výrazivo oor Engels
výrazivo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
phraseology
en
the style in which words and phrases are used in writing or speech
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Používají výrazivo, jako by byly z gangu.
i'll take care of it. don't worryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jsme použili stejné okenní výrazivo k vytvoření vlastního rámu nebo mřížky, postavené v pokoji, na kterou se můžete dívat z obou stran.
Well, I am going to get a beverageted2019 ted2019
Výrazivo, které odkazuje na etnické čistky, což je přesně styl rétoriky, který Zlatý úsvit používá.
Hit me right hereQED QED
Výrazivo se přizpůsobuje tomu, co je v řeči odborníků rozšířenější a srozumitelnější.
So you' re going to suffer the way I sufferedEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud jde o Bibli, její výrazivo je takové, jaké bylo běžné před staletími; ale na jazyku nezáleží, je to pouhý zvyk.
Fellas, watch it!LDS LDS
Komise provedla rovněž změny odborného výraziva a místo výrazu „připravenost“ vložila odkaz na „rozvoj penzijního připojištění“.
aint you ever seen a gun before wheres the girlEurLex-2 EurLex-2
Uvedené označení podle něj představuje řadu dohromady spojených znaků a slov, složenou převážně z běžného výraziva německého jazyka.
You' il spend hours commutingEurlex2019 Eurlex2019
Proti tomuto přístupu se staví hlasitá skupinka odpůrců, která jej vatikánským výrazivem nálepkuje jako činy jdoucí proti „proti životu“.
Neveryou mindNews commentary News commentary
To je skutečně výrazivo stanov Hamasu z roku 1988.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jak již bylo uvedeno, Mojžíš možná použil výrazivo s ohledem na čtenáře, kteří dobře znali svět po potopě.
I may be asking a great deal ofyoujw2019 jw2019
Ve skutečnosti by tak uvedená forma převážila nad obsahem a přezkum by se nemohl nikdy vztahovat na žádná doporučení používající výrazivo „pobídky“.
Seriously, no one careseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne, musíš pochytit spoustu nového výraziva.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moderním výrazivem řečeno, Římané čelili měnové tísni.
Whiter than thisProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na druhé straně je dobře známo, že výrazivo jako "reprodukční a sexuální zdraví" se používá jako způsob, jak skrytě uznat potrat jako právo a jako sociální službu.
Fuck you for not wearing a ringEuroparl8 Europarl8
Výrazivo, které mezi sebou používají mladí černošští muži v�amerických velkoměstech, by vyznělo úplně jinak, kdyby jej použili mladí běloši.
So we can get an id if the surgery was localProjectSyndicate ProjectSyndicate
· o srozumitelnosti jazyka: při představování legislativních návrhů by se Komise měla vyvarovat nejasného a obšírného výraziva a upřednostňovat jednoduchý a srozumitelný jazyk, při současném zachování terminologické přesnosti a právní jistoty; zejména od používání nepochopitelných zkratek a přehnaného počtu nadbytečných bodů odůvodnění musí být upuštěno;
On behalf of my countrymen, I forgive younot-set not-set
Musíme přesvědčit sdělovací prostředky a vlády, aby při popisu stárnoucí společnosti nepoužívaly příliš dramatické výrazivo.
I will hunt you down and kill your crabby assEurLex-2 EurLex-2
To je výrazivo!
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.5 Ačkoli výbor jasně zaznamenal, že konzultace na všech úrovních velkého počtu veřejných a soukromých činitelů umožnily vznik společného výraziva, systematické používání některých akronymů – v návrzích, sděleních, doporučeních, studiích dopadu, zprávách vyžádaných Komisí – vede k jejich směšování a zmatku, který sledovanému cíli nikterak neprospívá.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceEurLex-2 EurLex-2
Takový výrazivo.
And we love itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obranný postoj Židů a tíživé mlčení jejich přátel znamená, že fórum veřejné debaty je otevřeno těm, kdo skutečně jsou antisemité, třebaže se omezují na protiizraelské výrazivo.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possibleinclusion in Annex I to Directive #/#/EECNews commentary News commentary
A comicsy byli stále ještě silnou součástí mého života, což se potiše a rychle, téměř ve fyzikálním výrazivu, měnilo, tak jako u každého v tomto věku.
Will this do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové výrazivo je jistě politováníhodné, ale přesto je velký krok kupředu od Miloševičovy éry, kdy se režimní i opoziční politici navzájem nazývali zrádci, špiony či žoldáky Západu.
It' s great to meet youNews commentary News commentary
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.