všetečný člověk
meddler
všetečný oor Engels
všetečný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inquisitive
Možná začal být moc všetečný.
Maybe he got too inquisitive.
interrogative
officious
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prying · meddlesome · nosy · nosey · snoopy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Tak jsem mu udělala Martini a po pár všetečných otázkách se nechal přemluvit, aby mi ten dopis napsal.“ „Páni.
You called out her nameLiterature Literature
Zbožná manželka je však věrná a oddaná a neslídí všetečně po sborových záležitostech. — 1. Petra 4:15.
Therefore all victories and defeats no longer matterjw2019 jw2019
Byla velmi odhodlaná a všetečná.
I won that dare, and I never stepped back into the boxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mé všetečné otázky přiváděly otce k šílenství.
You can' t shush meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marge, ocenil bych, kdybys mlčela o mých všetečných ručkách.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 V opaku k hanbě, které je člověk veřejně vystaven jako přestupník zákona nebo všetečný, přináší to čest, trpí-li někdo jako křesťan.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minutejw2019 jw2019
Pryč od všetečných, posměšných očí.
I love you too, sisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblíkni se, ty prolhaná, všetečná děvko!
Now, you listen very carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebyli to tedy vaši agenti, ale vy sám, vy všetečný tajtrlíku!
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoLiterature Literature
Především, soused každého je ošklivý, nepříjemný, všetečný chlapík — zatímco člověk, který žije o několik domů dále, je milý, příjemný a zdvořilý.
Given my reputationjw2019 jw2019
Temní elfové vybojovali bitvu s Merdrithovými gnolími válečníky, všetečným Rašemencem i samotnou chýší.
I do all my own stuntsLiterature Literature
Georgie, jestli můžu být všetečná, jak jsi zemřela?
Some arrived late but they ate at the entranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď zkusím být páchnoucí a všetečná babička.
Stand asideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troufám si říct, že se snaží nasadit na mě toho druhého, ten všetečný parchant.
" Opportunity " arrived a few weeks laterLiterature Literature
I když věděla, že by neměla skočit na návnadu nastraženou tou všetečnou ženskou, Ursula se už nedokázala zastavit.
But I don' t want you explaining nothing to meLiterature Literature
Všeteční hlupáci jsou všude, Heleno.
Subtitles:QRDL & robot#xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já nemám rád všetečné otázky, Doktore.
Upstairs, checking traffic on- lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty tedy šmoulíš všetečné otázky, na stážistu.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro pána Boha, Stephene, jak jsem všetečná a zvědavá.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyLiterature Literature
Možná začal být moc všetečný.
Please, I' m not used to being interruptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle díla Encyclopaedia Judaica je ti druzí považovali za „chamtivé, všetečné, lenivé a žárlivé“.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onjw2019 jw2019
Nepustím tu paličatou, všetečnou holku do toho Babylonu.
He’ s incredibly talented, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všetečný parchante!
Dad, I know how you feelopensubtitles2 opensubtitles2
Nebyla si jistá, zda to odradí všechny všetečné bohy, ale cítila se díky tomu přece jen lépe.
What' s up, baby?Literature Literature
Má skutečný zájem o druhé lidi, nebo je zaměřená na sebe a všetečná?
Yeah, I' ve been at the libraryjw2019 jw2019
177 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.