všestrannost oor Engels
všestrannost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
versatility
Mobilita, všestrannost a pružnost jsou důležitými faktory pro prevenci biologických katastrof.
Mobility, versatility and flexibility are important factors in preventing disasters of a biological nature.
universality (usefulness for many purposes)
catholicity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Záměrem těchto povinností veřejné služby je poskytovat veškerému dánskému obyvatelstvu pestrý televizní program, který odpovídá požadavkům kvality, všestrannosti a rozmanitosti.
Oh no, it' s all good, girlEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že je nezbytně nutné, aby bylo uznáno právo mužů a žen na větší míru spolurozhodování v otázkách, které se týkají jejich zdraví a zdravotní péče, a také právo dětí na neomezenou ochranu jejich zdraví podle obecných hodnot všestrannosti, rovnocennosti a solidarity
What' s wrong, baby?oj4 oj4
V roce 1897 vyhrál americký šampionát ve všestrannosti výkony, které by v roce 1896 na hrách stačily na vítězství ve skoku vysokém, skoku dalekém, vrhu koulí a nejspíše by zvítězil i ve sprintu na 100 m a v běhu na 100 m překážek.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyWikiMatrix WikiMatrix
Vzhledem ke své všestrannosti a vhodnosti pro ošetření všech materiálů je anoxie vytvářená pomocí dusíku připravovaného na místě při ochraně kulturního dědictví hojně využívána.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfEuroParl2021 EuroParl2021
Proslulá svou všestranností
Look at the ropejw2019 jw2019
Steichenův záměr byl ukázat vizuálně všestrannost lidské zkušenosti a roli fotografie v její dokumentaci.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesWikiMatrix WikiMatrix
“Nelhal jsem vašemu strýci, když jsem mu tvrdil, že všestrannost je v mém jménu.
Everything is inflatedLiterature Literature
diplomy, odborná praxe, motivace, všestrannost a analytická schopnost uchazečů,
Has no idea what it doesEurLex-2 EurLex-2
Je projevem přímé či nepřímé diskriminace ve smyslu čl. 2 odst. 2 písm. b) směrnice 2000/78 rozhodnutí o propuštění zaměstnankyně z hospodářských, technických, organizačních a výrobních důvodů, pokud má tato osoba uznané zdravotní postižení, přičemž byla uznána za „mimořádně citlivou“ na vykonávání některých pracovních míst kvůli svému fyzickému postižení, a rozhodnutí se zakládá – kromě jiného – na všestrannosti na všech pracovních místech, včetně těch, které nemůže zastávat osoba se zdravotním postižením?
I' m gonna get my shoesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tato definice a definice použitelná dříve (obsažená v zákoně o vysílání v konsolidovaném znění č. 578 ze dne 24. června 1994) tak obsahují obě tytéž požadavky na „kvalitu, všestrannost a rozmanitost“, které jsou podstatnými kvalitativními požadavky služby veřejnoprávního vysílání svěřené TV2.
I' m going back inEurLex-2 EurLex-2
Klíčová je všestrannost.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože se pokročilo vpřed, mnoho představitelů občanské společnosti pokládá tyto pokroky za nedostatečné vzhledem k tomu, jak jsou služby veřejného zájmu v životě evropských občanů důležité, a znásobili podněty při vypracovávání budoucí evropské ústavy, aby v ní byly zakotveny zásady služeb obecného zájmu mezi společnými cíli Unie a aby tak byla podpořena a zaručena bezpečnost a sociální spravedlnost prostřednictvím kvalitních služeb založených na zásadách všestrannosti, rovného přístupu, nestrannosti ohledně vlastnictví a přístupných cen.
That' s a fine example you' re setting for Paula!EurLex-2 EurLex-2
Díky své všestrannosti jsou rovněž ideální pro výrobu směsí z několika odrůd.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goEuroParl2021 EuroParl2021
Na druhou stranu nesmí být na překážku konkurenceschopnosti odvětví železniční dopravy a musí podporovat všestrannost zaměstnanců;
Well, lives in Pentonville, I believeEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé, elektronické peníze uspíší globalizaci , protože rozšíří všestrannost využití internetu a usnadní lidem možnost vstupovat do konstruktivního kontaktu s jinými lidmi kdekoli na světě.
It' s that leper businessProjectSyndicate ProjectSyndicate
üvysoce oceňována je všestrannost ESÚS.
I can get one down the street for $Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
iniciativnost, všestrannost a organizační schopnosti.
Give me a numberEurLex-2 EurLex-2
Rozhodně na nás velmi zapůsobilo, jakou všestrannost a důmyslnost projevil Ten, kdo zkonstruoval tuto obdivuhodnou rostlinu a kdo způsobil, aby cukrová třtina — vskutku obr mezi trávami — rostla v tak hojném množství.
I' m just helping out.- Mm- hmmjw2019 jw2019
Klaním se vaší všestrannosti, monsieur.
Drew wasn' t perfectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZATMĚNÍ Příště – abych předvedla krajní póly své všestrannosti, chcete-li – to bylo podepsané černí.
You recognize this?Literature Literature
A první z nich je udělat si pohodlí v její všestrannosti.
Rodrigo is the lady' s manQED QED
všestrannost a různorodé zkušenosti během celé profesní dráhy.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementEuroParl2021 EuroParl2021
Federerovu všestrannost shrnula bývalá světová jednička Jimmy Connors slovy: „V éře specialistů jste buď specialista na antuku, specialista na trávu nebo specialista na tvrdý povrch ... a nebo jste Roger Federer“.
How' s your head, my little piroshki?WikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.