být vhod
be convenient · be handy · be suitable · to be convenient
vhod oor Engels
vhod
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
apropos
timely
Vlastně si myslím, že nám to přichází vhod.
Actually, the timing of this may work out to be a good thing.
opportunely
Tahle příležitost se opravdu naskytne jen pár lidem na světě a uprostřed zuřící soutěže určitě přijde vhod.
In the midst of a crazy game, this truly is an opportunity that very few people in the world will ever experience.
seasonably
Příjdou vhod v období hurikánů
They' il really come in handy during hurricane season
well-timed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myslel jsem, že přípitek by přišel vhod.
Can ' t let them get past us!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvě vlastnosti, které mi přišly vhod, když jsem byl choreografem v armádě.
Pick a new spotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vhodé zajistit řádné ukončení programu, zejména pokud jde o pokračování víceletých ujednání pro jeho řízení, jako je financování technické a správní pomoci.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsEurLex-2 EurLex-2
Palebná podpora přijde vždy vhod
But can we assume that it was foul play?opensubtitles2 opensubtitles2
Možná jim pomoc přijde vhod.
Kimber' s never been able to lie to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upřímně, odpočinek by mi přišel vhod.
But-- But I' m not going back up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy ale ti kreténi přjdou vhod
Fetching address bookopensubtitles2 opensubtitles2
Tento nůž mi přišel velmi vhod.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pouze tři dny předtím, než kaliforňané vhodí své lístky do urny, se statistikami tak těsnými, by tohle mohla být klíčová událost, která Millse o všechno připraví.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že jí přišlo docela vhod, že tam měla mě, černou ovečku.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copak návštěva ministrů zahraničních věcí Německa a Polska, pana Westerwelleho a pana Sikorského neposloužila k poskytnutí důvěryhodnosti režimu a copak nepřišla režimu právě vhod?
You see the flash drive?Europarl8 Europarl8
Ano, víc jemné trávy by nám přišlo vhod.
Not that I could do anything about it nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí přijít vhod, když se chcete někam vplížit.
Everything is inflatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenapadá mě nikdo, komu by přišla jeho smrt vhod.
I already put the money under the wastebasketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jdu vhod, či nevhod?
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papírování přijde vhod.
Of course, he knows that speech by heartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte, ale myslím, že by vám přišlo vhod něco studeného k pití.
Leave having been given to revert to Notices of MotionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buďte vždy připraveny dát odpověď každému, kdo vás požádá o zdůvodnění naděje, která je ve vás.12 „Kaž slovo Boží, [přicházej s ním vhod či nevhod, domlouvej, kárej], napomínej, ve vší tichosti a učení.“
I' m sorry, I thought this was America!LDS LDS
Čaj přijde vždycky vhod.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl byste překvapen, jak přijdou vhod.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy přijde rodina vhod, když je člověk na útěku.
Now, there... what is that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opoziční stranám by to přišlo nesmírně vhod.
You' # explain nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišla by mi vhod trocha zábavy.
Help yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslela jsem, že vám přijde vhod před vaší velkou operací s Dr. Shepherdem.
This is the Aztec calendarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože Turecko čelí mnoha regionálním problémům, jeho zkušenosti nabyté ve funkci ministra zahraničí by mu měly přijít vhod.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeNews commentary News commentary
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.