vetovat oor Engels
vetovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
veto
cs
vyslovit veto
Chci také poznamenat, že Parlament má právo vetovat mezinárodní dohody.
I would also note that Parliament has the right to veto international agreements.
negative
Nechci to hned vetovat, jasný?
I'm not being negative, okay?
nix
to veto
Chci také poznamenat, že Parlament má právo vetovat mezinárodní dohody.
I would also note that Parliament has the right to veto international agreements.
blackball
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Horní komoru, která může vetovat legislativu, mají poslední rok pod kontrolou opoziční Demokratická strana Japonska (DSJ) a další, miniaturní strany.
EXPORT LICENCEProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že od října # neproběhla pod záštitou OSN žádná oficiální setkání na vysoké úrovni mezi zástupci Gruzie a Abcházie; vzhledem k tomu, že gruzínský prezident Michail Saakašvili přednesl nové návrhy na řešení konfliktu v Abcházii, které se týkaly např. širokého politického zastoupení na nejvyšších úrovních gruzínské vlády, poskytnutí práva vetovat všechny hlavní právní předpisy související s Abcházií a vytvoření mezinárodních záruk k zajištění širokého federalismu, neomezené autonomie a bezpečnosti
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsoj4 oj4
Dozor Komise nad Zásobovací agenturou Euratomu Komise může agentuře vydávat směrnice a má právo vetovat její rozhodnutí.
Yeah, takes after his old manelitreca-2022 elitreca-2022
Vítězům druhé světové války se dodnes přiznává stálé členství v radě a právo vetovat její rozhodnutí.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedNews commentary News commentary
93. Zástupce Společenství má právo vetovat všechna rozhodnutí o použití příspěvku Společenství do společného podniku ENIAC.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.EurLex-2 EurLex-2
– komplementáři mohli vetovat změny společenské smlouvy, schválení účetnictví, zproštění odpovědnosti komplementářů za řízení podniku, jmenování auditora, jakož i všechna rozhodnutí, která mohla být přijata na schůzi společníků a veškeré akty související s řízením nebo se zastupováním společníků, s každoročními návrhy rozpočtu a investičních a personálních plánů, s vedením účetnictví a s převodem svých podílů ve společnosti mohli přijímat pouze komplementáři.
I figured it was a mix- up and took offEurLex-2 EurLex-2
Aby se předešlo královládě či jinému zneužití této moci, imperium sdíleli dva konzulové, kteří mohli vzájemně vetovat svá rozhodnutí.
You degenerate pigWikiMatrix WikiMatrix
zdůrazňuje základní požadavky na revizi směrnice o evropské radě zaměstnanců: zlepšit definici „informací“ a „projednávání“ (písemné a podrobné informace, včetně včas položených strategických otázek) a „nadnárodních“ otázek, snížit prahové hodnoty pro vytvoření evropských rad zaměstnanců, uznat úlohu odborových svazů a jejich práva, zlepšit pracovní podmínky evropských rad zaměstnanců; stanovit účinné, přiměřené a odrazující pokuty pro podniky, které ustanovení směrnice porušují, a stanovit právo evropských rad zaměstnanců vetovat plány vedení na restrukturalizaci, fúze a přebírání společností či propouštění, přičemž konečné řešení musí být odloženo, dokud evropská rada zaměstnanců nebude mít možnost předložit návrhy alternativních řešení a tato řešení nebudou důkladně projednána evropskou radou zaměstnanců a vedením;
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .not-set not-set
Zástupce Společenství má právo vetovat všechna rozhodnutí týkající se využití příspěvku Společenství do společného podniku ENIAC
There are only three teachers leftoj4 oj4
Zrušení práva veta v souvislosti s dodávkami odstředivek odstraní právo stran vetovat zvýšení kapacity druhé strany.
Esmeralda, let him speak firstEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že Amerika má moc vetovat i tak skromné návrhy MMF, dokládá zásadní slabinu stávajícího mezinárodního ekonomického uspořádání.
Why step this?News commentary News commentary
Valné shromáždění OSN na rozdíl od Rady bezpečnosti nemůže vyhlásit stát a USA se zařekly, že budou vetovat jakoukoliv rezoluci Rady bezpečnosti, která uzná nezávislost Palestiny.
Look, I promiseProjectSyndicate ProjectSyndicate
V tomto případě odpovídají dotyčná omezení právům akcionářů odvozeným z unijního práva – v tomto případě z článků 8, 25 a 29 druhé směrnice – takové převzetí na valné hromadě vetovat.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorEurLex-2 EurLex-2
Úřad CAAC se nebude formálně podílet na vypracování ani udržování tohoto seznamu ani nebude moci vetovat jeho obsah.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je pozdě vetovat druhé dítě?
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
naléhavě žádá všechny zúčastněné strany, aby se zdržely jakýchkoliv aktivit, které by mohly vést k vyostření situace v této oblasti; opakovaně vyjadřuje svou podporu mezinárodnímu úsilí zaměřenému na mírové urovnání konfliktu v Abcházii a Jižní Osetii a vítá nejnovější konkrétní návrhy gruzínského prezidenta Michaila Saakašviliho týkající se řešení konfliktu v Abcházii jako například široké politické zastoupení nejvyšších představitelů gruzínské vlády, poskytnutí práva vetovat všechny hlavní právní předpisy související s Abcházií a vytvoření mezinárodních záruk k zajištění širokého federalismu, neomezená autonomie a bezpečnost; vyzývá Evropskou unii, aby se aktivněji podílela na hledání mírového řešení konfliktu, vystupovala jako zprostředkovatel a poskytovala konkrétní podporu návrhům prezidenta Saakašviliho;
I' m going in townnot-set not-set
Odůvodnění Obecný dohled Komise a její právo vetovat všechna rozhodnutí agentury se nesmí zaměňovat s právem jakékoli strany, která je rozhodnutím dotčena, předložit tento úkon Komisi.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himnot-set not-set
Členy Evropské komise jmenují vlády členských zemí EU a parlament nemá výslovné právo je vetovat.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtNews commentary News commentary
Můžete vetovat personální rozhodnutí.
Uh, who' s gonna take yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro srovnání: v roce 2010 Evropský parlament využil svého práva vetovat návrhy opatření v jednom případě a Rada ve dvou případech.
Don' t you talk to my wifeEurLex-2 EurLex-2
Podle Stana má nejen rozhodující hlas, ale může vetovat i ty naše.
I can' t clean myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společenství má právo vetovat všechna rozhodnutí správní rady o použití jeho finančního příspěvku, metodiky pro posouzení věcných příspěvků, jakýchkoli změn těchto stanov a finančního nařízení společného podniku ENIAC.
Why don' t I have an answer yet?not-set not-set
Jinými slovy, oddělení věřitelé hlasují jednotlivě a mají právo návrh vetovat.
You' il beat the oddsEurLex-2 EurLex-2
Zatřetí účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek napadá bod 117 napadeného rozsudku, v němž Tribunál zamítl argument společnosti Del Monte, že neměla potřebné pravomoci, aby mohla jmenovat, měnit nebo i jen vetovat jmenování jednatelů společnosti Weichert.
Do you understand what I' ve just said?EurLex-2 EurLex-2
Dostojíme svým závazkům vůči současným členům NATO a obnovíme své odhodlání zajistit, aby Rusko nemohlo vetovat jeho budoucí směřování.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.