vinný oor Engels
vinný
cs
vztahující se k vínu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
guilty
en
responsible for a dishonest act
A je vinna z několika nelegálních činů hacktivismu.
And she's guilty of several illegal acts of hacktivism.
culpable
I kdyby byla Tabitha vinna, měla zřejmě partnera.
Even if Tabitha is culpable, she most likely has a partner.
blameworthy
Ten, kdo má větší odpovědnost, ale neplní ji, je vinen víc než ten, kdo o svých povinnostech neví nebo jim plně nerozumí.
One who has greater responsibility but fails to care for it is more blameworthy than one who does not know or fully understand his duties.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vinous · vinic · tartaric · blameful · wine · viny · winy · wine-based
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„révou vinnou pro jiné účely“ veškerá plocha vinic, která má být uvedena v registru vinic podle článku 3 nařízení Komise (ES) č. 436/2009 ze dne 26. května 2009 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o registr vinic, povinná prohlášení a shromažďování údajů pro sledování trhu, průvodní doklady pro přepravu vinařských produktů a evidenční knihy vedené v odvětví vína
Praise Jesus, this woman is injurednot-set not-set
Podíl vína použitého při přípravě aromatizovaného vinného nápoje musí v konečném produktu činit nejméně 50 %.
EEC TYPE APPROVALEurLex-2 EurLex-2
Hlavní odrůda (Odrůdy) Vinné révy
He understands EnglishEuroParl2021 EuroParl2021
To ji ale nedělá vinnou.
lsthat what you' re saying?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak neroste zde dostatek trávy a je zapotřebí využívat lužní louky a sekundární krmivo – žito, ječmen, tuřín, čočku a listí stromů, jako jsou jasany, jilmy, duby, mandlovníky a olivovníky, a dokonce i vinná réva.“
You can' t bunch them upEuroParl2021 EuroParl2021
b) „vinařskými výrobky“ se rozumí výrobky uvedené v příloze I části XII nařízení (EU) č. 1308/2013, kromě vinného octa, na který se vztahují kódy KN 2209 00 11 a 2209 00 19 ;
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsEurlex2019 Eurlex2019
Monosodná sůl kyseliny L(+)-vinné
The next victimEurLex-2 EurLex-2
- začal kyselinu vinnou do Společenství vyvážet po ukončení období šetření v rámci původního šetření.
So you' re Student Body President?YepEurLex-2 EurLex-2
Naneštěstí jste si uvědomil, že je velmi blízko odhalení, že Colin byl ve vězení za něco, čím jste byl ve skutečnosti vinen vy.
I see a church steeple ahead on the leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— u hroznů, zahuštěného hroznového moštu, rektifikovaného moštového koncentrátu, zahuštěné hroznové šťávy, matolin a vinných kalů v tunách nebo v kilogramech vyjadřuje symboly „t“ nebo „kg“,
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upEurLex-2 EurLex-2
Jsem vinná!
Pal...... the girl fell off a boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— „Stolní hrozny révy vinné“, není-li obsah obalu zvenku viditelný,
root vegetables and oliveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jako je křik těch, kteří šlapou vinný lis, tak zahlaholí proti všem obyvatelům země.‘ “ — Jer.
Tranquillityjw2019 jw2019
4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Není to moje vina, že se cítíte vinná.
You can think up something, can' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato položka je určena na pokrytí výdajů na podporu na plochu pro sušené vinné hrozny v souladu s článkem # nařízení (ES) č
Ted, " Do you want to move in with Robin? "oj4 oj4
Druhy výrobků z révy vinné
I get so damned mean!Eurlex2019 Eurlex2019
Vanderlubbe byl postaven před nacistický loutkový proces, uznán vinným a poslán na smrt.
Why must you insist on being so rude?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jádrové a peckové ovoce a hrozny révy vinné
My daughter is never lateeurlex eurlex
Soud tě shledal vinným.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za účelem zohlednění hospodářského a technického vývoje by měla být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování EU, pokud jde o změny členění druhů podle skupin, tříd hustoty a tříd stáří stanovených v příloze I a proměnných/charakteristik, tříd velikosti, stupňů specializace a odrůd révy vinné stanovených v příloze II, s výjimkou případů, kdy je povaha požadovaných informací nepovinná.
You mean like rubber stamps?EurLex-2 EurLex-2
c) přepravu vinného octa;
They ' # come anywayEurLex-2 EurLex-2
Z oblasti produkce pochází také několik druhů vín, jejichž produkce má v této oblasti velmi hlubokou tradici; charakteristiky některých z těchto vín lze v octu Vinagre de Jerez zřetelně rozeznat: škálu barev přecházející od tmavě zlaté k mahagonové a slabě alkoholickou vůni, v níž převažují vinné a dřevité tóny
There has been so much soul searching about this Wigandoj4 oj4
( 62 ) Potraviny uvedené v této kategorii podle nařízení Rady (EHS) č. 1601/91 ze dne 10. června 1991, kterým se stanoví obecná pravidla pro definici, označování a obchodní úpravu aromatizovaných vín, aromatizovaných, vinných nápojů a aromatizovaných vinných koktejlů (Úř. věst. L 149, 14.6.1991, s. 1), naposledy pozměněného Protokolem o podmínkách a pravidlech přijetí Bulharské republiky a Rumunska do Evropské unie.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletEurLex-2 EurLex-2
Fragkopoulos vysvětluje, že její výrobní kapacita dalece přesahuje zpracování a balení pouze vinného hroznu kategorie „Gulf“, že uskutečnila významné investice ke zlepšení svých zařízení a že bez dostatečných polotovarů pro zachování své činnosti je následně odsouzena k úpadku.
You' re a musician and a dancerEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.