velký oor Engels
velký
cs
značných rozměrů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
big
en
of a great size
Moje velká sestra si myje hlavu každé ráno.
My big sister washes her hair every morning.
large
en
of greater size
Zdá se, že v Japonsku je velký počet lidí s vysokým krevním tlakem.
There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
great
cs
značných rozměrů
Většina lidí má velkou nechuť časně vstávat, i když musí.
Most people have great disinclinations to get out of bed early, even if they have to.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
high · grand · substantial · bulk · sizeable · rich · sizable · magna · bumper · mondo · wide · good · extensive · ample · large-scale · outsize · major · considerable · heavy · broad · long · intense · gross · grave · spacious · exquisite · hearty · eagle-owl · good-sized · man-sized · tall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Velký rozdíl.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k tomu, že SAPS je režim platby na plochu, je zřejmé, že podniky s velkou hektarovou rozlohou dostávají vyšší platby, které nejsou nutně spojeny s vysokou produkcí.
Well, good luck with thatelitreca-2022 elitreca-2022
domnívá se, že přijetí, ratifikace a provedení této úmluvy by nejen zlepšilo postavení velkého počtu žen na pracovním trhu domácí práce, neboť by jim zaručilo důstojné pracovní podmínky, ale zlepšilo by také stupeň jejich sociálního začlenění;
Wait.. take thisEurLex-2 EurLex-2
V obou se například ve velké míře objevuje téma zaměstnanosti a změny klimatu.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na zjevně velký počet stran účastnících se tohoto řízení může Komise rozhodnout, že v souladu s článkem 17 základního nařízení použije výběr vzorku.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftEurLex-2 EurLex-2
[3: 1 Rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s.
I just thought it would be easier for usnot-set not-set
Kdo chce být skutečně věrný ve velkých věcech, musí se naučit věrnosti v každodenních povinnostech.
We' il come to youLiterature Literature
Harmonizace pravidel zůstává nadále obzvláště složitá v oblasti velkých přeshraničních vnitroskupinových expozic, jelikož jednotný mechanismus dohledu nemá v této oblasti žádnou pravomoc.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymorenot-set not-set
Je to moc velká odměna.
Call me back in a couple of daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je jisté, že jsem neviděl, pod jak velkým tlakem byl.
Tryin ' to help what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřeba základní podpory příjmů „velkých zemědělských podniků“ by se neměla považovat systematicky za nižší, než je tomu u ostatních zemědělských podniků, jelikož příjem obecně velmi závisí na druhu produkce, nákladech vstupů a výstupů, zemědělských pracovních silách atd.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Krom toho, jak to Vaše společnost již v minulosti učinila, předpokládám, že vyšlete velký počet osob účastnit se naší konference ,Professional Developers‘, která se bude konat v Denveru od 11. do 15. října 1998.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorEurLex-2 EurLex-2
Ti by si také měli být vědomi své velké odpovědnosti vůči konečným uživatelům, aby byla zajištěna plynulost a spolehlivost služby
Do you believe me?oj4 oj4
zlomková zrna velká
What' s going on?eurlex eurlex
Nic velkého.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvni prisvek na tema predchaznei svetove ekologicke katastrofe, kde George Kennan tvrdil, ze ekologicka krize je tak velky, a tak zavazna, ze ze ohrozuje vsechen zivot na zemi / Hluboce Vas to otrese [ ukazka z filmu algore idiota ] / Jestli milujete svoji planetu, jestli mate radi svoje deti, musite videt tento film.
I' m sure it was youQED QED
Nemůže to tu přeci být až tak velké.
Which one of you is Tiger?I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. vítá rozhodnutí Komise konzultovat před vyjádřením stanoviska k tomuto důležitému tématu ve velké míře se zástupci průmyslu a s členskými státy;
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Je moc velká tma.“ „Víš jistě, že je to ten správný náklaďák?
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GALiterature Literature
–Vyhnout se nadměrnému čištění vody potřebné pro provoz čistých prostorů, a to dodržením parametrů požadované klasifikace čistých prostorů bez příliš velkých bezpečnostních rezerv.
Is there something I' m missing?Eurlex2019 Eurlex2019
Mezi těmito dvěma pojmy je velký rozdíl.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?Europarl8 Europarl8
No, váží to 24 tun, je to opravdu velké, a není zrovna moc vidět dozadu.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až tam budeš, zahni tuhle velkou krávu doleva... pojedeš pár kilometrů, dokud neuvidíš bar, kterej se jmenuje Titty Twister.
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velkou část publika jeho slova šokovala, avšak Cheney si podle všeho neuvědomoval, jak hluboce konsternovaní jeho posluchači jsou.
Approval granted/refused/extended/withdrawnProjectSyndicate ProjectSyndicate
Po otci jsi zdědila velkou neoblomnost.
Who' s up there in the penthouse, and why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.