vlk oor Engels

vlk

naamwoord manlike

šelma

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels

wolf

naamwoord

animal

Asi jsem tak trochu vlk samotář.
I am perhaps a bit of a lone wolf.

whipping top

naamwoord

whipping-top

naamwoord

top · spinning top · canis lupus · canis mexicanus · wolves · grey · spintop · whirligig · humming top

Vlk

Vlk (souhvězdí)

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels

Wolf

proper noun

Asi jsem tak trochu vlk samotář.
I am perhaps a bit of a lone wolf.

Lupus

eienaam

Vlk (souhvězdí)

Lupus (constellation)

Soortgelyke frases

vlk-animal
wolf

koza zostala celá a vlk sýty
the goat remained whole and the wolf was satiated · to have your cake and eat it too

Vlk kanadský
Mackenzie Valley Wolf

vlk v rouše beránčím
wolf in sheep's clothing

Miloslav Vlk
Miloslav Vlk

Stepní vlk
Steppenwolf

vlk polární
Alaskan Tundra Wolf

hltat jako vlk
wolf

my o vlku a vlk za humny
speak of the devil

voorbeelde

Bratr Escribano vzpomíná: „V té době jsme jako nikdy předtím museli uplatňovat Ježíšova slova z Matouše 10:16: ‚Pohleďte, vysílám vás jako ovce mezi vlky; prokažte se tedy obezřetní jako hadi, a přece nevinní jako holubice.‘
Brother Escribano recalls: “In those days, as never before, we had to apply Jesus’ words at Matthew 10:16: ‘Look! I am sending you forth as sheep amidst wolves; therefore prove yourselves cautious as serpents and yet innocent as doves.’

... jeden z modrých jedná jako osamělý vlk.
One member of the blue team is behaving like a lone wolf.

Vlka mám už skoro na háku.
I've done a lot of work on Wolf.

Opravdu toho vlka zabili?
Did they really kill the wolf, Mum?

My o vlku...
Speak of the devil.

(Izajáš 11:6–9) Svědkové Jehovovi pomáhají každý rok mnoha tisícům dřívějších ‚vlků‘, aby studiem Bible udělali hluboké a trvalé změny své osobnosti.
(Isaiah 11:6-9) By studying the Bible with people, Jehovah’s Witnesses each year help many thousands of former ‘wolves’ to make deep-seated, lasting personality changes.

San Francisko musí být vlk, protože je za humny.
Well, San Francisco's ears must be burning,'cause it's right up ahead.

Slídí po pevnině jako hladoví vlci... požírající vše v jejich cestě
They prowl the Earth like ravenous wolves... consuming everything in their path.

Kde Vlk Fenrir zakryl slunce.
Where Fenrir the Wolf covers the sun.

Mluví se tam o vlku, který tě zavede do podzemí.
It speaks of the wolf who will drag you into the underworld.

„1. Finská republika tím, že povolila lov vlků, aniž by mohla prokázat, že jsou splněny podmínky výjimky podle čl. 16 odst. 1 směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 12 odst. 1 a čl. 16 odst. 1 výše uvedené směrnice.
(1) declare that, by permitting the hunting of wolves without being able to prove that the conditions were met for a derogation under Article 16(1) of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, the Republic of Finland has failed to fulfil its obligations under Articles 12(1) and 16(1) of the directive;

No když už jste tady, vemte nás do vleku
Now that you' re here, give us a tow

To byli vlci, to jsem nebyl já.
It was the wolves, it wasn't me.

Za úsvitu je Steff vyvedl na Vlčí hřbety.
At dawn, Steff took them up into the Wolfsktaag.

Během mrknutí kosmického času, za pouhých 15 000 či 20 000 let, jsme změnili šeré vlky na všechny psí rasy, které dnes tak milujeme.
In a blink of cosmic time, just 15,000 or 20,000 years, we turned gray wolves into all the kinds of dogs we love today.

Jakým právem by vlk chtěl soudit lva?
By what right does the wolf judge the lion?

No, když se mě snažili vyndat, uh, zapomněli jsme na maso, a, uh, teď tu máme vlky.
Anyway, while they were trying to put me out, uh, we forgot about the meat, and, uh, now we got wolves.

Přicházejí vlci!
Wolves come.

Dokonce existují lythari, elfové, kteří se dokážou proměnit ve vlky.
We've even got lythari, elves who can transform into wolves.

Vlci obvykle na lidi neútočí.
Wolves don't usually attack people.

Oh yeah, a co tvá teorie o mladém vlkovi?
Oh yeah, what about your teen wolf theory?

Vlci říkali, že jediné, co cestou na západ ucítili, byl on a druzí dva dvounožci se třemi vysokými tvrdotlapci.
The wolves said all they smelled moving west was himself and two other two-legs with three of the hard-footed tall ones.

A tu noc by měl Vlk udeřit.
And that's the night the Wolf is supposed to strike.

SENO, JETEL, KOPYŠNÍK, KAPUSTA ZIMNÍ (KADEŘAVÁ), VLČÍ BOB, VIKEV A PODOBNÉ PÍCNINY (JINÉ NEŽ VE FORMĚ PELET, TUŘÍN, KRMNÁ ŘEPA, JINÉ PÍCNINOVÉ KOŘENYA MOUČKA Z VOJTĚŠKY)
HAY, LUCERNE, CLOVER, SAINFOIN, FORAGE KALE, LUPINES, VETCHES AND SIMILAR FORAGE PRODUCTS (EXCL. THOSE IN PELLET FORM, SWEDES, MANGOLDS, ROOTS USED FOR FORAGE, AND LUCERNE MEAL)

Komise musí nyní pochopitelně o krok couvnout, přestat vyvíjet tlak a znovu se zamyslet, jak se vystříhat nesmyslných kroků a země, které nepatří mezi nejméně rozvinuté, nepředhazovat vlkům.
Surely, the Commission must now step back, take the pressure off and reassess how it can ensure that we do not do the unthinkable and throw the non-LDCs to the wolves.