didn' t offer to wash thoseEuroparl8 Europarl8
Podstatou věci je výdělečnost a nikoli způsob, jakým lze získat financování pro investice
She' s not answering the dooroj4 oj4
Horní hranice měla být stanovena podle optimistického scénáře, v němž se předpokládalo, že se bude výdělečnost výroby cementu postupně zvyšovat a po několika letech dojde k vyrovnání.
And maybe you already know that, WarholEurLex-2 EurLex-2
Nárůst konkurence a příchod nových a velmi agresivních konkurentů (Indie a Brazílie) do sektoru regionálních letadel podněcuje průmyslové subjekty k tomu, aby zvyšovaly svou konkurenceschopnost a výdělečnost snižováním nákladů, a k tomu, aby navazovaly partnerství s rozvíjejícími se ekonomikami, jako je Čína, a to navzdory rizikům plynoucím z přesunů technologie a budování nových továren pro získání těchto nových trhů
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudoj4 oj4
Bez té dohody bys možná společnost na cestu k výdělečnosti neobrátil.
Is this a check- up or a concert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V současné době je jednou z podmínek způsobilosti produktivních investic výdělečnost zemědělského hospodářství, což má vést k tomu, že budou podporovány projekty s reálnou ekonomickou perspektivou.
All House cares about is resultselitreca-2022 elitreca-2022
Podstatou věci je výdělečnost a nikoli způsob, jakým lze získat financování pro investice.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryEurLex-2 EurLex-2
Ráda bych také, aby vlády vysvětlily opatření, jež plánují přijmout k tomu, aby zaručily spotřebitelům spravedlivé ceny a zamezily nadměrnému zatížení výrobců, které by ohrozilo výdělečnost mnoha zemědělských podniků.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
I tak by mě ale zajímalo, co by takový audit NKÚ udělal s výdělečností ČEZu.
Why' d I have to start working out again?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na dnešní konferenci I/O jsme rovněž představili řešení usnadňující vývoj aplikací, podporující přirozenou interakci uživatelů a zvyšující výdělečnost aplikací. Naše novinky v analytických nástrojích a reklamách jsou doplněním těchto nabídek. Uvedená otevřená a spolehlivá řešení pro měření a reklamní nástroje pro snazší a efektivnější nákup inzerce by měla přispět k rozvoji vašeho podnikání.
All the lamps and shit?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Skutečně účinný systém finanční správy toho ale dokáže víc: optimalizace výdělečnosti, měření peněžního toku, určování daňových povinností, zajišťování dodržování předpisů a udržování dlouhodobé podnikové udržitelnosti.
REFERENCESParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výdělečnost všech výrobců závisí na zručnosti jejich zaměstnanců a na tom, jak zaměstnavatelé a průmysl podporují tento personál v naplnění jejich potenciálu.
It' s not even sharpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.