vyrazit na cestu oor Engels
vyrazit na cestu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hit the road
Musím vyrazit na cestu, než Zlá královna dostane mou hlavu.
I need to hit the road before the evil queen has my head.
set off
Hutton ale ještě nebyl spokojený a vyrazil na cestu znovu.
Hutton was not yet satisfied, and he set off once more.
to hit the road
Musím vyrazit na cestu, než Zlá královna dostane mou hlavu.
I need to hit the road before the evil queen has my head.
to set off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo, dělala jsem to stejně... Být co nejdál od rodiny, vyrazit na cesty.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou dva způsoby, jak se vyhnout pozdním příchodům - buď vyrazit na cestu dříve, nebo zlepšit transevropské sítě.
I could make other arrangementsEuroparl8 Europarl8
Jenom potřebuju získat vzorky na ledě vyrazit na cestu.
Holographics are trying to confirm, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Musíme se vyspat, dokud to ještě jde, a vyrazit na cestu s prvním světlem.
People count on usLiterature Literature
Měli bysme vyrazit na cestu Deane
Or was it Italy?opensubtitles2 opensubtitles2
Hele, musím vyrazit na cestu.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme vyrazit na cestu, McGlashane?
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastavit brzy a vyrazit na cestu pozdě také pomáhalo.
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleLiterature Literature
Poslední kontakt byl před 40 minutami, když se tým chystal vyrazit na cestu.
At least pretend you' re sorry he' s goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najal jsem si auto a jsem připraven vyrazit na cestu.
But have you the tact?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluvili jsme o útěku do Mexika, prostě vyrazit na cestu, jet, dokud tam nedorazíme?
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme vyrazit na cestu.
No, he' s been here for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to příjemné zase vyrazit na cestu, co?
You a great guy, TonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak budete opět vyrazit na cestu...
Tonight we will welcomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zhruba před 20 měsíci se 41letá Stacey rozhodla prodat všechen svůj majetek a vyrazit na cestu kolem světa.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionglobalvoices globalvoices
Candace chce vyrazit na cestu.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak kdy myslíte, že můžeme zase vyrazit na cestu?
The world with its trees came out of the MounaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme se jen tak na všechno vykašlat a vyrazit na cestu.
Uh, to go with me on such short noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A proto potřebujem vyrazit na cestu, chlape
So I helped the guy out someopensubtitles2 opensubtitles2
„Musím dneska v noci vyrazit na cestu, jestli jste na to nezapomněly.
Then would you not prefer to live with her?Literature Literature
Musíte vyrazit na cestu.
She enchants the eye that beholds herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakt bych měl vyrazit na cestu.
This is for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci vyrazit na cestu
Here we are, first day on the job.- I have a job?opensubtitles2 opensubtitles2
Možná bude znovu potřebovat vyrazit na Cesty, a to by beze mne nezvládla.“
The ruin, along the railwayLiterature Literature
Nejspíš bych měla vyrazit na cestu.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
386 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.