vedení v dané zemi oor Engels
vedení v dané zemi
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
country leadership team
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obvykle se jedná o projekty využívající mezinárodní odborné znalosti pod vedením interně přidělených mandátů v dané zemi.
There was just a lot about himProjectSyndicate ProjectSyndicate
Registrovaní vývozci, kteří již nesplňují podmínky pro vývoz zboží, na něž se vztahuje toto rozhodnutí, nebo kteří již nemají v úmyslu toto zboží vyvážet, tuto skutečnost oznámí příslušným orgánům v ZZÚ, které je neprodleně vyjmou z rejstříku registrovaných vývozců vedeném v dané zámořské zemi či na daném zámořském území.
Are you gonna swing this my way?EurLex-2 EurLex-2
Registrovaní vývozci, kteří již nesplňují podmínky pro vývoz zboží, na něž se vztahuje toto rozhodnutí, nebo kteří již nemají v úmyslu toto zboží vyvážet, tuto skutečnost oznámí příslušným orgánům v ZZÚ, které je neprodleně vyjmou z rejstříku registrovaných vývozců vedeném v dané zámořské zemi či na daném zámořském území.
You wanna get breakfast?EurLex-2 EurLex-2
Příslušné informace se rovněž získávají prostřednictvím pracovních cest PVÚ do třetích zemí (článek 46) a prostřednictvím dotazníků zasílaných před uvedenými pracovními cestami, ze kterých jsou zjišťovány konkrétní informace o organizaci a vedení hygienických kontrol v dané zemi.
Uh... look, lookEurLex-2 EurLex-2
Daně z majetku jsou vedeny v zemi Nikdykde.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Africe jsou kurzy čtení a psaní vedeny většinou v kmenových jazycích, a méně často v úředním jazyce dané země.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European Unionjw2019 jw2019
Tým pracuje v zahraničí, skládá se ze skupiny prodejních zástupců a je veden manažerem, který zároveň vede další prodejní týmy v dané zemi.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits duringthe RIP at margins in line with market conditionsCommon crawl Common crawl
Veterinární znalci členských států a Komise provádějí pod vedením Komise veterinární kontrolu v dané zemi nebo zemích předtím, než je Stálému veterinárnímu výboru zaslán návrh rozhodnutí na doplnění seznamu podle čl. # odst. # směrnice #/EHS
Give up meat Rarely sleepeurlex eurlex
Upřednostnit by se mělo odstranění překážek v odvětvích, která mají největší potenciál přispět k růstu vedenému soukromým sektorem a vytváření důstojných pracovních míst v dané zemi.
Yes, CaptainEurLex-2 EurLex-2
Veterinární znalci členských států a Komise provádějí pod vedením Komise veterinární kontrolu v dané zemi nebo zemích předtím, než je Stálému veterinárnímu výboru zaslán návrh rozhodnutí na doplnění seznamu podle čl. 1 odst. 1 směrnice 72/462/EHS.
Do you know a possible remedy?EurLex-2 EurLex-2
Společné plánování probíhá v daných zemích a uskutečňuje se pod vedením delegace EU a velvyslanectví členských států.
Stop doing that. "EurLex-2 EurLex-2
Pokud je vybraný bankovní účet veden v zemi mimo prodejní oblast, budou platby partnerovi vyplaceny v místní měně daného bankovního účtu, s výjimkou zemí uvedených níže.
it's on the seventh daysupport.google support.google
– ukládá nepřímou daň z přenesení sídla skutečného vedení společnosti nebo statutárního sídla společnostem, které nepodléhaly v zemi svého původu dani podobné španělské dani;
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationEurLex-2 EurLex-2
Bohužel, pravdou je že mnoho studií, které jsou vedeny v rozvojových zemích by nikdy nebyly autorizovány ve vyvinutých státech které daný výzkum dotují.
Kim' s smart enough to know her limitsQED QED
Pojem „vedoucí stát“ používaný v této směrnici označuje jeden nebo více členských států zastoupených v dané třetí zemi a pověřených koordinací a vedením pomoci poskytované nezastoupeným občanům během krizí.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtEurLex-2 EurLex-2
a) kontrolu státních příslušníků třetích zemí, kteří přijíždějí na vnější hranice, včetně identifikace, evidence těchto státních příslušníků třetích zemí a vedení pohovorů s nimi a v případě, že o to daný členský stát požádá, snímání otisků prstů státních příslušníků třetích zemí;
I had given up on ever getting so much together againEurLex-2 EurLex-2
Rada podporuje veškeré úsilí usnadnit mírový proces vedený Afghánistánem v rámci jeho odpovědnosti, jakož i snahu podpořit usmíření uvnitř země i v daném regionu.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateConsilium EU Consilium EU
Veterinární znalci členských států a Komise mohou pod vedením Komise zejména na žádost členského státu provést veterinární kontrolu v dané zemi nebo zemích, a to předtím, než je Stálému veterinárnímu výboru zaslán návrh rozhodnutí
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mosteurlex eurlex
Veterinární znalci členských států a Komise mohou pod vedením Komise zejména na žádost členského státu provést veterinární kontrolu v dané zemi nebo zemích, a to předtím, než je Stálému veterinárnímu výboru zaslán návrh rozhodnutí:
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllEurLex-2 EurLex-2
podporuje podniky vedené systémy vytvořené v rámci daného průmyslového odvětví, na jejichž základě dochází k poskytování odborných zkušeností, zejména zemím s méně rozvinutým regulačním rámcem;
[ Recording Of Woman ]I believe in youEurLex-2 EurLex-2
Na zálohové účty vedené v jiných měnách než v eurech se prostředky doplňují v závislosti na odhadovaných krátkodobých platebních potřebách v dané zemi.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofEurLex-2 EurLex-2
135 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.