vměšující se oor Engels
vměšující se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
meddling
Ten vměšující se malý usmrkanec za tohle zap
That meddling little snot will pay for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quinn, Costigan a Kowalski, všichni mají obavy ohledně aktivit gangu vměšujícího se do radních, pakliže Zahrady padnou.
Just test her reaction before you go running to the D. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmínila něco o přechytračení nějakých nezpůsobilých, hloupých, vměšujících se a blbě se tvářících agentech ŠADS.
We' re gonna die!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten vměšující se hlupák!
He sleeps so well because he' s lovedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty vměšující se blázne.
Well, I' m certainly glad I brought it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten vměšující se malý usmrkanec za tohle zap
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto modely jsou jasnou prací vměšujících se rodičů.
Just have to lookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je ten vměšující se idiot, Leicester.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádné služky, žádní vměšující se eunuši, žádné návštěvy.
Not in her head, but in her heart, where it countsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyzýváme poslance Evropského parlamentu, aby nepřijali formulace vměšující se do pokračujícího procesu jednání, který vstupuje do své nejdůležitější fáze.
Well, you know, you get busyEuroparl8 Europarl8
Navzdory tomu, co se tu stalo, přiznání na poslední chvíli, poblázněný Skot, a vměšující se milionář, tak právní systém nefunguje.
Open your eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce byl předmětem závisti mnoha lidí ze Západu, kteří už měli po krk lobbistů hledících jen na vlastní zájmy, dotěrných odborových organizací a vměšujících se politiků.
I do some work for these guysProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tento probíhající pokus je nepřijatelný a my si přejeme využít této příležitosti k odsouzení akce politických sil vměšujících se do vnitřních záležitostí Venezuely s tímto usnesením.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceEuroparl8 Europarl8
Proto považuji tuto směrnici za zbytečnou a porušující základní práva lidí v oblasti vyznání a svědomí a za ukázku toho, co je v EU příliš přehnané, vměšující se do života občanů a nesprávné.
Outlet tubeEuroparl8 Europarl8
Místo toho, aby byla EU silou, jež bude řídit růst a produktivitu, je EU, neustále se vměšující do obchodu, tím, kdo hospodářství v Evropě brzdí.
Jock, man, can I have a word with you?Europarl8 Europarl8
Zajištění pokojného přechodu k nezávislosti v Jižním Súdánu rovněž vyžaduje, aby na předním místě programu EU pro obě země a jejich zbytečně se vměšující sousedy zůstával boj proti beztrestnosti.
I don' t remember the number, but I didhave a rifle like thatEuroparl8 Europarl8
Aby zaujal pevný postoj vůči vměšujícím se modernistům, zakázal náměstek Kristův ve své encyklice „Gravissimo oficii“ v roce 1906 zakládání jakýchkoliv náboženských asociací.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[VEJ 9.71.7] Jestliže však již nyní v této době, ve které ještě v těle na této Zemi mezi vámi kráčím a učím, povstali někteří, aby se ve jménu Mém potulovali a také Mou nauku ve svůj hmotný prospěch šířili, vměšujíce do ní též své vlastní nečisté símě, z něhož mezi hubenou pšenicí vzroste na poli života a jeho pravdy brzy mnoho nedobrého plevele, - bude pak v pozdějších dobách něco divného, když ve jménu Mém povstane ještě větší počet falešných a nepovolaných učitelů a proroků a mocnou řečí s mečem v ruce budou na lidi křičet: „Hle, zde je Kristus!“ anebo „Tam jest!“?
She left a while back, buddyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.