velkostatkáři oor Engels
velkostatkáři
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
squirearchy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Francouzská revoluce, ve které byla svržena monarchie, polekala mnoho britských velkostatkářů.
TeII them we' re in ready and thank themWikiMatrix WikiMatrix
Kontrolní záznamy velkostatkářů z roku 1698 mimo jiné uvádějí, že rolníci museli sklidit a dodat ovoce na panství jako svou robotní dávku.
What serving platter?EurLex-2 EurLex-2
Mnoho rolnických stran bylo současně stranami nacionalistickými, protože rolníci často pracovali pro velkostatkáře jiných národností.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightWikiMatrix WikiMatrix
Velkostatkáři chtějí, abyste věřili, že budou válčit, ale to oni neudělají.
Well... up yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrolní záznamy velkostatkářů z roku # mimo jiné uvádějí, že rolníci museli sklidit a dodat ovoce na panství jako svou robotní dávku
And to recognize what' s realoj4 oj4
Může Komise zaručit, že námi poskytovaná podpora se dostane k těm, kteří si ji zaslouží, a nikoli k velkým obchodníkům a velkostatkářům?
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?Europarl8 Europarl8
Některé velké plantáže tam spravují bohatí velkostatkáři, kteří jsou potomky prvních osadníků a mají důvěrné vztahy s katolickým duchovenstvem.
The Jewish firm?jw2019 jw2019
Panský syn, který chce být velkostatkář a farmář v cizině?
She told me that you nice to findOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daně jsou trošku vysoké, a práva velkostatkářů by měla být více relgulována.
I am trying to find out where they keep their money!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velkostatkář hodlá zachránit svůj život, přestože to znamená zradit svou ženu.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bristolská katedrála byla založena roku 1140 jako opatství Svatého Augustína Robertem Fitzhardingem, bohatým velkostatkářem a královským úředníkem.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.WikiMatrix WikiMatrix
Povinnost poskytovat rekruty se nazývala praebitio tironum a postihovala určitý počet ze závislých rolníků (coloni) každého velkostatkáře.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadWikiMatrix WikiMatrix
Sestřenice si bere velkostatkáře.
I' m still a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koupila například 1 300 000 ha maorských pozemků a 530 000 ha půdy od velkých držitelů půd (velkostatkářů), aby tak došlo k spravedlivému rozdělení půdy mezi malé zemědělce.
I can' t pay until FridayWikiMatrix WikiMatrix
Každý velkostatkář si může podrobit své nevolníky.
I' il catch you laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herní strany se nazývají „Sámové“ (figurky jsou král, princ a válečníci) a „Finové“ (velkostatkář, syn velkostatkáře a zemědělci).
Take the nickel and call herWikiMatrix WikiMatrix
Tvůj otec se viděl jako velkostatkář, ale věděl, že se jménem Stoke by v přehlídce panstva neuspěl.
Get these guys out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrátil se na něho jeden bohatý velkostatkář a chtěl, aby zachytil panenskou krásu jeho dcery.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme začít jako malí sedláci i když máme mnohem lepší půdu, než každý velkostatkář u nás doma.
only the hard, only the strongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišli jste radit velkostatkářům, jak se dostat přes tuto krizi, ne?
Lydecker) They were designed to killOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zámožný velkostatkář ho pověřil namalováním portrétu jeho dcery.
I do some work for these guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím se předcházelo situaci, kterou dnes vidíme v mnoha zemích, kde existuje velmi bohatá třída velkostatkářů a velmi chudá třída „nevolníků“.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol Staffjw2019 jw2019
Měla bys vidět...Přivítejte nejlepší partii v celém Hertfordshiru- pana velkostatkáře Mozeka
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?opensubtitles2 opensubtitles2
Patří nepřítomnému velkostatkáři s omezenými daňovými povinnostmi, operujícímu z Moldavska.
How was your first day in charge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po období historického zapomnění, dochází v 17. století k přecenění půd a to díky velkostatkářům ve velké části Amantea , kteří měli původ v oblastech ovládaných korunou v Neapoli.
He' s the invisible manWikiMatrix WikiMatrix
126 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.