vedette oor Engels
vedette
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
vedette
en
female entertainers with multiple talents for singing, dancing, or acting
Tyto skupiny budou mít tudíž prospěch z výše popsaného stažení výrobků značky Vedette.
They will therefore benefit from the withdrawal of the Vedette products described above.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navrhovanými vyrovnávacími opatřeními jsou zastavení uvádění na trh po dobu pěti let určitých výrobků (varná zařízení, mrazicí zařízení a myčky nádobí) značky Vedette (48) a postoupení společnosti Brandt Components.
Give her a hundred rupee bundleEurLex-2 EurLex-2
Pozastavení prodeje mrazicích a varných výrobků a myček nádobí značky Vedette
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.EurLex-2 EurLex-2
Uvedené vyrovnávací opatření rovněž podniku ztíží opětovné uvedení na trh dotčených výrobků značky Vedette po jejich osmileté nepřítomnosti (v současné době jsou na trh uváděny pouze pračky Vedette).
Dueling overridesEurLex-2 EurLex-2
délka voskovitého lusku u ekotypu Vedetta a odrůd Stregonta, Bingo, Rossano, Solista a Millenium je 15 až 28 mm; u odrůdy Barbarossa je to 12 až 22 mm,
Failure to fireEurLex-2 EurLex-2
V roce # představoval prodej mrazicích zařízení (chladničky a mrazničky) značky Vedette [#–#] milionů EUR, tedy [#–#] % obratu skupiny FagorBrandt
Well, good luck with thatoj4 oj4
Vedette má horizontální osy, které sedí na dvou ložiskách.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
snížení tržeb u skupiny výrobků značky Vedette, jejíž uvádění na trh je pozastaveno;
One thing I wanna make clear to youEurLex-2 EurLex-2
Jako odpověď na pochybnosti vyjádřené v rozhodnutí o zahájení řízení ohledně nedostatečnosti oznámených vyrovnávacích opatření francouzské orgány navrhují zastavit uvádění na trh mrazicích a varných výrobků značky Vedette po dobu pěti let.
Inhalation useEurLex-2 EurLex-2
Optimistický scénář zohledňuje pouze důsledky a) a b) bodu odůvodnění č. 144 a ztráta způsobená zastavením uvádění na trh určitého výrobku představuje ztrátu ve výši [70-90] % obchodního obratu u pozastavené výrobní řady (zbývajících [10-30] % představuje částku, kterou skupina FagorBrandt získá zpět nárůstem prodeje stejných výrobků uváděných na trh pod jinou značkou než Vedette) a [20-30] % obchodního obratu u ostatních výrobků uváděných na trh pod značkou Vedette.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleEurLex-2 EurLex-2
snížení tržeb u skupiny výrobků značky Vedette, jejíž uvádění na trh je pozastaveno;
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Tabulky vycházejí z následujících předpokladů ohledně ztráty obratu kvůli stažení několika skupin výrobků uváděných na trh pod značkou Vedette.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriEurLex-2 EurLex-2
snížení tržeb u ostatních skupin výrobků prodávaných pod značkou Vedette (57) (negativní dopad na výrobky značky Vedette);
All of us got outEurLex-2 EurLex-2
Skupina FagorBrandt zastaví uvádění na trh mrazicích a varných zařízení a myček nádobí značky Vedette na dobu 5 let počínaje nejpozději sedm měsíců ode dne oznámení tohoto rozhodnutí.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.EurLex-2 EurLex-2
V roce 2007 představoval prodej myček nádobí značky Vedette [5-10] mil. EUR, tedy [0-5] % obratu skupiny FagorBrandt.
Let me show you the plansEurLex-2 EurLex-2
Vyrovnávacími opatřeními jsou zastavení uvádění na trh po dobu pěti let určitých výrobků (varná zařízení, mrazicí zařízení a myčky nádobí) značky Vedette (36) a postoupení společnosti Brandt Components.
You' il fucking handle what?EurLex-2 EurLex-2
Francouzské orgány vycházejí totiž ze zkušenosti s mikrovlnnými troubami Vedette.
Lt. Abbott ' s table?EurLex-2 EurLex-2
Uvedené zastavení prodeje mělo velmi záporné následky, protože podnik přišel nejenom o celkový obchodní obrat uskutečněný pod značkou Vedette, ale ztráta zasáhla také značku Brandt (celková ztráta u obou značek představovala [...] výrobků během 2 let, již je nutno porovnat s původním prodejem [...] kusů, z toho [...] pod značkou Vedette, což představuje ztrátu [120-140] % pozastaveného objemu) (58).
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!EurLex-2 EurLex-2
Jako vyrovnávací opatření tak Komise upřednostňuje ukončení uvádění na trh myček nádobí pod značkou Vedette před postoupením značky [...], protože výrobky značky Vedette (34) jsou uváděný výlučně na francouzský trh, zatímco výrobky [...] jsou hlavně prodávány [...].
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoEurLex-2 EurLex-2
snížení tržeb u skupiny výrobků značky Vedette, jejíž uvádění na trh je pozastaveno
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportoj4 oj4
patřit k ekotypu Vedetta nebo k odrůdám Stregonta, Bingo, Rossano, Solista a Millenium, Barbarossa,
Clause # now reads as followsEurLex-2 EurLex-2
Předpoklad zvolený francouzskými orgány, to znamená přiřknout celkový úpadek prodeje mikrovlnných trub zaznamenaný během těchto dvou let výlučně rozhodnutí zastavit uvádění na trh mikrovlnných trub pod značkou Vedette, se v tomto světle jeví jako extrémní.
I knew that I like this PedroEurLex-2 EurLex-2
Tento závěr není zpochybněn dodatečným vyrovnávacím opatřením uloženým Komisí, a to povinností prodloužit o tři roky zastavení uvádění na trh dotčených výrobků značky Vedette.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewableenergy, energy efficiency and advanced energy technologiesEurLex-2 EurLex-2
Chráněné označení původu (CHOP) Fagiolo Cuneo označuje voskovité lusky k vylupování a suchá semena získaná z ekotypů Bianco di Bagnasco, Vedetta a z odrůd Billò, Corona, Stregonta, Bingo, Rossano, Barbarossa, Solista a Millenium, které náleží k druhům pnoucího fazolu Phaseolus vulgaris L. a Phaseolus coccineus
Perhaps I' ve changedoj4 oj4
(47) V roce 2007 představovaly [30-40] % obratu značky Vedette a [0-10] % prodeje skupiny FagorBrandt ve velkých domácích spotřebičích na francouzském trhu.
Where Is the punjabl boy?EurLex-2 EurLex-2
Optimistický scénář bere v úvahu pouze výše uvedené dopady a) a b) a počítá s tím, že ztráta vyvolaná zastavením prodeje určitého výrobku dosáhne [60–90] % obratu u zastavené výrobní řady [...] a [20–30] % obratu u ostatních výrobků uváděných na trh pod značkou Vedette.
Shinjiro, you sure are great!EurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.