vmíchat oor Engels
vmíchat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
blend
stir
to stir
Než začnete fondue podávat, možná do něj budete chtít vmíchat dvě čajové lžičky instantní kávy nebo čtvrt čajové lžičky skořice.
Before you begin dipping into the fondue, you may want to stir in two teaspoons of instant coffee or one quarter teaspoon of cinnamon.
blend in
mix in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nekovové částice lze do slitiny vmíchat přidáním příslušných prášků.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townEurLex-2 EurLex-2
Postupně se vmíchá 120 ml kyseliny chlorovodíkové o koncentraci přibližně 1 mol/l (4.12).
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatEurLex-2 EurLex-2
Nejprve máme vmíchat prášek.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuřecí maso, které se využívá pro dodání chuti vývaru, se poté do směsi na přípravu klobásy „Alheira de Mirandela“ vmíchá.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenEurLex-2 EurLex-2
Úplnost vysrážení se ověří přidáním několika kapek roztoku chloridu vápenatého, roztok se nechá vychladnout na pokojovou teplotu a poté se do něj vmíchá # ml ethanolu
How long did you get?- Four year. Fuck meeurlex eurlex
Následně se přidá a vmíchá deionizovaná voda v množství potřebném k dosažení konečného obsahu vlhkosti 40 až 60 % maximální retenční vodní kapacity.
Where you been so long, do you like girls?EurLex-2 EurLex-2
Postupně se vmíchá # ml kyseliny chlorovodíkové o koncentraci přibližně # mol/l
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' ineurlex eurlex
Přidá se 50 ml roztoku octanu amonného (4.1), roztok se přivede k varu (5.9) a za varu se do něj vmíchá 10 ml horkého roztoku chloridu vápenatého (4.2); sraženina se nechá usadit.
You know they were lies!EurLex-2 EurLex-2
Kádinka se vyjme z parní lázně, po kapkách se vmíchá # ml roztoku TFBS
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationseurlex eurlex
Následně se přidá a vmíchá deionizovaná voda (požadované množství), aby se dosáhlo konečného obsahu vlhkosti 40 až 60 % maximální retenční vodní kapacity.
Waffle man, I am the WafflerEurLex-2 EurLex-2
Než začnete fondue podávat, možná do něj budete chtít vmíchat dvě čajové lžičky instantní kávy nebo čtvrt čajové lžičky skořice.
Helen, my dear!jw2019 jw2019
6.4 Přidá se 50 ml roztoku octanu amonného (4.1), roztok se přivede k varu (5.9) a za varu se do něj vmíchá 10 ml horkého roztoku chloridu vápenatého (4.2); sraženina se nechá usadit.
That' s what I call a boatEurLex-2 EurLex-2
Přidá se # ml roztoku octanu amonného, roztok se přivede k varu a za varu se do něj vmíchá # ml horkého roztoku chloridu vápenatého
Show Blocked Window Passive Popup & Notificationeurlex eurlex
Zkouška začíná tím, že se larvy prvního instaru (první generace) umístí do zkušebních kádinek obsahujících obohacený sediment, nebo se zkoušená chemická látka po umístění larev vmíchá do vody.
I feel I should repay you with somethingEurLex-2 EurLex-2
Kádinka se vyjme z parní lázně, po kapkách se vmíchá 10 ml roztoku TFBS (4.6).
That' s rightEurLex-2 EurLex-2
Vmíchat.
Ican' t come because I didn' t sleep a winkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když tě přistihnou na místě, kam nepatříš, agentura se do toho vmíchá a nechá nás všechny zmizet.
Watch the show, you dumb-shit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6.5 Úplnost vysrážení se ověří přidáním několika kapek roztoku chloridu vápenatého (4.2), roztok se nechá vychladnout na pokojovou teplotu a poté se do něj vmíchá (5.10) 200 ml ethanolu (4.3); nechá se 30 minut stát.
He' s gonna get it this time, RoseEurLex-2 EurLex-2
Nekovové částice lze do slitiny vmíchat přidáním příslušných prášků.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "EurLex-2 EurLex-2
107 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.