všestranné řešení oor Engels
všestranné řešení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
single-source solution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neexistuje žádný formální mechanismus pro přeshraniční spolupráci mezi příslušnými orgány členských států k všestrannému řešení otázek spojených s nehlášenou prací.
Puking his guts out, most likelynot-set not-set
- jsou soudržná a vzájemně se podporující, čímž vytvářejí všestranně výhodná řešení,
How can we sue anybodyEurLex-2 EurLex-2
Takováto posouzení by měla být provedena členskými státy za účelem nalezení všestranně výhodných řešení.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastEurLex-2 EurLex-2
Abychom se toho vyvarovali, je třeba nalézt všestranně výhodná řešení.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.EurLex-2 EurLex-2
To by podle mě bylo všestranně výhodné řešení, co se týče zaměstnanosti, inovací, konkurenceschopnosti a ochrany životního prostředí.
What' s going on?Europarl8 Europarl8
Existují všestranně výhodná řešení, jež by vždy měla být cílem politik; v praxi však může být dosažení tohoto cíle velmi obtížné.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseEurLex-2 EurLex-2
Během zasedání Evropské rady konaného v prosinci 2015 se Evropská rada dohodla, že na svém únorovém zasedání nalezne všestranně uspokojivá řešení ve čtyřech diskutovaných oblastech, jimiž jsou:
Do you know him?Consilium EU Consilium EU
Nelze-li najít všestranně přijatelné řešení překážky obchodu, lze k účinné nápravě využít formálních a vymahatelných nástrojů, jako je postup nařízení EU o obchodních překážkách nebo řízení pro řešení sporů v rámci WTO .
I paid a visit to my schoolteacherEurLex-2 EurLex-2
Všestranně výhodná řešení na zpracování projektů energie z obnovitelných zdrojů, které budou mít větší přínos pro životní prostředí, budou podporována prostřednictvím výzkumných programů, jakým je např. Evropský strategický plán pro energetické technologie (plán SET)[14].
Do everything.For you to stayEurLex-2 EurLex-2
EHSV se domnívá, že by tyto projekty tudíž měly podporovat udržitelný rozvoj, měly by zahrnovat několik regionů či zemí, být soudržné a vzájemně se podporující, aby vytvářely všestranně výhodná řešení, a měly by být realistické (tj. technicky proveditelné a disponující důvěryhodným způsobem financování).
Yes, I mean besides the childrenEurLex-2 EurLex-2
Prostor pro všestranně výhodná řešení se sice potenciálně zvětšuje, ale tento trend může pro pracovníky v 21. století představovat nová rizika, jelikož někteří z nich budou více ohroženi negativními důsledky, které souvisejí se zvyšováním intenzity práce a se stíráním hranice mezi osobním životem a prací[19].
Maybe we should start by reading the adaptationEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem ke složitým ekosystémům a biologické rozmanitosti Podunají je důležité, aby v souladu se společným prohlášením o rozvoji říční dopravy a ochraně životního prostředí v Podunají byly k dispozici integrované projektové týmy a všestranně výhodná řešení jak pro zlepšení plavby, tak pro zajištění ochrany životního prostředí.
No, please.I' m all right. Really I amEuroparl8 Europarl8
To, co se děje od 10. března ve Lhase a dalších městech, svědčí o naléhavé potřebě skutečného dialogu vedoucího k vypracování všestranně přijatelného, udržitelného řešení při respektování kultury, náboženství a identity Tibetu.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomEuroparl8 Europarl8
Z důvodu, že ujednání přiznává jednání významné místo, se Soudní dvůr ustáleně domnívá, že „následkem uložení povinnosti odmítnout použití pravidel vnitrostátního práva, která jsou neslučitelná s dohodami WTO, soudním orgánům by mohlo být oslabení postavení zákonodárných nebo výkonných orgánů při hledání všestranně uspokojivého řešení sporu v souladu s pravidly WTO“(57).
I don' t know whyEurLex-2 EurLex-2
To by mohlo být všestranně výhodné řešení: zatímco francouzští kolegové by si mohli ponechat server ve Štrasburku, novou programovací činnost by prováděli kvalifikovaní odborníci v Tallinnu s nízkými správními náklady, čímž by se zabránilo vytvoření monopolu a podpořila by se myšlenka sjednocování EU, a zároveň by tak byla zajištěna ochrana osobních údajů.
Force him left, and when he crosses over, you jump himEuroparl8 Europarl8
Americká armáda má i na takové „problémy“ řešení — novou, technicky vyspělou, všestrannou pušku, která je označována jako bojová zbraň pro jednotlivce (OICW).
How can you accuse Simon of leading me astray?jw2019 jw2019
zdůrazňuje, že je třeba zahrnout také zásadu společného, avšak diferencovaného přístupu, zásadu předběžné opatrnosti, zásadu „znečišťovatel platí“ a rozšířenou odpovědnost producenta s cílem prosazovat spravedlivé rozdělení odpovědnosti za celosvětový udržitelný rozvoj; zdůrazňuje, že politiky zeleného růstu by se měly orientovat na všestranně výhodná řešení tím, že podpoří podnikání, konkurenceschopnost a inovace napříč všemi odvětvími a budou se soustřeďovat na všechny oblasti, v nichž jsou řešení ekonomicky nejúčinnější a mají největší dopad na životní prostředí;
I' d rather you didn' tEurLex-2 EurLex-2
ztotožňuje se s Komisí, jež vyzývá členské státy k tomu, aby přijaly odpovědnost za důvod k průmyslové obnově a hledaly všestranně výhodnější řešení k posílení evropské konkurenceschopnosti a zajištění udržitelného růstu. Domnívá se, že Evropská komise by měla lépe využít veškeré možnosti v oblasti průmyslové politiky v duchu článku 173 Smlouvy o fungování Evropské unie, zejména možnost „vyvinout jakékoli užitečné podněty na podporu takové koordinace (členských států v oblasti průmyslové politiky), zejména podněty s cílem stanovit směry a ukazatele, pořádat výměnu osvědčených postupů a připravit nezbytné podklady pro pravidelný dohled a hodnocení“;
The applicantEurLex-2 EurLex-2
Společnost Hexagon Manufacturing Intelligence poskytuje všestranné řešení pro plně automatizované měření a kontrolu kvality.
Officer down.Repeat. Officer downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toto nesmírně populární Android software pro obnovu dat poskytuje všestranné řešení pro načtení zpráv, kontaktů,...
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spojte všechny naše produkty pro linuxové servery do jednoho praktického a všestranného řešení.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rychlý barevný tisk 30 str./min, volitelný jednoprůchodový podavač DADF, všestranné řešení pro správu dokumentů.
One last word.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kompaktní videokamery LEGRIA představují všestranné řešení pro rodiny i experty.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spojení kompaktnosti zakladače s flexibilitou retraku přináší všestranné řešení, umožňující manipulaci s jakýmkoli typem palet.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
316 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.