vedení účtů oor Engels
vedení účtů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
accounting
Účetní zajistí přísné dodržování podmínek pro vedení účtů otevřených u finančních institucí.
The accounting officer shall ensure strict compliance with the operating terms for accounts opened with financial institutions.
accounts
Oddělené vedení účtů těchto dvou oblastí se již běžně vyžaduje na vnitrostátní úrovni, aby byla zajištěna průhlednost a odpovědnost při používání veřejných prostředků.
Separation of accounts between these two spheres is normally already required at national level to ensure transparency and accountability when using public funds.
bookkeeping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Účetní zajistí přísné dodržování podmínek pro vedení účtů otevřených u finančních institucí.
You Iike destroying things?EurLex-2 EurLex-2
V závislosti na odstavci 10 se členský stát odpovědný za vedení účtu nemění.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himEurLex-2 EurLex-2
b) platba poplatků za vedení účtů dlužných finanční instituci ve Společenství;
If he did, I don' t remember himEurLex-2 EurLex-2
Vedení účtů
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaEurlex2019 Eurlex2019
b) Otevření a vedení účtu pro připojenou národní centrální banku
CBSA TRC marine passages report, October 2005.EurLex-2 EurLex-2
Pod dílčím nadpisem „Obecné služby spojené s účtem“ se uvedou poplatky za správu či vedení účtu.
You gonna work this off in tradeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) vedení účtů v souladu s hlavou VII;
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.EurLex-2 EurLex-2
vedení účtů v souladu s hlavou IX;
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeEurLex-2 EurLex-2
Každý účet má správce, který je odpovědný za vedení účtu jménem členského státu nebo jménem Unie.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchEurlex2019 Eurlex2019
Salim zodpovídal Josephu Konymu vedení účtů za slonovinu a za předávání informací o transakcích se slonovinou skupinám LRA.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?EuroParl2021 EuroParl2021
Toto právo se obvykle určí ve smlouvě o vedení účtu mezi majitelem účtu a úvěrovou institucí.
Look, I promisenot-set not-set
subjekty veřejného sektoru členských států pověřené vedením účtů pro klienty;
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usEurLex-2 EurLex-2
S výhradou odstavce 10 se členský stát odpovědný za vedení účtu nemění.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponEurLex-2 EurLex-2
Vedení účtu
What did this government do?EuroParl2021 EuroParl2021
c) vedení účtů souvisejících:
We gotta get out of hereEurLex-2 EurLex-2
Počítačově podporované účetnictví a vedení účtů
I just said it right there, snowblower.??tmClass tmClass
Tento systém inventárního soupisu musí poskytovat veškeré nezbytné informace pro vedení účtů a uchování aktiv.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileEurLex-2 EurLex-2
c) vedení účtů souvisejících
What is his connection to Maybourne?EurLex-2 EurLex-2
Podmínky pro zřízení a vedení účtu PM v TARGET2-ECB jsou obsaženy v příloze I tohoto rozhodnutí.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryEurlex2019 Eurlex2019
Až na výjimku uvedenou výše v odstavci 6 se členský stát odpovědný za vedení účtu nemění.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersEurLex-2 EurLex-2
Vedení účtů
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingtmClass tmClass
5155 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.