velkostatkářský oor Engels
velkostatkářský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
manorial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úřady, nesoucí nové byzantské názvy, byly v dědičném držení bohatých velkostatkářských rodin.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireWikiMatrix WikiMatrix
Jsou to, věřím, poslední z rodu, ostatky poslední z nejstarších velkostatkářských rodin. Jejich portfolio...
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buržoazní republikáni, kteří jménem únorové revoluce uchvátili státní moc, použili jí k uspořádání červnových masakrů, aby dokázali dělnické třídě, že „sociální“ republika je republika, která zajišťuje její sociální porobení, a aby dokázali roajalisticky smýšlející většině buržoazní a velkostatkářské třídy, že starosti a peněžní výhody vlády mohou klidně přenechat buržoazním „republikánům“.
And these are the eggs you smashed to get into ICEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bankéři, burziáni, rejdaři a obchodníci, velkostatkářská aristokracie, západoindičtí pozemkoví vlastníci, maloburžoazie, ti všichni se v takových obdobích stále víc sjednocovali pod vedením agitátorů za desetihodinový pracovní den.
Borg had a serve that was very goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tím, že velkostatkářská aristokracie vyklidila pole, nepřátelské tábory se vyhranily; buržoasie a dělnická třída jsou nyní jediné třídy, mezi nimiž může dojít k boji.
Something I can feedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nicméně v roce 244 př. n. l. získala v Kartágu převahu politická frakce vedená velkostatkářským aristokratem Hannonem Velikým, jež se stavěla proti dalšímu pokračování ve válce.
Now you point them out for me you know the resultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hlavní a nejdůležitější ministerská křesla v nové vládě (ministerstvo vnitra, ministerstvo války, tj. vrchní řízení v armádě, policii, úřednictvu a veškerém aparátu k útisku mas) zaujímají zjevní monarchisté a přívrženci velkostatkářské držby půdy.
shall not be used when there is only one itemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Původně vila velkostatkářské rodiny je situovaná cca 1 km od Berouna, při pravém břehu řeky Berounky, v zelené lokalitě Na Ptáku.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jejich veliteli (thegn) byli příslušníci velkostatkářské šlechty a ti byli povinni sloužit králi po určitou dobu v roce a být vybaveni vlastním brněním a zbraněmi.
It`s so much nicer here since he leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale i domýšlivé traktáty, které vrhala do světa Anti-Cornlaw League [Liga proti obilním zákonům] s továrníky Cobdenem a Brightem v čele, měly svou polemikou proti velkostatkářské aristokracii jistý význam, ne-li vědecký, tedy alespoň historický.
I' il buy you a drinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Buržoazní republikáni, kteří jménem únorové revoluce uchvátili státní moc, použili jí k uspořádání červnových masakrů, aby dokázali dělnické třídě, že „sociální“ republika je republika, která zajišťuje její sociální porobení, a aby dokázali roajalisticky smýšlející většině buržoazní a velkostatkářské třídy, že starosti a peněžní výhody vlády mohou klidně přenechat buržoazním „republikánům“.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když byla v roce 1846 odstraněna anglická obilní cla, mysleli si angličtí továrníci, že tím nadělali z velkostatkářské aristokracie chudáky.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nicméně v roce 244 př. n. l. získala v Kartágu převahu politická frakce vedená velkostatkářským aristokratem Hannonem Velikým, jež se stavěla proti dalšímu pokračování ve válce.
You' re gonna put that in?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jenom koncem roku 1845 se chartisté, elita dělnické třídy, dočasně spojili s Ligou, aby rozdrtili svého společného nepřítele, velkostatkářskou aristokracii.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kdežto dole vládla begovština čili soustava velkostatkářská, kde venkovské obyvatelstvo žilo závisle na čiflicích (dvorcích) v nuzných chýších, jen jako deputátníci, familianti, bezzemkové, jako otrocká rája, jíž nepatřila ani ta duše s tělem: oni byli vždy svobodní lidé a samostatní hospodáři na monastýrských, později vakufských [*] pozemcích.
It' s not like his thing is prettyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.