Velký skok vpřed
Great Leap Forward
velký skok oor Engels
velký skok
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
quantum leap
To nám umožní v Evropě učinit velký skok k ekonomické a sociální unii.
This may enable us to make the quantum leap to economic and social union in Europe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Velký skok
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Great Leap Forward
O zkrácení Velkého skoku vpřed samozřejmě nemohlo být ani řeči.
Of course, there was no way to short the Great Leap Forward.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeden velký skok pro lidstvo
The service here has gone to potopensubtitles2 opensubtitles2
Měla jsi svůj velký skok?
I hope it was a new oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro ty, kteří to chápou, je život neustálé hledání dalšího velkého skoku.
Darian drew a holiday pictureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velký skok.
How old is your boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je dost velký skok, pane.
Oh, absolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zkrácení Velkého skoku vpřed samozřejmě nemohlo být ani řeči.
He' s not in thereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Byl to velký skok v kariéře.
This work we' re doing, it doesn' t really helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to velký skok.
So Anna' s bloodactually healed him of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak velký skok může být z investování do akcíí, k investování do opravdového majetku?
pre-filled syringes with # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mým snem vždy bylo skákat na motorce velké skoky.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znamenalo by to velký skok od násilníka k vrahovi.
If you make another step towards that doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden velký skok...
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velký skok kupředu!
But there comes a time when you have to start being for things as wellQED QED
Od kostky cukru až sem to je pěkně velký skok.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off theteamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mylý krůček pro člověka, ale velký skok pro tu sladkou prdelku.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to malý krok pro člověka ale velký skok pro lidstvo.
You' re fired!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na člověka by to nebyl žádný velký skok, ale byl to skok do tmy.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyLiterature Literature
Velký skok vpřed a kulturní revoluce, která po něm následovala, byly vykalkulovaným úsilím o vytvoření sociální nákazy idejí.
Just leave before those guys find you!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pro lidi malý krok, ale pro lidstvo velký skok.
Come on, get upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abych byla fér, spousta mých módních rozhodnutí je velkým skokem pro lidstvo.
You know, it' s not all herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, to je trochu velký skok, že?
Which car should we both take,Colonel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od zápasů k závodům, to je velký skok.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rafe, je to velký skok, ale člověka nemůžeme najít.
Look, honey, I love youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je velký skok.
Fetching address bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli jsme zde velké skoky.
I' il see you soon.- Okayted2019 ted2019
1079 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.