velkovýroba oor Engels
velkovýroba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mass production
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Firmy se rozrůstají využíváním úspor z rozsahu a vylepšováním a velkovýrobou zásadních inovací vyvinutých podnikateli (viz níže).
Thank you, Merry Christmas!News commentary News commentary
V tomto bodě Komise nejprve uznala, že region Azory patří z důvodu snížených možností podniků dosahovat úspor z velkovýroby a zvýšených nákladů vyplývajících z jeho zeměpisné polohy „mezi skutečně nejméně rozvinuté v Evropské unii“(15).
No, your ExcellenceEurLex-2 EurLex-2
Kromě pohotovostních plánů vypracují členské státy účinné plány připravenosti na pandemii onemocnění lidí, jejichž součástí budou pravidla pro výrobu, skladování a distribuci antivirotik nejvíce ohroženým osobám, koordinace snah o vývoj a velkovýrobu očkovacích látek a také ustanovení o povinných pohotovostních nácvicích v reálném čase včetně přeshraniční spolupráce v oblasti krizového řízení, například systematické virologické sledování vzduchových filtrů z letadel.
Where did he catch you, huh?!not-set not-set
Na vzestupu je výroba padělaných výrobků v členských státech, a to včetně velkovýroby, neboť padělatelé se pokoušejí obcházet celní kontroly na vnějších hranicích EU.
Popped guard No.# because... what difference does it make?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle této judikatury se ustanovení nařízení Společenství v oblasti zemědělství obsahujícího systém cen, které se týkají fáze velkovýroby a velkoobchodu, nedotýkají pravomoci členských států přijímat vhodná opatření v oblasti tvorby cen ve fázi maloobchodu a spotřeby, aniž jsou tím dotčena jiná ustanovení Smluv(16).
she' s hanged herselfEurLex-2 EurLex-2
Velkovýroba je moc obtížná
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?opensubtitles2 opensubtitles2
Zásady výroby jsou stále tytéž, ale tato zastaralá metoda výroby sýra je již dávno nahrazena strojovou velkovýrobou.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outjw2019 jw2019
Ve Společenství jsou jak pro zemědělskou velkovýrobu, tak pro malovýrobu důležité různé druhy plodin.
Boys, it' s a dealEurLex-2 EurLex-2
Udělala jsem je jen pro ni a neplánuju žádnou velkovýrobu
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METopensubtitles2 opensubtitles2
Navzdory snahám o velkovýrobu se zdá, že v Evropě se mýdlo příliš nepoužívalo.
Spirits (excluding liqueursjw2019 jw2019
Odvětví může zejména napravit svoji situaci zvýšeným objemem prodeje a následně zvýšit úspory vzniklé zavedením velkovýroby
Amendment # reads as followsoj4 oj4
Optimální směs firem obsahuje vedle mladších firem zdravou dávku velkých podniků, které mají finanční i lidské zdroje k vylepšování a velkovýrobě zásadních inovací.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsNews commentary News commentary
Za dva dny rozjíždíme velkovýrobu.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato žádost, předložená Federální asociací odvětví energetiky a vodního hospodářství (Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft e.V.) zastupující zadavatele působící v tomto odvětví, se týká velkovýroby a prodeje elektrické energie v Německu.
Target should be clear if you go in low enoughEurLex-2 EurLex-2
Udělala jsem je jen pro ni a neplánuju žádnou velkovýrobu.
pounds and fallingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedení se snaží udržet projekt anorganických lidí jako obchodní tajemství... tak dlouho, jak to jen půjde, ale potřebujeme někoho, kdo to otestuje... než začneme s velkovýrobou, a než navrhneme mužskou verzi.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velkovýrobu salámu zahájil Márk Pick s přizvanými pracovníky z Itálie roku 1885.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipEurLex-2 EurLex-2
Na jednu stranu probíhá přechod od velkovýroby k produkci na míru a výrobě mnoha specialit a postupné obnově, a na druhou stranu výrazné rozšiřování sektoru služeb
Measures # andoj4 oj4
V průmyslové velkovýrobě vajec se slepice mohou stěží pohnout, protože jsou namačkány do drátěných klecí, které umožňují vyskládat zvířata do pater, jedno nad druhé.
Summer, come here!News commentary News commentary
EU sice má některá výzkumná zařízení špičkové světové úrovně a například na poli palivových článků pro velké ponorky a membrán do palivových článků jí patří celosvětové prvenství, ale celkově je toto odvětví nevyzrálé, stále chybějí postupy pro velkovýrobu a není rozvinuta infrastruktura pro doplňování paliva ani podpůrné služby, včetně vyškolených pracovníků.
How could you leave a message like that?EurLex-2 EurLex-2
To by vedlo k úsporám z velkovýroby a za podmínek poctivého obchodování by bylo výrobní odvětví Společenství schopno většinu, ne-li veškeré další fixní náklady spojené s investicemi absorbovat
Maybe we are and maybe we' re noteurlex eurlex
pomoc odvětví rumu států AKT při přechodu z komoditní velkovýroby na výrobu značkových rumových produktů vyšší hodnoty
Name and address of granting authorityeurlex eurlex
Co se týče projektu DESERTEC, velkovýroba elektřiny ze solární energie je jedinečnou příležitostí k vytváření příjmu, který musí být využíván i ku prospěchu vlastního lidu.
Yeah, they' re FrenchEuroparl8 Europarl8
Vzhledem k tomu, že nepřímým daním lze snadněji unikat provozováním mnoha malých organizací místo jedné velké, nelze dosáhnout úspor z velkovýroby.
No, Ifeel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.