výrazové prostředky oor Engels
výrazové prostředky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wordage
phraseology
en
group of specialized words and expressions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při hledání nových výrazových prostředků, nového vizuálního jazyka, malíře Solomuchu čím dál více přitahovalo médium fotografie.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upWikiMatrix WikiMatrix
Neslyšící lidé všude na světě si rozšiřují obzor tím, že používají znakovou řeč bohatou na výrazové prostředky.
I really think you could be great at thisjw2019 jw2019
Kombinací těchto bohatých výrazových prostředků vzniká doslova symfonie pohybů.
Yeah, it got me real downjw2019 jw2019
Norské orgány tvrdí, že výroba filmů představuje důležitý kulturní výrazový prostředek a tvoří součást dědictví národa.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsEurLex-2 EurLex-2
Také Pitra chápal kresbu jako záznam vnitřního života, který by měl být podán co možná nejúspornějšími výrazovými prostředky.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itWikiMatrix WikiMatrix
Když někdo studuje znakovou řeč, je překvapen její důvtipnou složitostí a tím, jak je bohatá na výrazové prostředky.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchjw2019 jw2019
Nyní se obrozuje pomocí nových výrazových prostředků!
I sold the miIlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vizuální podstata znakové řeči jí poskytuje možnost rozvíjet tyto výrazové prostředky spolu s mnoha dalšími mimořádnými rysy.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland alonejw2019 jw2019
Když se rozhodnu udělat kus, který se nedá opakovat, zvýším tak množství výrazových prostředků.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má naprosto odlišné výrazové prostředky.
Pretty girlsQED QED
Pro mě je kino jen jedním z výrazových prostředků.
He says we' il deny itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rifo Dobra tvoří takřka exkluzivně ručně kolorované černobílé fotografie, kdy kolorování samotné představuje specifický výrazový prostředek.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "WikiMatrix WikiMatrix
Ve většině případů tato slova neznamenají prostě jen jednotlivý výraz nebo výrazový prostředek, ale celou myšlenku, výrok nebo prohlášení.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this Agreementjw2019 jw2019
Autorka užívá silné výrazové prostředky a nazývá tento fenomén mj., jako „celosvětový obchod s dělohami“ a „průmysl“ náhradního mateřství.
How far is it to Largo?EurLex-2 EurLex-2
Při čtení publikací Společnosti si můžeš povšimnout velké rozmanitosti ve slovech a výrazových prostředcích a můžeš si z nich vybrat.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.jw2019 jw2019
Komunity neslyšících na celém světě si buď vytvářejí vlastní znakovou řeč, nebo přebírají něco z výrazových prostředků jiných znakových řečí.
You' il be all rightjw2019 jw2019
Nemáme zde dost místa, abychom mohli předložit všechny existující důkazy o tom, jak znehodnocující účinky mají některé výrazové prostředky „vážné“ i moderní hudby.
Maybe he just gave them something to live forjw2019 jw2019
" Nicméně byste měl pokračovat v psaní - a rozvíjet svůj talent studiem děl kvalitních autorů, jejich výrazových prostředků, jakož i studiem teorie románu. " " Např.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnívám se, že když si přečteme jednací řád, řádné vedení rozpravy neumožňuje poslancům použít takový druh výrazových prostředků, jakého jsme právě byli svědky.
Site-centre location (obligatoryEuroparl8 Europarl8
Řada dokumentů poukazuje na slabiny výrazu „prostředky“, na druhou stranu přijaté dokumenty jasně ukazují, že pokud jde o „pravomoci“, měli jich regulátoři jasně dostatek.
Technical compliance reportnot-set not-set
Ze systematické souvislosti a účelu sledovaného článkem 16 však vyplývá, že se u volby výrazových prostředků v tomto odstavci 2 jedná o redakční nedopatření.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?EurLex-2 EurLex-2
V Surrealistickém manifestu Breton definoval surrealismus jako „čirý psychický automatismus“, kde je cílem posílit písmem, kresbou a výrazovými prostředky všeho druhu skutečnou funkci myšlenky.
Yeah, I can' t wait to get startedWikiMatrix WikiMatrix
Po určitou dobu se Hasan Nasralláh, vůdce Hizballáhu, pod vlivem syrské občanské války – a stále zkroušený z války s Izraelem v roce 2006 – příliš nezviditelňoval a mírnil své výrazové prostředky.
Fine, all right, let' s do this thingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Stejně jako irské bouzouki s plochými zády, low whistle může být viděna coby produkt doby, kdy experimenty v instrumentaci tradiční hudby byly běžné a hudebníci hledali různorodé a inovativní výrazové prostředky.
Call me when you' re outWikiMatrix WikiMatrix
966 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.