otázka při křížovém výslechu
cross question
výslech oor Engels
výslech
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
interrogation
en
act of interrogating or questioning
Toto byla moje první zkušenost s tímto typem výslechu.
It was my first exposure to that kind of interrogation technique.
inquisition
Stejně jako vaši lidé po celá staletí, těmi svými čarodějnickými procesy a výslechy!
As your people have done for centuries, with your witch trials and inquisitions!
hearing
Konciliátor stanoví dobu, ve které se takový výslech uskuteční.
The conciliator shall fix a time within which such hearing shall take place.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
interrogatory · interview · examination · question · interrogative · questioning · legal hearing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„1) Je třeba články 2, 3 a 8 rámcového rozhodnutí 2001/220/SVV ze dne 15. března 2001 o postavení obětí v trestním řízení vykládat v tom smyslu, že brání takové vnitrostátní právní úpravě, jako je čl. 392 odst. 1 bis italského codice di procedura penale [trestního řádu], jelikož neukládá státnímu zástupci povinnost navrhnout výslech a přijetí výpovědi nezletilé oběti (poškozené osoby) prostřednictvím provedení důkazu výslechem svědka mimo hlavní líčení před veřejným jednáním, ačkoli o to oběť výslovně požádala?
PHARMACEUTICAL FORMEurLex-2 EurLex-2
Ježíš zatčen; Petrovo zapření; Ježíšův výslech před Kaifášem
He was reading the theatre hoardingLDS LDS
Četla jste výslech Ramzi Shamekha?
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na žádost účastníka řízení může soud nařídit neprodlený předběžný výslech svědků i tehdy, bylo-li již řízení zahájeno.“
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who shewasEurLex-2 EurLex-2
52 Zadruhé je třeba konkrétně zkoumat, zda takové právo být vyslechnut, jako je právo, které se uplatní v rámci směrnice 2008/115, a zejména v rámci jejího článku 6, v případě neoprávněně pobývajícího státního příslušníka třetí země, v jehož případě má být vydáno rozhodnutí o navrácení, zahrnuje právo se seznámit se všemi skutečnostmi, které jsou vůči němu namítány a na kterých příslušný vnitrostátní orgán zamýšlí založit toto rozhodnutí, což předpokládá, že vnitrostátní orgány mu tyto skutečnosti sdělí předem a poskytnou mu dostatečnou dobu na rozmyšlenou pro přípravu na jeho výslech, a právo využít při tomto výslechu pomoci právního zástupce podle svého výběru.
He thinks he' s a holy manEurLex-2 EurLex-2
Cílem žádosti nejvyššího státního zástupce o to, aby byl poslanec Evropského parlamentu Rolandas Paksas zbaven imunity, je umožnit, aby dotyčnému bylo sděleno obvinění vznesené vůči němu, aby byl proveden jeho výslech jakožto podezřelého a aby byla přijata další opatření k omezení jeho osobní svobody podle litevských právních předpisů, a umožnit tak pokračování trestního řízení vedeného proti němu s cílem rozhodnout v této záležitosti v souladu s vnitrostátními právními předpisy.
hello hello, barbara, its zipnot-set not-set
Především čl. 42 odst. 2 písm. a) nařízení č. 2201/2003 dává dítěti právo, od kterého se lze odchýlit pouze z důvodu uvedeného v daném ustanovení, tedy pokud je výslech považován za „nevhodný“ s přihlédnutím k věku nebo stupni vyspělosti dítěte.
Her spirit chose totalk to youEurLex-2 EurLex-2
Kapitáne, možná zase mluví, ale to neznamená, že je připravený na výslech.
Don' t cry for me, MummyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řízení – Provádění dokazování – Výslech svědků – Posuzovací pravomoc Soudu – Dopad obecné právní zásady Společenství spočívající v právu na spravedlivý proces
Tell who has done that!EurLex-2 EurLex-2
Pojďme ho sem dostat nazpátek, uděláme výslech.
What about this on here instead, mom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle devatenáctého bodu jeho odůvodnění „výslech dítěte má významnou úlohu při používání tohoto nařízení, ačkoli tento nástroj nemá měnit platné vnitrostátní postupy“.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productEurLex-2 EurLex-2
Víte, jak dělat křížový výslech?
Open the fucking door!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K určení, zda předběžný výslech svědků představuje zajišťovací opatření, je třeba nejprve upřesnit, co se rozumí opatřením tohoto druhu.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.EurLex-2 EurLex-2
Stačí to na výslech, ale ne na zatčení jeho nebo Chena.
This can' t help you get them backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal jsem jim důkaz k žalobě Beverly výměnou za její první výslech.
Where you been so long, do you like girls?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Táta říkal, že jeho výslech je jen ztráta času
I' m still thereopensubtitles2 opensubtitles2
Následný výslech odhalil, že se jedná o Dimitrije a Ilyanu Tabakovovi, podezřelé čečenské žoldáky.
It' s that stray dog!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjistím, kde je Emmin výslech.
With a light in our hearts We will never partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to jen výslech.
Fellas, watch it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je výslech o podvodu, Trish.
I want the robeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ctihodnosti, chci křížový výslech.
By which the pope does not need food, fondnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výslech smí probíhat pouze se souhlasem obviněného.
It' s that stray dog!EurLex-2 EurLex-2
přezkoumat nebo nechat přezkoumat veškeré důkazy proti nim, včetně místopřísežných prohlášení svědků, kteří provedli zatčení, a umožnit přítomnost a výslech svědků vypovídajících v jejich prospěch za stejných podmínek jako u svědků vypovídajících proti nim;
Sawyer, I need all your alcoholEurLex-2 EurLex-2
Pokud je dost silná na to, aby podala žalobu, tak si může najít čas na výslech.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) dítě dostalo příležitost být vyslechnuto, pokud nebyl výslech považován za nevhodný s přihlédnutím k jeho věku nebo stupni vyspělosti.
and allowed to import it!EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.