vmést oor Engels
vmést
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cast in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, ale k čemu to bude, kdybych to nemohla osobně vmést Lucci do tváře?
When he started anew experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale co to všechno znamená, když jim to nemohu vmést do ksichtu?
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj odhad je, že ti to chce vmést do ksichtu...... jak je šťastná, vdává se za profi fotbalistu a tak
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionopensubtitles2 opensubtitles2
Abych ji to mohla vmést do toho jejího samolibýho, zkurveně prolhanýho, zkurvenýho ksichtu.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten tvůj profesor věděl něco, co jim mohl vmést přímo do ksichtu.“ „Svině zasraný!
Yo, dawg, man, this is bananasLiterature Literature
Zkormoucené mé srdce okřívá tím pomyšlením, že budu moci do tváře mu vmést:
You missed a great day of train watchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla jsi mi to všechno vmést do tváře.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože jí to prostě nechceš vmést do tváře ale ani nechceš
I should like you to meet my uncle, the Minister of Policeopensubtitles2 opensubtitles2
Takže navrhuji jít k němu domů, vmést mu to do tváře a dostat z něj přiznání.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměl jsem ti to vmést do obličeje.
I hope you gonna like this, ConnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívej, nechtěl jsem ti to vmést do obličeje, když jsem zjistil, že nejsi na seznamu hostů.
I' ve done me time for that blue, fair and squareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jsem jim tu nabídku vmést zpátky do těch jejich ksichtů.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znamená přede vším: veřejně obžalovat, veřej ně někoho označit, vmést někomu něco přede všemi do tváře.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorLiterature Literature
To neznamená, že mu to chci vmést přímo do obličeje.
No, we' re PeacekeepersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemorální a nedůstojné je nerespektovat rozhodnutí soudu a ještě ke všemu je vmést do tváře kolegovi, který důstojný a morální je.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):Europarl8 Europarl8
Chtěl bys mi vmést do tváře nějakou další nevhodnou smrt?
You' re standing at the end of a long, long lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože jsi teď mocná newyorská právnička a měla bys jim to vmést do tváře.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tváře ti to můžu vmést jen těžko.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážně mi chceš tohle vmést do tváře?
Well, I play a little squash sometimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já mu to měl vmést do obličeje.
How long to get this presentation ready?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když přijdou výsledky čistý, můžeš mi to vmést do tváře, kdykoliv se ti bude chtít.
Yeah, I know how that feelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý pochyboval, tak jsem jim to chtěl vmést přímo do ksichtu.
It' s Mickey, and why should I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoidbergu, je mi líto, že ti to musím takhle vmést do obličeje, ale nesnášíme tě a už tě nikdy nechceme vidět.
The primaryobjective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak vynikající odpověď mohl Bůh vmést do tváře ďáblovi, když Ježíš prokázal svou věrnost navzdory všemu, co mu ďábel způsobil!
There' s no love Iost between me and your old Iadyjw2019 jw2019
Která mi to samozřejmě musí vmést do obličeje těsně před životně důležitou soutěží.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.