velkovévodství oor Engels
velkovévodství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
grand duchy
en
a dominion or region ruled by a grand duke or grand duchess
Čas se určuje podle časového pásma, ve kterém se nachází Lucemburské velkovévodství.
The relevant time shall be the time in the Grand Duchy of Luxembourg.
archduchy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Dohoda mezi vládou Lucemburského velkovévodství a vládou Státu Izrael o letecké dopravě, uzavřená v Lucemburku dne 14. června 1994, v příloze 2 jen „dohoda Izrael – Lucembursko“;
sicko. wheres latrellEurLex-2 EurLex-2
15 ÚOZB v tomto ohledu tvrdil, že uznání označení jako ochranné známky užíváním vyžaduje, aby označení bylo v důsledku svého užívání vnímáno jako ochranná známka na celém území Beneluxu, a sice v Belgickém království, Nizozemském království a Lucemburském velkovévodství.
i'm not beating these men to scare youEurLex-2 EurLex-2
Věc C-#/#: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne #. července # – Komise Evropských společenství v. Lucemburské velkovévodství (Nesplnění povinnosti státem- Mechanismus určený k tomu, aby umožnil monitorování emisí skleníkových plynů- Provádění Kjótského protokolu
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findoj4 oj4
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour d'appel (Lucembursko) dne 18. ledna 2010 — Heiko Koelzsch v. Lucemburské velkovévodství
You ex military?EurLex-2 EurLex-2
Samba Diouf, státní příslušník Mauritánie, podal dne 19. srpna 2009 u příslušného odboru ministerstva zahraničních věcí a přistěhovalectví Lucemburského velkovévodství žádost o udělení mezinárodní ochrany ve smyslu zákona ze dne 5. května 2006 o právu na azyl a o doplňkových formách ochrany, v platném znění (dále jen „zákon ze dne 5. května 2006“).
I just don' t want you to think of me like that when you think of meEurLex-2 EurLex-2
Vláda Lucemburského velkovévodství oznámí den vstupu v platnost všem smluvním stranám
Mum, what' s wrong?eurlex eurlex
►C3 Uznávání podle odstavce 3 se však nevztahuje na získání odborné praxe po dobu dvou let ◄ požadované v Lucemburském velkovévodství jako podmínka pro udělení státní koncese na provoz veřejné lékárny.
Long life, good health and every happiness possibleEurLex-2 EurLex-2
Lucemburské velkovévodství odpovědělo na doplňující odůvodněné stanovisko dne 3. února 2011.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?EurLex-2 EurLex-2
21 Pokud jde o zákon z roku 1993, který podle Lucemburského velkovévodství přiznává orgánům tohoto členského státu dostatečné pravomoci k dosažení operačních cílů směrnice a o kterém byla Komise uvědoměna poprvé prostřednictvím žalobní odpovědi, Komise zdůrazňuje, že před tímto oznámením nevěděla o existenci tohoto zákona ani neznala jeho obsah.
May Allah bless your dayEurLex-2 EurLex-2
určit, že Lucemburské velkovévodství tím, že nepřijalo právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2004/48/ES ze dne 29. dubna 2004 o dodržování práv duševního vlastnictví (1), nebo v každém případě, že tato ustanovení nesdělilo Komisi, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z této směrnice;
Actually, I was the one who nudged her outEurLex-2 EurLex-2
– Belgické království, Lucemburské velkovévodství, Rakouská republika, Spolková republika Německo a Řecká republika tím, že na povolání notáře neuplatňují směrnici 2005/36 o uznávání odborných kvalifikací, nesplnily povinnosti, které pro ně vyplývají z uvedené směrnice;
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewEurLex-2 EurLex-2
určil, že Lucemburské velkovévodství tím, že nepřijalo právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. září #, kterou se mění směrnice #/#/EHS, #/#/EHS a #/#/EHS, pokud se jedná o pravidla oceňování pro roční účetní závěrky a konsolidované účetní závěrky některých forem společností, bank a ostatních finančních institucí, nebo v každém případě tím, že Komisi o takových předpisech neuvědomilo, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z této směrnice
Because some ties are simplyoj4 oj4
Jedu se připojit k notáři, pracuji ve velkovévodství.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žaloba podaná dne #. ledna # Komisí Evropských společenství proti Lucemburskému velkovévodství
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesoj4 oj4
LUCEMBURSKÉ VELKOVÉVODSTVÍ,
I haven' t seen you this happy in a whileEurLex-2 EurLex-2
69 Umožněním jednostranného udělení práva přístupu Lucemburským velkovévodstvím nebo přinejmenším vyhrazením práva jednostranně udělovat práva přístupu na spojení uvnitř Společenství tomuto členskému státu dopravcům, kteří nesplňují podmínky stanovené v nařízení č. 1356/96, sporné dvoustranné dohody jednostranně a mimo kontrolu Společenství mění povahu a dosah pravidel týkajících se svobody poskytování přepravních služeb po vnitrozemských vodních cestách uvnitř Společenství, jak jsou definována právem Společenství.
Look, there it is!EurLex-2 EurLex-2
d) Lucemburské velkovévodství:
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeEurLex-2 EurLex-2
určit, že Lucemburské velkovévodství tím, že Komisi neuvědomilo o právních a správních předpisech nezbytných k dosažení souladu se směrnicí Komise #/#/ES ze dne #. září #, kterou se mění příloha # směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES a příloha # směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES o veřejných zakázkách, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z článku # této směrnice
I know it' s been a while, but I' m in a jamoj4 oj4
12 Po výměně dopisů mezi Lucemburským velkovévodstvím a Komisí, v nichž tento členský stát poukázal na to, že zdravotní pojišťovny v Lucembursku byly vyzvány k tomu, aby hradily výdaje na biomedicínské analýzy provedené mimo území Lucemburska a uplatňovaly přitom sazebník stanovený analogicky k lucemburským tarifům, že Unie zdravotních pojišťoven byla vyzvána ke změně svých stanov a že ke změně zákona o sociálním zabezpečení dojde v rámci příští obecné reformy, nikoliv izolovaně, Komise usoudila, že nebyl přijat žádný předpis, který by měnil spornou vnitrostátní právní úpravu, a rozhodla se tedy podat projednávanou žalobu.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Čas se určuje podle časového pásma, ve kterém se nachází Lucemburské velkovévodství.
Now, hurry up and fight!EurLex-2 EurLex-2
26 Lucemburské velkovévodství v žalobní odpovědi uvádí, že ačkoli je platná vnitrostátní právní úprava v souladu se zněním a duchem směrnice 2001/14, byla nicméně po podání projednávané žaloby upravena tak, aby o jejím souladu s unijním právem nepanovaly sebemenší pochybnosti.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?EurLex-2 EurLex-2
Patakia) proti Lucemburskému velkovévodství (zmocněnec: S.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upEurLex-2 EurLex-2
Žaloba podaná dne 7. června 2007 – Komise Evropských společenství v. Lucemburské velkovévodství
Send a car to the schoolEurLex-2 EurLex-2
Argumentace Lucemburského velkovévodství, že plnění uskutečněná mezi NSO a jedním z jeho členů nejsou nezbytně plněními mezi dvěma odlišnými osobami povinnými k dani, neboť toto seskupení může jednat pouze prostřednictvím jednoho z jeho členů, a srovnání s podílovými fondy učiněné v tomto kontextu jsou tedy v projednávané věci irelevantní.
This friendship... we shaII never... break!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.