vmáčknout oor Engels
vmáčknout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
squeeze
en
to fit into a tight place
Povídám se do kalendáře, uvidíme, zda vás budu moci vmáčknout na zítra.
Let me get my appointment book and we'll see if we can squeeze you in tomorrow.
coop up
to squeeze
Budeme muset přijít na to, jak tam vmáčknout víc.
We'll just have to find a way to squeeze out a few more.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to squeeze in · wedge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Povídám se do kalendáře, uvidíme, zda vás budu moci vmáčknout na zítra.
if we could just take out the batteryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoteliér byl nucen vzít ho za loket a doslova ho vmáčknout vedle Simoneta na místo, kde jsem původně seděl já.
Not anymore!Literature Literature
Jenom někam ještě musím vmáčknout ten barák.
I have experience!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen ses chtěla zeptat, zda tě můžu vmáčknout do své třídy.
Do some moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže myslím, že si můžem vmáčknout další zkušební test.
My speCiality is night trainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akorát, abych do toho stihl vmáčknout rychlý trénink.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bych ji mohla někam vmáčknout.
In the songsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale on... on naléhal, abychom to nasadili před svátky, aby to mohl vmáčknout do rozpočtu Q2.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže nevidím důvod, proč bys nemohl vmáčknout svoje domácí návštěvy mezi jedenáctou a půl jedné a pak je všechny závézt do Roehamptonu.
Kill me and you' il never know what brought me all theway out hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá to, že bych tě tam teď mohl vmáčknout.
As of now, both ofyou are deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toho večera jsem se ani nesnažila vmáčknout se na palandu.
As the courts have ruled, they should beLiterature Literature
Budeme se tam muset trochu vmáčknout.
Come on, move it up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohla bych se tady vmáčknout?
Billy, what' s her body temp?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, my, kteří musíme všechno vmáčknout do jednoho života si musíme občas zdřímnout..
You went shoppingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je těžké je vmáčknout do malých 12-ti hodinových balíčků.
here, lloyd. this helpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu se vmáčknout?
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli by vás tam vmáčknout ještě dnes odpoledne.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřeboval bych se tam vmáčknout
When did this arrive?opensubtitles2 opensubtitles2
Spíše než se snažit každého násilím vmáčknout do formy své vlastní výroby, se můžeme rozhodnout tyto rozdíly vychvalovat a vážit si jich kvůli tomu, že našemu životu dodávají na bohatosti a neustále nás překvapují.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemLDS LDS
Uvidím, jestli vás můžu někam vmáčknout.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani kdyby ses nás opravdu snažila vmáčknout...
put your hands on the dashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevím, jak se tam všichni chtějí vmáčknout.
The borders matched perfectlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak si mi podařilo vmáčknout celý romantický večer do pouhých dvou minut, abych vyhověl Stellinému nabitému programu?
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře.Můžu vás vmáčknout do příštího pondělí
Thee can search usopensubtitles2 opensubtitles2
Možná vás sem můžu vmáčknout.
You' ve been seeing me for over two yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.