vlk v rouše beránčím oor Engels

vlk v rouše beránčím

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels

wolf in sheep's clothing

[ wolf in sheep’s clothing ]

naamwoord

a disguised danger

Soortgelyke frases

vlk v beránčím rouše
wolf in sheep's clothing

voorbeelde

Kniha Staying Alive nás varuje: „Dejte si pozor na vlky v rouše beránčím.“
Staying Alive warns us: “Beware of the wolf in sheep’s clothing.”

Je to vlk v rouše beránčím.
He is a wolf in sheep’s clothing.

Je to vlk v rouše beránčím, skrytý prvnímu pohledu.
He's a wolf in sheep's clothing, hiding in plain sight.

Problém s hustotou je, že jsou vlci v rouše beránčím.
The problem with breast density is that it's truly the wolf in sheep's clothing.

Ti všichni byli vlky v rouše beránčím.
They were all wolves in sheep’s clothing.

Je to vlk v rouše beránčím.
He's a wolf in sheep's clothing.

Vlk v rouše beránčím.
Wolf in sheep's clothing.

Možná je to vlk v rouše beránčím, ale právě teď se musí vrátit ke stádu.
Well, maybe she's a wolf in sheep's clothing, but right now she needs to return to the flock.

Kdo nikdy neslyšel výrazy „vlk v rouše beránčím“ nebo „člověk člověku vlkem“?
Who has not heard the expressions “a wolf in sheep’s clothing” and “to keep the wolf from the door”?

Aubertova pravá ruka, vlk v rouše beránčím.
A wolf in sheep's clothing.

" Jste snad vlk v rouše beránčím, že střílíte tak neomylně? "
" Aren't thou the devil in blue to shoot in that way? "

Jsou to vlci v rouše beránčím.
They are wolves in the skin of sheep.

Říkáš mi, že je Eli vlk v rouše beránčím?
Are you telling me Eli's a wolf in sheep's clothing?

Řekl bych, že tu mám vlka v rouše beránčím.
Talk about a wolf in sheep's clothing.

Je to vlk v rouše beránčím, a já o něm vím pravdu.
He is a wolf in sheep's clothing, and I know the truth about him.

Je to vlk v rouše beránčím.
She's a wolf in sheep's clothing.

A vyřiďte mu, ať už mi sem neposílá vlky v rouše beránčím.
Tell him not to send any more wolves in sheep's clothing.

Vlk v rouše beránčím.
A wolf in sheep's clothing.

Jsem jako vlk v rouše beránčím.
Just think of me as a wolf in sheep's clothing.

Choshu horlivě předstírá loajalitu císaři a vládě, ale věřte mi, je to vlk v rouše beránčím
Choshu han staunchly feigns

Vlk v rouše beránčím zůstává stále vlkem.
A wolf can wear sheep's clothing, but he's still a wolf.

Jako vlk v rouše beránčím.
That's Satan in your motherfucking Sunday hat.

To je něco jako vlk v rouše beránčím?
Is that like a wolf in sheep's clothing?