viset nad
hang over
viset oor Engels
viset
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hang
en
to be or remain suspended
Já prostě nepotřebuju, abys na mě visela každou sekundu, ok?
I just don't need you hanging on me every second, ok?
be hanging
A proč ty vypadáš jako bys měla viset na vršku limuzíny?
And why do you look like you should be hanging out the top of a limo?
be
Pane Moguy, buďte tak laskav a seberte pistole, co chlapcům visí u pasu.
Mr. Moguy, would you be so kind as to collect the pistol hanging off these boys'hips here?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
swing · suspend · cling · to be hanging · to hang · depend · overhang · trail · dangle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budou viset.
We came up with someunusual results on your blood testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až se na konci měsíce sejdou na summitu v Rize předáci NATO, bude nad touto slavnostní událostí viset mrak: afghánské opium.
OK, let' s say it' s companionshipNews commentary News commentary
Otevřel jí lebku jako plechovku od meruňek... a bude za to viset.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laguna a Vista jsou přes ulici od redakce.
It' s definitely murder.I think we have a suspectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necháme ho viset a nájemné bude proudit.
I' m just going to kick back and watch youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl bych viset.
Because some ties are simplyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Microsoft Od Windows Vista a Server 2008 Windows zahrnuje Mandatory Integrity Control, který přidává úrovně integrity (Integrity Level; IL) na procesy běžící při přihlášení.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayWikiMatrix WikiMatrix
Za to budete viset!
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu chutnou, utěšující a krutou připomínku toho, jak chladná jsem se musela zdát, když odpověď pro Jakea zůstala viset ve vzduchu.
You couldn' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Než viset, raději schytat kulku.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to tak dobré, že ti to zůstane viset v hlavě.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozřejmě může.Teoretická fyzika prokáže, že slon může viset z převisu... přivázaný za ocas ke kopretině
st part: point (aopensubtitles2 opensubtitles2
Viz příloha 1 – Comunicazione dell'AD al CdA di SACE S.p.A. in vista della riunione del CdA del 28 aprile 2004 – připomínek společnosti SACE podaných dne 5. května 2011 v reakci na rozhodnutí o zahájení řízení.
Then we can play to winEurLex-2 EurLex-2
Chci vás vidět viset.
Who is it you are protecting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoupili jsme nějak, slečno Boa Visto?
You dance really goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně budeš viset, ať je tam cokoliv... protože já jsem tu zákon.
No, but something about her is worrying you plentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oba budete viset.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude tam viset, dokud neshnije.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo viset musí!
Will the gentleman yield?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohou jej nechat viset na zdi, protože neví, kdo to je.
Well, lives in Pentonville, I believeQED QED
Budeš viset na zdi v síni slávy.
I have to see GuidoQED QED
Ten hajzl bude viset za vlastizradu.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože bys mohla viset.
Do you like your men... burnt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce slyšet, že my viset nebudeme.
If the bosses wereto kill each other offin a fight, everyone would celebrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale budeme viset.
Want to have a look?Here, take a look!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.