vůle spolupracovat oor Engels
vůle spolupracovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
amenability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jménem skupiny PPE-DE. - (DE) Paní předsedající, již mnohokrát jsme vyjádřili svou vůli spolupracovat s Ruskem.
She couldn' t stand feeling confinedEuroparl8 Europarl8
Zdá se, že má vůli spolupracovat.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto společnosti kontaktovaly Komisi a vyjádřily svoji vůli spolupracovat s ní při šetření.
He' s not in thereEurLex-2 EurLex-2
Projevila vůli spolupracovat se sociálními pracovníky a prokázala, že je schopna dlouhodobě si udržet bydlení.
He would have done so many good thingsEurLex-2 EurLex-2
Chápu vaši vůli spolupracovat, doktore
We' il just goopensubtitles2 opensubtitles2
Systém řízení železničního provozu (ERTMS) je ukázkou toho, že vůle spolupracovat musí překonat vnitrostátní zájem.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyEurLex-2 EurLex-2
Přesto orgány dosud projevily silnou vůli spolupracovat s mezinárodními finančními institucemi, aby realizovaly program reforem.
Don' t get mad at me because I careEurLex-2 EurLex-2
S příchodem nové administrativy ve Spojených státech je zde obrovská vůle spolupracovat.
I' m gonna help a friendEuroparl8 Europarl8
Slibuji vůli spolupracovat, kterou tentokrát opravdu budeme potřebovat vzhledem k modelovým procesům, které tento rok musíme vyzkoušet.
The best thing we can do is go on with our daily routineEuroparl8 Europarl8
Zde je vůle spolupracovat, dělat věci společně, řešit věci společně.
FELlCIA:It feels like leftEuroparl8 Europarl8
Nemůžu s ním mluvit do okamžiku, dokud neprojevíte vůli spolupracovat.
Whither thou goestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV tyto cíle podporuje a dává najevo svou vůli spolupracovat s Komisí.
No, that' s not what I meantEurLex-2 EurLex-2
Toto rozhodnutí bylo krátce poté uznáno ze strany ministrů, což, pane předsedající, opět dokládá vůli spolupracovat s Radou.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreEuroparl8 Europarl8
I zde může být technologie nástrojem ke zlepšení této spolupráce, ačkoli zásadnější je uvědomění si potřeby a vůle spolupracovat
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?oj4 oj4
I zde může být technologie nástrojem ke zlepšení této spolupráce, ačkoli zásadnější je uvědomění si potřeby a vůle spolupracovat.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signEurLex-2 EurLex-2
Systém řízení železničního provozu (ERTMS), jenž byl zřízen z podnětu Evropské komise, dokazuje, že vůle spolupracovat musí překonat vnitrostátní zájem.
And you were doing something like thatEurLex-2 EurLex-2
14 V prosinci 1996 a lednu 1997 některé podniky, mezi nimi i navrhovatelka a Thyssen Stahl, Komisi oznámily svou vůli spolupracovat.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.EurLex-2 EurLex-2
Během interinstitucionálních diskusí, jež EHSV zorganizoval v návaznosti na konferenci Rio+20, se jasně ukázala vůle spolupracovat a zapojit občanskou společnost.
Are your folks on vacation?EurLex-2 EurLex-2
Pane předsedající, dámy a pánové, jsem přesvědčen, že rozprava z dnešního dopoledne ukázala společnou vůli spolupracovat na straně všech tří orgánů.
That' s a startEuroparl8 Europarl8
8 V prosinci 1996 a lednu 1997, po řadě šetření na místě vykonaných Komisí, advokáti nebo zástupci některých podniků oznámili Komisi svou vůli spolupracovat.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyEurLex-2 EurLex-2
Orgány Kyperské republiky však kromě jiného vyjádřily obavy ohledně bezpečnosti silničního provozu a současně naznačily svou vůli spolupracovat s Komisí při hledání životaschopného řešení.
I had them on River GlenEurLex-2 EurLex-2
Obě strany se domnívají, že výhody takového procesu budou umocněny regionální integrací Maghrebu, a potvrzují svou vůli spolupracovat, aby tato integrace získala nový impuls.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIEurLex-2 EurLex-2
15 V prosinci 1996 a lednu 1997, po řadě šetření na místě vykonaných Komisí, advokáti nebo zástupci některých podniků oznámili Komisi svou vůli spolupracovat.
I' d rather this for your armourEurLex-2 EurLex-2
1049/2001. Uvádí, že zpřístupněním informací, které si Komise vyměnila s dotčeným členským státem, by došlo k podlomení vůle spolupracovat v ovzduší vzájemné důvěry.
And we love itEurLex-2 EurLex-2
Projekt Mezinárodního termonukleárního experimentálního reaktoru (ITER) ve velké míře ukazuje, čeho lze dosáhnout, jestliže existuje politická vůle spolupracovat na mezinárodní úrovni a jestliže se sdruží zdroje.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsEurLex-2 EurLex-2
167 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.