výrazné omezení oor Engels
výrazné omezení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
clampdown
autor. - Pane předsedající, poslanci Parlamentu byli velmi znepokojeni nedávným výrazným omezením svobody tisku venezuelským režimem.
author. - Mr President, Members of Parliament have been extremely worried about the recent clampdown on the freedom of the press by the Venezuelan regime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výrazné omezení kyberkriminality
I' il go and look for GunnarEurLex-2 EurLex-2
c) Pokud ustanovení [týkající se výše poplatku] nepředstavuje výrazné omezení, směřuje k omezení hospodářské soutěže (již) proto, že:
Yeah, it' s niceEurLex-2 EurLex-2
Návod na přežití pro civilisty pomáhal, ale i tak byl výrazně omezený.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesLiterature Literature
Výsledkem výrazného omezení veřejné spotřeby bylo to, že se i výdaje udržely na úrovni srovnatelné s rokem
Our new homeoj4 oj4
V této souvislosti by mohly být priority zjednodušeny a jejich vysoký počet by mohl být výrazně omezen.
This is a local crimeEurLex-2 EurLex-2
V Ázerbájdžánu jsou základní svobody i nadále výrazně omezeny.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyEurLex-2 EurLex-2
Používání přípravků na ochranu rostlin by mělo být výrazně omezeno.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výrazné omezení tělesné námahy způsobuje mnoha lidem problémy související s tělesným, duševním nebo citovým zdravím.
Brenda' s a sales managerjw2019 jw2019
Dopad nedostatečných údajů byl tedy letos výrazně omezen.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesEurLex-2 EurLex-2
— výrazné omezení pohyblivosti.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
I Weidingerova trubka však měla výrazná omezení.
masters programme (second cycle) means a second cycle programmeof higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionjw2019 jw2019
Návrhy členských států na přidělení výkonnostní rezervy byly nicméně výrazně omezeny domnělou potřebou maximalizovat absorpci prostředků EU
Somehow Keats will survive without youoj4 oj4
Těmito požadavky bude výrazně omezeno to, kdo si může kupovat a obsluhovat vysokorychlostní elektrická jízdní kola.
That feels niceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Musíme mít partnera; nemůžeme neustále mluvit jen o výrazně omezené humanitární pomoci.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthEuroparl8 Europarl8
Problémem je, pane Stevensone, že díky postupným reformám společné zemědělské politiky byly tyto zásoby výrazně omezeny.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesEuroparl8 Europarl8
Tyto částky podpory v kombinaci s neexistencí protiplnění vybízejí k výraznému omezení přítomnosti příjemce podpory na trhu.
aint you ever seen a gun before wheres the girlEurLex-2 EurLex-2
Pokyny se nezabývají otázkou, v čem spočívá výrazné omezení hospodářské soutěže podle čl. 53 odst. 1.
I may be asking a great deal ofyouEurLex-2 EurLex-2
–výrazné omezení pohyblivosti.
What about this on here instead, mom?Eurlex2019 Eurlex2019
Důsledkem tohoto přizpůsobení by bylo zejména výrazné omezení podílu této skupiny na trhu.
Allison?Hey, babe, it' sEurLex-2 EurLex-2
výrazné omezení pohyblivosti.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskEurlex2019 Eurlex2019
Francouzské orgány se domnívají, že pokud nebude obnovena výroba luxusních vozidel, pokrytí trhu bude výrazně omezeno.
Just clowning around, buddyEurLex-2 EurLex-2
Svoboda projevu, sdružování a shromažďování jsou v Íránu výrazně omezeny a často jsou postihovány tvrdými tresty.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.Europarl8 Europarl8
Nákazy a předčasná úmrtí byly výrazně omezeny.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of Annexjw2019 jw2019
Především právo na přístup, jež je v rámcovém rozhodnutí výrazně omezeno, je nutné rozšířit.
Me, I' m gonna make a name for myself in firenot-set not-set
Z toho plynou pro trh výroby cukru výrazná omezení.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyEurLex-2 EurLex-2
2401 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.