všestranný člověk
all-rounder · universalist
všestranný oor Engels
všestranný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
versatile
To vše dokazuje, jak neuvěřitelně všestranný zdroj ropa je.
It all shows just what an incredibly versatile resource oil is.
universal
en
useful for many purposes
Yidir je všestranný umělec.
Yidir is a universal artist.
multilateralism
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
all-round · comprehensive · all-around · all-purpose · well-rounded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle svých deklarovaných cílů se zaměřuje na poskytování všestranné účinné pomoci „Novému Rusku“, včetně napomáhání milicím bojujícím na východní Ukrajině, čímž podporuje politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
There are other patientsEuroParl2021 EuroParl2021
Za druhé rozdíl mezi ocelovými lany pro všestranné účely a vysoce výkonnými ocelovými lany spočívá ve způsobu jejich použití, tj. ocelová lano vhodné pro různé druhy použití oproti lanu, které lze použít pouze pro zvláštní účely
It' s fine without the string, it has been for yearseurlex eurlex
9. vývá Radu a Komisi, aby prozkoumaly způsoby a prostředky, jak uspořádat všestranný dialog v rámci Etiopie, kterého by se účastnily politické strany, organizace občanské společnosti a všechny zúčastněné strany s cílem nalézt trvalé řešení současné politické krize;
It' s walking in the jungleEurLex-2 EurLex-2
Jakožto bifunkční sloučenina je chloracetaldehyd všestranným prekurzorem mnoha heterocyklických sloučenin.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BWikiMatrix WikiMatrix
Ano, je více než všestranný.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Jednotnost a všestranná závaznost předepsaných povinností v oblasti rybolovu
leased line point-to-point circuits, orEurLex-2 EurLex-2
Kvůli tomu všestranně podporuji trvalý dialog s Izraelem a přitom důrazně odsuzuji porušování lidských práv na obou stranách.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesEuroparl8 Europarl8
vynikající malíř, skvělý vynálezce, brilantní básník, všestranný, mohl psát oběma rukama, levou i pravou zároveň.
Why' d I have to start working out again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Úplnou odpověď může poskytnout jedině důkladné, všestranné zkoumání Bible.
Does it hurt?jw2019 jw2019
12 Vliv otcových mužských vlastností může podstatně přispět k vývoji všestranné a vyrovnané osobnosti chlapce i děvčete.
It' s not like we were having a picnicjw2019 jw2019
považuje za zásadní, aby END poskytovala všestrannou podporu sdružením v zemích, v nichž probíhá přechod k demokracii, vzhledem k jejich úloze hlavních demokratických aktérů, a aby jim pomohla dosáhnout konsenzu na vnitrostátní úrovni;
Just text me the directions!EurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje jedinečnou příležitost k provozování udržitelného cestovního ruchu, který nabízejí hanzovní města v pobaltském regionu; dále podporuje propagaci přeshraniční cyklistické turistiky, která je všestranně výhodná pro životní prostředí i pro malé a střední podniky;
Aren' t you glad that I am here now to look after you?EurLex-2 EurLex-2
„Generál má dceru jménem Violet: je to bohatá, krásná, vzdělaná a vůbec všestranně obdivuhodná mladá žena.
I make my own luckLiterature Literature
Teď, já, já jsem všestranný.
I read it much better than I speak itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle svých deklarovaných cílů se zaměřuje na poskytování všestranné účinné pomoci „Novému Rusku“, včetně napomáhání milicím bojujícím na východní Ukrajině, čímž podporuje politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
Command me in all thingsEuroParl2021 EuroParl2021
Snažím se být tak všestranný jak
Luckily...... some things doopensubtitles2 opensubtitles2
V souladu s jeho deklarovanými cíli, se zaměřuje na poskytování všestranné účinné pomoci hnutí Novorossiya, včetně napomáhání milicím bojujícím na východní Ukrajině, čímž podporuje politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny.
I have experience!EurLex-2 EurLex-2
A přichází-li vlídné slovo od mladé, hezké, moudré a všestranně vzdělané bytosti, posílí mě to dvojnásob.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U motorových plavidel musí hlavní stanoviště řízení plavidla poskytovat kormidelníkovi při obvyklých podmínkách plavby (rychlost a náklad) dobrý všestranný rozhled.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitEurLex-2 EurLex-2
naléhavě žádá všechny zúčastněné strany ve Východním Timoru, aby upustily od násilí, aby se zapojily do všestranného dialogu k urovnání politických rozdílů a aby se účastnily demokratického procesu v mezích právního a konstitučního rámce a přispěly tak k obnovení sociální a politické stability;
Coming here at this hour?not-set not-set
Nastudovala jedenáct klavírních koncertů s orchestrem a její všestranný a rozsáhlý repertoár zahrnoval stěžejní díla světové literatury všech stylových období (proslula zvláště svou interpretací Chopinových skladeb).
Oh, shit, there he isWikiMatrix WikiMatrix
Odstraněním rizika znečištění pro člověka a životní prostředí by se zlepšily životní podmínky v těchto regionech, a výsledek by byl všestranně výhodný.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIEurLex-2 EurLex-2
vzhledem dále k tomu, že v rámci všestranného boje proti podvodům předložila Komise dne #. července # návrh nařízení (ES, Euratom) o ochraně finančních zájmů Společenství#; že po schválení zmíněného nařízení Radou se bude na opatření zavedená tímto nařízením vztahovat společný právní rámec pro všechny oblasti politiky Společenství
His eyes took the brunt of the punishmenteurlex eurlex
Náčiní a nádoby pro domácnost a kuchyň (nikoliv z drahých kovů, ani postříbřených nebo pozlacených kovů), neelektrické fritézy, lisy na ovoce, drticí přístroje na drcení potravin, zejména všestranné krájecí stroje, všechno výše uvedené zboží neelektrické
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free votetmClass tmClass
Členské státy všestranně usilují o snížení dopadů rybolovu na mořské želvy, zejména prováděním opatření stanovených v odstavcích 2, 3 a 4.
Look, she nursed me through my recoveryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.